# Translation of Plugins - Speculative Loading - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Speculative Loading - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 16:59:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Speculative Loading - Stable (latest release)\n"

#: settings.php:235
msgid "User Authentication Status"
msgstr "Status för användarautentisering"

#: settings.php:55
msgctxt "setting label"
msgid "Any user (logged-in or logged-out)"
msgstr "Alla användare (inloggade och utloggade)"

#: settings.php:54
msgctxt "setting label"
msgid "Administrators and logged-out visitors"
msgstr "Administratörer och utloggade besökare"

#: settings.php:53
msgctxt "setting label"
msgid "Logged-out visitors only (default)"
msgstr "Endast utloggade besökare (standard)"

#: settings.php:383
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php settings.php:210
msgid "Speculative Loading"
msgstr "Speculative Loading"

#: settings.php:231
msgid "Eagerness"
msgstr "Ivrighet"

#: settings.php:70
msgid "Prerendering will lead to faster load times than prefetching. However, in case of interactive content, prefetching may be a safer choice."
msgstr "Förhandsrendering leder till snabbare laddningstider än förhandsladdning. När det gäller interaktivt innehåll kan dock förhandsladdning vara ett säkrare val."

#: settings.php:227
msgid "Speculation Mode"
msgstr "Spekulationsläge"

#: settings.php:214
msgid "This section allows you to control how URLs that your users navigate to are speculatively loaded to improve performance."
msgstr "I denna sektion kan du styra hur URL:er som dina användare navigerar till laddas spekulativt för att förbättra prestandan."

#: settings.php:71
msgid "The eagerness setting defines the heuristics based on which the loading is triggered. \"Eager\" will have the minimum delay to start speculative loads, \"Conservative\" increases the chance that only URLs the user actually navigates to are loaded."
msgstr "Inställningen för ivrighet styr den heuristiska processen som aktiverar sidladdningen. ”Ivrig” väntar så lite som möjligt innan den påbörjar spekulativ inläsning, en ”konservativ” inställning ger högre sannolikhet för att endast URL:er som en besökare faktiskt besöker, laddas spekulativt."

#: settings.php:170
msgid "Configuration for the Speculation Rules API."
msgstr "Konfiguration för API:et för ”Speculation Rules”."

#: settings.php:40
msgctxt "setting label"
msgid "Eager (on slightest suggestion)"
msgstr "Ivrig (vid minsta antydan)"

#: settings.php:39
msgctxt "setting label"
msgid "Moderate (typically on hover)"
msgstr "Måttligt (vanligtvis på muspekning)"

#: settings.php:38
msgctxt "setting label"
msgid "Conservative (typically on click)"
msgstr "Konservativt (vanligtvis på klick)"

#: settings.php:25
msgctxt "setting label"
msgid "Prerender"
msgstr "Förhandsrendera"

#: settings.php:24
msgctxt "setting label"
msgid "Prefetch"
msgstr "Förhandsladda"

#. translators: %s: context string
#: class-plsr-url-pattern-prefixer.php:74
msgid "Invalid context %s."
msgstr "Ogiltigt sammanhang %s."

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress Performance Team"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/speculation-rules"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/speculation-rules"