# Translation of Plugins - Speculative Loading - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Speculative Loading - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:16:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Speculative Loading - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s: URL to persistent object cache documentation
#: settings.php:312
msgid "Enabling speculative loading for authenticated users may significantly increase the server load. Consider setting up a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">persistent object cache</a> before enabling this feature for logged-in users."
msgstr "Kimliği doğrulanmış kullanıcılar için spekülatif yüklemeyi etkinleştirmek sunucu yükünü önemli ölçüde artırabilir. Oturum açmış kullanıcılar için bu özelliği etkinleştirmeden önce bir <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kalıcı nesne önbelleği</a> kurmayı düşünün."

#: settings.php:235
msgid "User Authentication Status"
msgstr "Kullanıcı Kimlik Doğrulama Durumu"

#. translators: %s: URL to persistent object cache documentation
#: settings.php:74
msgid "Only unauthenticated pages are typically served from cache. So in order to reduce load on the server, speculative loading is not enabled by default for logged-in users. If your server can handle the additional load, you can opt in to speculative loading for all logged-in users or just administrator users only. For optimal performance, regardless of the user authentication status but <em>especially</em> when logged-in, ensure you have a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">persistent object cache</a> configured. This only applies to pages on the frontend; admin screens remain excluded."
msgstr "Genellikle yalnızca kimliği doğrulanmamış sayfalar önbellekten sunulur. Bu nedenle sunucu yükünü azaltmak için spekülatif yükleme, oturum açmış kullanıcılar için varsayılan olarak etkin değildir. Sunucunuz ek yükü kaldırabiliyorsa tüm oturum açmış kullanıcılar veya yalnızca yönetici kullanıcılar için spekülatif yüklemeyi etkinleştirebilirsiniz. En iyi performans için, kullanıcı kimlik doğrulama durumundan bağımsız olarak ancak <em>özellikle</em> oturum açıldığında, bir <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kalıcı nesne önbelleği</a> yapılandırdığınızdan emin olun. Bu yalnızca ön uçtaki sayfalar için geçerlidir; yönetici ekranları hariç tutulmaya devam eder."

#: settings.php:55
msgctxt "setting label"
msgid "Any user (logged-in or logged-out)"
msgstr "Tüm kullanıcılar (oturum açmış veya açmamış)"

#: settings.php:54
msgctxt "setting label"
msgid "Administrators and logged-out visitors"
msgstr "Yöneticiler ve oturum açmamış ziyaretçiler"

#: settings.php:53
msgctxt "setting label"
msgid "Logged-out visitors only (default)"
msgstr "Yalnızca oturum açmamış ziyaretçiler (varsayılan)"

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Enables browsers to speculatively prerender or prefetch pages to achieve near-instant loads based on user interaction."
msgstr "Tarayıcıların, kullanıcı etkileşimine bağlı olarak neredeyse anında yükleme sağlamak için sayfaları spekülatif olarak ön işlemesini veya ön getirmesini sağlar."

#: settings.php:383
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php settings.php:210
msgid "Speculative Loading"
msgstr "Spekülatif Yükleme"

#: settings.php:231
msgid "Eagerness"
msgstr "İstek Düzeyi"

#: settings.php:70
msgid "Prerendering will lead to faster load times than prefetching. However, in case of interactive content, prefetching may be a safer choice."
msgstr "Ön işleme, ön getirmeye göre daha hızlı yükleme süreleri sağlar. Ancak etkileşimli içerik söz konusu olduğunda ön getirme daha güvenli bir tercih olabilir."

#: settings.php:227
msgid "Speculation Mode"
msgstr "Spekülatif Yükleme Modu"

#: settings.php:214
msgid "This section allows you to control how URLs that your users navigate to are speculatively loaded to improve performance."
msgstr "Bu bölüm, kullanıcılarınızın gittiği bağlantıların performansı artırmak için nasıl spekülatif olarak yükleneceğini kontrol etmenizi sağlar."

#: settings.php:71
msgid "The eagerness setting defines the heuristics based on which the loading is triggered. \"Eager\" will have the minimum delay to start speculative loads, \"Conservative\" increases the chance that only URLs the user actually navigates to are loaded."
msgstr "İstek düzeyi ayarı, yüklemenin tetiklendiği sezgisel kuralları tanımlar. “Hevesli” seçeneği spekülatif yüklemeleri başlatmak için en az gecikmeye sahiptir, “Tutucu” ise yalnızca kullanıcının gerçekten gittiği bağlantıların yüklenme olasılığını artırır."

#: settings.php:170
msgid "Configuration for the Speculation Rules API."
msgstr "Speculation Rules API yapılandırması."

#: settings.php:40
msgctxt "setting label"
msgid "Eager (on slightest suggestion)"
msgstr "Hevesli (en ufak ipucunda)"

#: settings.php:39
msgctxt "setting label"
msgid "Moderate (typically on hover)"
msgstr "Orta (genellikle üzerine gelindiğinde)"

#: settings.php:38
msgctxt "setting label"
msgid "Conservative (typically on click)"
msgstr "Tutucu (genellikle tıklamada)"

#: settings.php:25
msgctxt "setting label"
msgid "Prerender"
msgstr "Ön İşleme"

#: settings.php:24
msgctxt "setting label"
msgid "Prefetch"
msgstr "Ön Getirme"

#. translators: %s: context string
#: class-plsr-url-pattern-prefixer.php:74
msgid "Invalid context %s."
msgstr "Geçersiz bağlam %s."

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress Performans Ekibi"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/speculation-rules"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/speculation-rules"