# Translation of Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 17:51:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release)\n"

#: settings.php:255
msgid "Enabling this option will generate all fallback image sizes including custom sizes. Note: uses even more storage space."
msgstr "このオプションを有効にすると、カスタムサイズを含むすべてのフォールバック画像サイズが生成されます。注意: さらに多くのストレージ容量を使用します。"

#: settings.php:252
msgid "Generate all fallback image sizes including custom sizes"
msgstr "カスタムサイズを含むすべてのフォールバック画像サイズを生成する"

#: settings.php:116
msgid "Generate all fallback image sizes"
msgstr "すべてのフォールバック画像サイズを生成する"

#: settings.php:224 settings.php:311
msgid "This setting requires fallback image output to be enabled."
msgstr "この設定では、フォールバック画像の出力が有効になっている必要があります。"

#: settings.php:199
msgid "Also generate fallback images in the original upload format"
msgstr "アップロードされた元の形式でもフォールバック画像を生成する"

#: settings.php:106
msgid "Output fallback images"
msgstr "フォールバック画像を出力する"

#: settings.php:345
msgid "Picture elements will only be used when fallback images are available. So this will only apply to  images you have uploaded while the \"Also generate fallback images\" setting was enabled."
msgstr "picture 要素は、フォールバック画像が利用可能な場合のみ使用されます。したがって、これは「フォールバック画像も生成する」設定が有効化されている間にアップロードした画像にのみ適用されます。"

#: settings.php:79
msgctxt "settings page section name"
msgid "Modern Image Formats"
msgstr "最新の画像フォーマット"

#: settings.php:343
msgid "The picture element serves a modern image format with a fallback to the original upload format. Warning: Make sure you test your theme and plugins for compatibility. In particular, CSS selectors will not match images when using the child combinator (e.g. figure > img)."
msgstr "picture 要素は、モダン画像フォーマットと、フォールバックとしてアップロードされた元のフォーマットの画像を提供します。警告: テーマやプラグインとの互換性を必ずテストしてください。特に、CSS セレクターが子結合子を使用している場合 (例: figure > img)、画像と一致しなくなります。"

#: settings.php:341
msgid "(experimental)"
msgstr "(実験的)"

#: settings.php:339
msgid "Use <picture> Element"
msgstr "<picture> 要素を使用する"

#: settings.php:201
msgid "Enabling fallback image output can improve compatibility, but will increase the filesystem storage use of your images."
msgstr "フォールバック画像の出力を有効にすると互換性が向上しますが、画像のファイルシステムストレージ使用量が増加します。"

#: settings.php:184
msgid "WebP support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "WebP サポートはホスティングプロバイダーによってのみ有効化できます。詳細はホスティングプロバイダーにお問い合わせください。"

#: settings.php:183
msgid "WebP support is not available."
msgstr "WebP サポートは利用できません。"

#: settings.php:177
msgid "AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "AVIF サポートはホスティングプロバイダーによってのみ有効化できます。詳細はホスティングプロバイダーにお問い合わせください。"

#: settings.php:176
msgid "AVIF support is not available."
msgstr "AVIF サポートは利用できません。"

#: settings.php:172
msgid "Select the format to use when generating new images from uploaded images."
msgstr "アップロードされた画像から新しい画像を生成する際に使用するフォーマットを選択します。"

#: settings.php:170
msgid "Generate images in this format"
msgstr "このフォーマットで画像を生成"

#: settings.php:167
msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

#: settings.php:166
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#: settings.php:152
msgid "WebP or AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "WebP または AVIF サポートはホスティングプロバイダーによってのみ有効化できます。詳細はホスティングプロバイダーにお問い合わせください。"

#: settings.php:151
msgid "Modern image support is not available."
msgstr "モダン画像サポートは利用できません。"

#: settings.php:126
msgid "Picture element"
msgstr "picture 要素"

#: settings.php:91
msgid "Image output format"
msgstr "画像出力フォーマット"

#: settings.php:402
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Converts images to more modern formats such as WebP or AVIF during upload."
msgstr "アップロード時に画像を WebP や AVIF などのよりモダンなフォーマットに変換します。"

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php
msgid "Modern Image Formats"
msgstr "Modern Image Formats"

#: helper.php:222
msgid "The image does not have a valid metadata."
msgstr "画像に有効なメタデータがありません。"

#: helper.php:189
msgid "The file key is not present on the image data"
msgstr "画像データにファイルキーが存在しません。"

#: helper.php:161
msgid "At least one of the dimensions must be a positive number."
msgstr "幅または高さの少なくとも一方は正数である必要があります。"

#: helper.php:149
msgid "The original image file does not exists, subsizes are created out of the original image."
msgstr "元の画像ファイルが存在しません。サブサイズは元の画像から作成されます。"

#: helper.php:144
msgid "The provided mime type is not supported."
msgstr "提供された MIME タイプはサポートされていません。"

#: helper.php:140
msgid "The provided mime type is not allowed."
msgstr "提供された MIME タイプは許可されていません。"

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress Performance Team"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/webp-uploads"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/webp-uploads"