# Translation of Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:21:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release)\n"

#: settings.php:255
msgid "Enabling this option will generate all fallback image sizes including custom sizes. Note: uses even more storage space."
msgstr "Bu seçeneği etkinleştirmek, özel boyutlar da dahil olmak üzere tüm yedek görüntü boyutlarını oluşturacaktır. Not: Daha fazla depolama alanı kullanır."

#: settings.php:252
msgid "Generate all fallback image sizes including custom sizes"
msgstr "Özel boyutlar dahil olmak üzere tüm yedek görüntü boyutlarını oluşturun."

#: settings.php:116
msgid "Generate all fallback image sizes"
msgstr "Tüm yedek görüntü boyutlarını oluşturun"

#: settings.php:224 settings.php:311
msgid "This setting requires fallback image output to be enabled."
msgstr "Bu ayarın etkinleştirilmesi için yedek görsel çıktısının etkinleştirilmesi gerekir."

#: settings.php:199
msgid "Also generate fallback images in the original upload format"
msgstr "Yedek görselleri orijinal yükleme biçiminde de oluştur"

#: settings.php:106
msgid "Output fallback images"
msgstr "Yedek görsellerin çıktısı"

#: settings.php:345
msgid "Picture elements will only be used when fallback images are available. So this will only apply to  images you have uploaded while the \"Also generate fallback images\" setting was enabled."
msgstr "Görsel öğeleri yalnızca yedek görseller mevcut olduğunda kullanılacaktır. Dolayısıyla bu durum, yalnızca “Yedek görseller de oluştur” ayarı etkin durumdayken yüklediğiniz görseller için geçerli olacaktır."

#: settings.php:79
msgctxt "settings page section name"
msgid "Modern Image Formats"
msgstr "Modern Görsel Formatları"

#: settings.php:343
msgid "The picture element serves a modern image format with a fallback to the original upload format. Warning: Make sure you test your theme and plugins for compatibility. In particular, CSS selectors will not match images when using the child combinator (e.g. figure > img)."
msgstr "Görsel öğesi, JPEG'e geri dönüş ile modern bir görüntü formatı sunar. Uyarı: Temanızı ve eklentilerinizi uyumluluk açısından test ettiğinizden emin olun. Özellikle, CSS seçicileri alt birleştirici kullanıldığında görsellerle eşleşmeyecektir (örn.: figure > img)."

#: settings.php:341
msgid "(experimental)"
msgstr "(deneysel)"

#: settings.php:339
msgid "Use <picture> Element"
msgstr "<picture> Öğesini Kullan"

#: settings.php:201
msgid "Enabling fallback image output can improve compatibility, but will increase the filesystem storage use of your images."
msgstr "JPEG çıktısını etkinleştirmek uyumluluğu geliştirebilir ancak görsellerinizin depolama kullanımını artıracaktır."

#: settings.php:184
msgid "WebP support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "WebP desteği yalnızca hosting sağlayıcınız tarafından etkinleştirilebilir, bu nedenle daha fazla bilgi için onlarla iletişime geçin."

#: settings.php:183
msgid "WebP support is not available."
msgstr "WebP desteği mevcut değil."

#: settings.php:177
msgid "AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "AVIF desteği yalnızca hosting sağlayıcınız tarafından etkinleştirilebilir; bu nedenle daha fazla bilgi için onlarla iletişime geçin."

#: settings.php:176
msgid "AVIF support is not available."
msgstr "AVIF desteği mevcut değil."

#: settings.php:172
msgid "Select the format to use when generating new images from uploaded images."
msgstr "Yüklenen JPEG'lerden yeni görseller oluştururken kullanılacak formatı seçin."

#: settings.php:170
msgid "Generate images in this format"
msgstr "Görselleri bu formatta oluştur."

#: settings.php:167
msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

#: settings.php:166
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#: settings.php:152
msgid "WebP or AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "WebP veya AVIF desteği yalnızca barındırma sağlayıcınız tarafından etkinleştirilebilir; bu nedenle daha fazla bilgi için onlarla iletişime geçin."

#: settings.php:151
msgid "Modern image support is not available."
msgstr "Modern görüntü desteği mevcut değil."

#: settings.php:126
msgid "Picture element"
msgstr "Görsel öğesi"

#: settings.php:91
msgid "Image output format"
msgstr "Görsel çıktısı formatı."

#: settings.php:402
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Converts images to more modern formats such as WebP or AVIF during upload."
msgstr "Yükleme sırasında görüntüleri WebP veya AVIF gibi daha modern formatlara dönüştürür."

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php
msgid "Modern Image Formats"
msgstr "Modern Görsel Formatları"

#: helper.php:222
msgid "The image does not have a valid metadata."
msgstr "Resmin geçerli bir meta verisi yok."

#: helper.php:189
msgid "The file key is not present on the image data"
msgstr "Görsel verilerinde dosya anahtarı mevcut değil"

#: helper.php:161
msgid "At least one of the dimensions must be a positive number."
msgstr "Boyutlardan en az biri pozitif sayı olmalıdır."

#: helper.php:149
msgid "The original image file does not exists, subsizes are created out of the original image."
msgstr "Orijinal görüntü dosyası mevcut değil, küçük boyutlar orijinal görüntüden oluşturuldu."

#: helper.php:144
msgid "The provided mime type is not supported."
msgstr "Sağlanan mime türüne izin verilmiyor."

#: helper.php:140
msgid "The provided mime type is not allowed."
msgstr "Sağlanan mime türüne izin verilmiyor."

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress Performans Ekibi"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/webp-uploads"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/webp-uploads"