# Dolibarr language file - es_MX - extraitcompteclient
CHARSET=UTF-8
Module163030Name = Extracto de cuenta de cliente/proveedor
Module163030Desc = Módulo para generar un estado de cuenta de un cliente/proveedor.

############################################## ####################
# Administrador
############################################## ####################
ExtraitCompteClientSetup=Configuración del módulo "Estado de Cuenta Cliente / Proveedor"
ExtraitCompteClientDefaultInvoicePayedName=Facturas pagadas
ExtraitCompteClientDefaultInvoicePayedDesc=Marque por defecto la opción de mostrar las facturas pagadas en los documentos generados
ExtraitCompteClientDefaultInvoiceAbandonedName=Facturas abandonadas
ExtraitCompteClientDefaultInvoiceAbandonedDesc=Marcar por defecto la opción de mostrar facturas abandonadas en los documentos generados
ExtraitCompteClientDefaultAddProductTagsName=Etiquetas/categorías producto
ExtraitCompteClientDefaultAddProductTagsDesc=Marque por defecto la opción de mostrar etiquetas/categorías de productos en los documentos generados
ExtraitCompteClientProductTagsSeparatorName=Separar etiquetas/categorías producto
ExtraitCompteClientProductTagsSeparatorDesc=En la exportación CSV, se utilizará el separador de etiquetas (";" por defecto)
ExtraitCompteClientFactureExtrafieldName=Factura de atributo adicional
ExtraitCompteClientFactureExtrafieldDesc=Seleccione un atributo adicional (factura) para que se muestre en los documentos generados

############################################## ####################
# generales
############################################## ####################
ExtraitCompteClientPropalRemainingPrice=Cantidad restante
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutRightsLabel=Generación del estado de cuenta de terceros
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatut=Generación del estado de cuenta
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTitle=Generación del estado de la cuenta
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutDateStart=Inicio del período en cuestión
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutDateEnd=Fin del período en cuestión
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutType=Tipo de Estado
ExtraitCompteClientGenerateAccountCurrency=Moneda
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTypeCustomer=Cliente
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTypeSupplier=Proveedor
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTypeCustomerSupplier=Cliente/Proveedor
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutInvoicePayed=Mostrar factura(s) pagadas
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutInvoiceAbandoned=Mostrar facturas abandonadas
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutCalculeMora=Calcular Intereses Moratorios
ExtraitCompteClientGenerateAccountsaldos_a_favor=Mostrar Saldos a favor (Cliente)
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutAddProductTags=Ajouter les tags product
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModel=Tipo de archivo del archivo
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModelsPDF=PDF Modelo de base
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModelsPDFDetailed=PDF Modelo detallado
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModelsCSV=CSV Modelo de base
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModelsCSVDetailed=CSV Modelo detallado
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutConfirmLabel=¿Está seguro de que desea generar el estado de esta cuenta de terceros?
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDescription=Plantilla de estado de cuenta de terceros PDF account_status
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDetailedDescription=Modèle d'état du compte tiers détaillé PDF account_statut_detailed
ExtraitCompteClientCSVAccountStatutDescription=CSV de plantilla de estado de cuenta de terceros account_status_csv
ExtraitCompteClientCSVAccountStatutDetailedDescription=Modèle d'état du compte tiers détaillé CSV account_statut_csv_detailed
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPeriod=Período de %s a %s
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutAccount=Tercero %s
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDate=Fecha
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDueDate=Vencimiento
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLabel=Documento
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutRetart=Moratorio
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLabel2=Sin Vencer
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLabel3=Vencido
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLabel4=[ 1-15 dias]
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLabel5=[16-30 dias]
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLabel6=[31-60 dias]
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLabel7=[61-90 dias]
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLabel8=[91 > dias]
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutProductTags=Etiquetas de productos
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutTotalAmountHT=Total (excl.)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutAmountRuleHT=Cantidad pagada (sin incluir)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutBalanceHT=Cantidad restante (sin incluir)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutTotalAmountTTC=Total (ivi)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutAmountRuleTTC=Cantidad pagada (ivi)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutBalanceTTC=Cantidad restante (ivi)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutCustomer=Estado de la cuenta del cliente
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutSupplier=Estado de la cuenta del proveedor
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutFileName=EC_%s_%s_%s_%s
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDetailedFileName=ECd_%s_%s_%s_%s