ModuleName=gestionehrm
gestionhrmSetup=Gestione configurazione modulo HRM
ModuleDescgestionhrm=Gestione avanzata delle risorse umane
gestionhrm=HRM
hrm_presences=Gestione presenze
hrm_presence=Gestione presenze
Liste_des_attendance=Elenco delle presenze
in_time=Puntuale
out_time=Fino all'ora
request_attendc=Dichiara la presenza
presence=Presenza
attendec_employe=addetto alle presenze
present=  Regalo
nopresent=Assente
status=stato
notavailabl=Non disponibile
all_user=Presenza di tutti i dipendenti
employe=Dipendente
hrm_award=Gestione dei premi
Liste_des_award=Elenco Premium
award=Premium
award_for=Oggetto bonus
award_type=Tipo di bonus
award_amount=In aumento
award_date=Datato
award_month=Mese
add_award=Aggiungi un bonus
edit_award=Modificare
gift=Regalo
cash=Contanti
hrm_complain=Gestione dei reclami
Liste_des_complain=Elenco dei reclami
add_complain=Segnala un reclamo
new_complain=Nuovo reclamo
complainby=Reclamo di
against=lamentarsi
complain=Rimostranza
hrm_warning=Gestione degli Avvisi
warning=Avvertimento
add_warning=Crea un avviso
new_warning=Nuovo avviso
Liste_des_warning=Elenco degli avvisi
warningby=Avvertimento da
against_wrn=Avvertimento contro
hrm_resignation=Gestione delle dimissioni
Liste_des_demissions=Elenco delle dimissioni
add_resignation=Dichiarare le dimissioni
resignation=Dimissioni
notice_date=Data di avviso
date_resignation=Data dimissioni
resignation_for=dimissioni per
Nb_de_complwarn=Numero di reclami/avvertenze
Nb_demission_resiliation=Numero di Cessazioni / Dimissioni
hrm_termination=Gestione delle Cessazioni
Liste_des_termination=Elenco delle cessazioni
new_termination=Nuova terminazione
termination=Cessazione
date_termination=Data di cessazione
termination_for=Risoluzione per
hrm_promotion=Gestione delle promozioni
Liste_des_promotion=Elenco delle promozioni
hrm_holiday=Gestione delle vacanze
Liste_des_holiday=Lista delle vacanze
holiday=Vacanza
holiday_for=Motivo della vacanza
add_holiday=Aggiungi posto vacante
duree=Durata (Giorno)
dashbordhrm=Pannello di controllo
Statebordgrh=Statistiche HRM
Statebordhrm=Statistiche HRM
presences=presenze
awards=Bonus
complains=le lamentele
warnings=Avvertenze
resignations=dimissioni
terminations=Cessazioni
holidays=Vacanze
timeconsm=Tempo consumato
consomtempsbyprojet=Il tempo impiegato per le ultime 5 attività di progetto selezionate:
congedraft=Progetto di congedo
congeapprove=Lascia approvato
congerefuser=Lascia negato
congeannuler=Congedo annullato
Statebordaward=Le ultime 5 taglie
Statebordvacance=Le ultime 5 vacanze
Statebordpresenc=Le ultime 5 dichiarazioni di presenza:
Nb_notefrais=Statistiche note spese
ecv=E-CV
recrutement=Reclutamento
cv=CV e lettere
recru_recherche_avancee=Ricerca Avanzata
ecv_competences=Abilità
WorkingBoardRecrut=Il numero di domande in ogni fase in relazione alle posizioni
title_chartrecrut=Applicazioni / Passaggi
WorkingBoardcontrat=Gli ultimi 5 contratti di lavoro:
edit=Modificare
sauvg=Salvaguardare
msgconfirmdeletpr=Sei sicuro di voler rimuovere questa presenza
Confirmationpr=Rimuovere da una presenza