# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
BillsLate=Paiements en retard
InvoiceStandardDesc=Ce type de facture est le type commun.
InvoiceProFormaDesc=<b>Une facture proforma</b> est l'image d'une vraie facture mais n'a pas de valeur comptable.
InvoiceReplacementAsk=Facture de remplacement pour facture
InvoiceAvoir=Note de crédit
InvoiceAvoirAsk=Note de crédit pour correction de la facture
ReplaceInvoice=Remplacer facture %s
ReplacementInvoice=Facture de remplacement
ReplacedByInvoice=Remplacée par facture %s
CorrectInvoice=Corriger facture %s
CorrectionInvoice=Facture de correction
UsedByInvoice=Utilisée pour payer la facture %s
PredefinedInvoices=Factures prédéfinies
Payment=Paiement
Payments=Paiements
DeletePayment=Supprimer paiement
ReceivedPayments=Paiements reçus
ReceivedCustomersPayments=Paiements reçus de clients
ReceivedCustomersPaymentsToValid=Paiements à valider de clients
PaymentsReportsForYear=Rapports de paiements pour %s
PaymentsReports=Rapports de paiements
PaymentsAlreadyDone=Paiements déjà effectués
PaymentAmount=Montant de paiement
AddBill=Créer facture ou note de crédit
EnterPaymentDueToCustomer=Réaliser règlement de crédits dus au client
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Erreur, une facture de type Note de crédit doit avoir un montant négatif
EscompteOfferedShort=Ristourne
Discounts=Ristournes
AddDiscount=Créer ristourne
ShowDiscount=Visualiser le crédit
CreditNote=Note de crédit
CreditNotes=Notes de crédit
DiscountFromCreditNote=Remise issue de la note de crédit %s
PaymentTypeLIQ=En espèces
PaymentTypeShortLIQ=En espèces
PaymentTypeCB=Carte de crédit
PaymentTypeShortCB=Carte de crédit
Cash=En espèces