# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Vendor reception management (Create reception documents)
ReceptionsSetup=Vendor Reception setup
RefReception=ອ້າງອີງ ການຕ້ອນຮັບ
Reception=ການຕ້ອນຮັບ
Receptions=ການຮັບ
AllReceptions=ການຮັບທັງຫມົດ
Reception=ການຕ້ອນຮັບ
Receptions=ການຮັບ
ShowReception=ສະແດງການຮັບ
ReceptionsArea=ພື້ນທີ່ຮັບແຂກ
ListOfReceptions=ລາຍຊື່ການຮັບ
ReceptionMethod=ວິທີການຮັບ
LastReceptions=ການຮັບຫຼ້າສຸດ %s
StatisticsOfReceptions=ສະຖິຕິການຮັບ
NbOfReceptions=ຈໍານວນການຮັບ
NumberOfReceptionsByMonth=ຈໍານວນການຮັບໂດຍເດືອນ
ReceptionCard=ບັດຮັບ
NewReception=ການຕ້ອນຮັບໃຫມ່
CreateReception=ສ້າງການຕ້ອນຮັບ
QtyInOtherReceptions=ຈຳ ນວນໃນການຕ້ອນຮັບອື່ນ
OtherReceptionsForSameOrder=ການຮັບແຂກອື່ນສໍາລັບຄໍາສັ່ງນີ້
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=ການຮັບແລະການຮັບສໍາລັບຄໍາສັ່ງນີ້
ReceptionsToValidate=ການຮັບເພື່ອກວດສອບ
StatusReceptionCanceled=ຍົກເລີກແລ້ວ
StatusReceptionDraft=ຮ່າງ
StatusReceptionValidated=Validated (products to receive or already received)
StatusReceptionValidatedToReceive=Validated (products to receive)
StatusReceptionValidatedReceived=Validated (products received)
StatusReceptionProcessed=ປະມວນຜົນແລ້ວ
StatusReceptionDraftShort=ຮ່າງ
StatusReceptionValidatedShort=ກວດສອບແລ້ວ
StatusReceptionProcessedShort=ປະມວນຜົນແລ້ວ
ReceptionSheet=ໃບຮັບເງິນ
ConfirmDeleteReception=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບການຕ້ອນຮັບນີ້?
ConfirmValidateReception=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການກວດສອບການຮັບແຂກນີ້ດ້ວຍການອ້າງອີງ <b> %s </b>?
ConfirmCancelReception=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກການຕ້ອນຮັບນີ້?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=ສະຖິຕິທີ່ດໍາເນີນຢູ່ໃນການຮັບຮອງເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ. ວັນທີທີ່ໃຊ້ແມ່ນວັນທີຂອງການຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງ (ວັນເວລາຈັດສົ່ງທີ່ວາງແຜນບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສະເ)ີ).
SendReceptionByEMail=ສົ່ງການຕ້ອນຮັບທາງອີເມລ
SendReceptionRef=ການສົ່ງການຕ້ອນຮັບ %s
ActionsOnReception=ເຫດການໃນການຕ້ອນຮັບ
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new reception is done from the Purchase Order.
ReceptionLine=ສາຍຮັບ
ProductQtyInReceptionAlreadySent=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຈາກໃບສັ່ງຂາຍເປີດສົ່ງແລ້ວ
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຈາກຄໍາສັ່ງເປີດໃຫ້ຜູ້ສະ ໜອງ ໄດ້ຮັບແລ້ວ
ValidateOrderFirstBeforeReception=ກ່ອນອື່ນYouົດທ່ານຕ້ອງກວດສອບ ຄຳ ສັ່ງກ່ອນທີ່ຈະສາມາດຮັບແຂກໄດ້.
ReceptionsNumberingModules=ໂມດູນຕົວເລກ ສຳ ລັບການຮັບແຂກ
ReceptionsReceiptModel=ແມ່ແບບເອກະສານສໍາລັບການຮັບ
NoMorePredefinedProductToDispatch=ບໍ່ມີຜະລິດຕະພັນທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ລ່ວງ ໜ້າ ຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະສົ່ງ
ReceptionExist=ມີການຕ້ອນຮັບຢູ່
ByingPrice=Bying price
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Reception %s back to draft
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Reception %s classified Closed
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Reception %s re-open