# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=Ingen feil
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Valider selv om feil ble funnet
ErrorBadEMail=E-posten %s er feil
ErrorBadMXDomain=E-posten %s virker feil (domenet har ingen gyldig MX-post)
ErrorBadUrl=URL %s er feil
ErrorBadValueForParamNotAString=Feil parameterverdi. Dette skjer vanligvis når en oversettelse mangler.
ErrorRefAlreadyExists=Referanse <b> %s </b> eksisterer allerede.
ErrorTitleAlreadyExists=Tittel <b> %s </b> eksisterer allerede.
ErrorLoginAlreadyExists=brukernavnet %s eksisterer allerede.
ErrorGroupAlreadyExists=Gruppen %s eksisterer allerede.
ErrorEmailAlreadyExists=E-post %s eksisterer allerede.
ErrorRecordNotFound=Posten ble ikke funnet.
ErrorFailToCopyFile=Klarte ikke å kopiere filen '<b>«%s</b>' til '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCopyDir=Klarte ikke å kopiere katalogen '<b>%s</b>' til '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameFile=Kunne ikke omdøpe filen '<b>%s</b>' til '<b>%s</b>'
ErrorFailToDeleteFile=Kunne ikke fjerne filen '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateFile=Kunne ikke opprette filen '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameDir=Kunne ikke endre navnet på mappen '<b>%s</b>' til '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateDir=Kunne ikke opprette mappen '<b>%s</b>'.
ErrorFailToDeleteDir=Klarte ikke å slette katalogen <b>«%s</b> '.
ErrorFailToMakeReplacementInto=Kunne ikke erstatte i filen '<b>%s</b>'.
ErrorFailToGenerateFile=Kunne ikke generere filen '<b>%s</b>'.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Denne kontaktperson er allerede definert for denne typen.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Dette er en kassekonto, så det er kun mulig med kontantinnskudd på den.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Kilde- og målkonto må være forskjellig.
ErrorBadThirdPartyName=Feil verdi for tredjepartsnavn
ForbiddenBySetupRules=Forbudt av oppsettsregler
ErrorProdIdIsMandatory=%s er obligatorisk
ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Regnskapskoden til kunden %s er obligatorisk
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Ugyldig syntaks for kundekode
ErrorBadBarCodeSyntax=Feil syntaks for strekkode. Du kan ha satt en feil strekkodetype eller du kan ha definert en strekkode-maske som ikke passer verdien du har skannet
ErrorCustomerCodeRequired=Kundekode påkrevet
ErrorBarCodeRequired=Strekkode kreves
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Kundekoden er allerede benyttet
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Strekkode er allerede brukt
ErrorPrefixRequired=Prefiks påkrevet
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Feil syntaks for leverandørkode
ErrorSupplierCodeRequired=Leverandørkode kreves
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Leverandørkode allerede brukt
ErrorBadParameters=Ugyldige parametere
ErrorWrongParameters=Feil eller manglende parametre
ErrorBadValueForParameter=Feil verdi '%s' for parameter '%s'
ErrorBadImageFormat=Bildeformatet støttes ikke (Din PHP støtter ikke konvertering av dette formatet)
ErrorBadDateFormat=Verdien '%s' har feil datoformat
ErrorWrongDate=Dato er feil!
ErrorFailedToWriteInDir=Kan ikke skrive til mappen %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Feil e-postsyntaks for %s linjer i filen (for eksempel linje %s med e-post=%s)
ErrorUserCannotBeDelete=Brukeren kan ikke slettes. Kanskje det er knyttet til Dolibarr-enheter.
ErrorFieldsRequired=Noen obligatoriske felt er tomme.
ErrorSubjectIsRequired=E-postemnet er obligatorisk
ErrorFailedToCreateDir=Kunne ikke opprette mappen. Kontroller at webserverbrukeren har skriverettigheter i dokumentmappen i Dolibarr. Hvis <b>safe_mode</b> er akivert i PHP, sjekk at webserveren eier eller er med i gruppen(eller bruker) for Dolibarr php-filer.
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Ingen e-post angitt for denne brukeren.
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Installasjonen av e-post er ikke fullført
ErrorFeatureNeedJavascript=Denne funksjonen krever javascript for å virke. Endre dette i Oppsett - Visning.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=En meny av typen 'Topp' kan ikke ha noen foreldremeny. Skriv 0 i foreldremeny eller velg menytypen 'Venstre'.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=En meny av typen 'Venstre' må ha foreldre-ID.
ErrorFileNotFound=Fant ikke filen <b>%s</b> (Feil bane, feil tillatelser eller adgang nektet av PHP openbasedir eller safe_mode parameter)
ErrorDirNotFound=Directory <b>%s</b> ble ikke funnet (feil bane, feil rettigheter eller ingen tilgang til PHP openbasedir eller safe_mode parameter)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funksjonen <b>%s</b> kreves for denne funksjonen, men den er ikke tilgjengelig i denne versjonen/oppsettet av PHP.
ErrorDirAlreadyExists=En mappe med dette navnet eksisterer allerede.
ErrorFileAlreadyExists=En fil med dette navnet finnes allerede.
ErrorDestinationAlreadyExists=En annen fil med navnet <b> %s </b> eksisterer allerede.
ErrorPartialFile=Filen ble ikke fullstendig mottatt av server.
ErrorNoTmpDir=Midlertidig mappe %s finnes ikke.
ErrorUploadBlockedByAddon=Opplastning blokkert av en PHP/Apache plugin.
ErrorFileSizeTooLarge=Filstørrelsen er for stor eller filen er ikke oppgitt.
ErrorFieldTooLong=Felt %s er for langt.
ErrorSizeTooLongForIntType=Størrelse for lang for int-type (%s sifre maksimum)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Størrelse for lang for streng-type (%s tegn maksimum)
ErrorNoValueForSelectType=Sett inn verdi for å velge liste
ErrorNoValueForCheckBoxType=Sett inn verdi for å velge avkrysningsboks-liste
ErrorNoValueForRadioType=Sett i verdi for radioknapp-liste
ErrorBadFormatValueList=Listeverdien kan ikke ha mer enn ett komma: <u>%s</u>, men må ha minst ett: nøkkel,verdi
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Feltet <b> %s </b> må ikke inneholde spesialtegn.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Feltet <b> %s </b> må ikke inneholde spesialtegn eller store bokstaver, og kan ikke inneholde bare tall.
ErrorFieldMustHaveXChar=Feltet <b> %s </b> må ha minst %s tegn.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Ingen regnskapsmodul aktivert
ErrorExportDuplicateProfil=Profilnavnet til dette eksport-oppsettet finnes allerede
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP oppsett er ikke komplett.
ErrorLDAPMakeManualTest=En .ldif fil er opprettet i mappen %s. Prøv å lese den manuelt for å se mer informasjon om feil.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Kan ikke lagre en handling med "status ikke startet" hvis feltet "ferdig innen" også er fylt ut.
ErrorRefAlreadyExists=Referanse <b> %s </b> eksisterer allerede.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Vennligst skriv inn kontoutskriftsnavnet der oppføringen skal rapporteres (Format YYYYMM eller YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Kunne ikke slette posten fordi den har noen under-oppføringer.
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Objekt %s har minst ett barn av typen %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Kan ikke slette posten. Den er allerede brukt eller inkludert i et annet objekt.
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript må være aktivert for å kunne bruke denne funksjonen. For å aktivere/deaktivere Javascript, gå til menyen Hjem-> Oppsett-> Visning.
ErrorPasswordsMustMatch=Passordene må samsvare med hverandre
ErrorContactEMail=En teknisk feil oppsto. Vennligst kontakt administrator på e-post <b>%s</b> og oppgi feilkoden <b>%s</b> i meldingen, eller legg til en skjermdump av denne siden.
ErrorWrongValueForField=Felt <b> %s </b>: '<b> %s </b>' stemmer ikke overens med regexregel <b> %s </b>
ErrorHtmlInjectionForField=Field <b>%s</b>: The value '<b>%s</b>' contains a malicious data not allowed
ErrorFieldValueNotIn=Felt <b> %s </b>: '<b> %s </b>' er ikke en verdi funnet i felt <b> %s </b> av <b> %s </b>
ErrorFieldRefNotIn=Felt <b> %s </b>: '<b> %s </b>' er ikke en <b> %s </b> eksisterende ref
ErrorsOnXLines=%s feil funnet
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Antivirus-programmet var ikke i stand til å validere filen (filen kan være infisert av et virus)
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Spesialtegn er ikke tillatt for feltet "%s"
ErrorNumRefModel=En referanse finnes i databasen (%s), og er ikke kompatibel med denne nummereringsregelen. Fjern posten eller omdøp referansen for å aktivere denne modulen.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Mengde for lav for denne leverandøren eller ingen pris angitt på dette produktet for denne leverandøren
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Noen ordrer er ikke opprettet på grunn av for lave mengder
ErrorModuleSetupNotComplete=Oppsett av modulen %s ser ut til å være ufullstendig. Gå til Hjem - Oppsett - Moduler å fullføre.
ErrorBadMask=Feil på maske
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Feil! Maske uten sekvensnummer
ErrorBadMaskBadRazMonth=Feil, ikke korrekt tilbakestillingsverdi
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Maksimum antall oppnådd for denne masken
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Teller må ha mer enn 3 siffer
ErrorSelectAtLeastOne=Feil, velg minst en oppføring.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Sletting ikke mulig fordi posten er knyttet til en banktransaksjon som er avstemt
ErrorProdIdAlreadyExist=%s er tilordnet en annen tredjepart
ErrorFailedToSendPassword=Klarte ikke å sende passord
ErrorFailedToLoadRSSFile=Klarer ikke hente RSS-feed. Prøv å legge konstant MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG hvis feilmeldinger ikke gir nok informasjon.
ErrorForbidden=Ingen tilgang. <br> Du prøver å få tilgang til en side, område eller funksjon i en deaktivert modul eller uten å være i en godkjent økt eller som ikke er tillatt din bruker.
ErrorForbidden2=Tillatelse for denne innloggingen kan settes av Dolibarr-administratoren fra menyen %s->%s.
ErrorForbidden3=Det ser ut til at Dolibarr ikke brukes gjennom en autentisert sesjon. Du kan lese mer i dokumentasjonen om hvordan du håndterer autentisering (htaccess, mod_auth eller andre...).
ErrorForbidden4=Merk: slett informasjonskapslene i nettleseren for å fjerne eksisterende økter for denne påloggingen.
ErrorNoImagickReadimage=Funksjonen imagick_readimage finnes ikke på denne PHP-installasjonen. Forhåndsvisning er da ikke mulig. Administrator kan slå av denne fanen i Oppsett - Visning.
ErrorRecordAlreadyExists=Posten eksistererer fra før.
ErrorLabelAlreadyExists=Denne etiketten eksisterer allerede
ErrorCantReadFile=Kunne ikke lese filen '%s'
ErrorCantReadDir=Kunne ikke lese mappen '%s'
ErrorBadLoginPassword=Feil verdi for brukernavn eller passord
ErrorLoginDisabled=Kontoen din har blitt deaktivert
ErrorFailedToRunExternalCommand=Kunne ikke kjøre ekstern kommando. Sjekk at den er tilgjengelig og kan kjøres av PHP-serverbrukeren. Sjekk også at kommandoen ikke er beskyttet på skallnivå av et sikkerhetslag som apparmor.
ErrorFailedToChangePassword=Kunne ikke endre passord
ErrorLoginDoesNotExists=Bruker med loginn <b>%s</b> kunne ikke bli funnet.
ErrorLoginHasNoEmail=Denne brukeren har ingen e-postadresse. Prosess avbrutt.
ErrorBadValueForCode=Feil verdi for sikkerhetskode. Prøv igjen med ny verdi ...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Feltene %s og %s kan ikke begge være negative
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Felt <strong> %s </strong> kan ikke være negativt på denne typen faktura. Hvis du trenger å legge til en rabattlinje, oppretter du bare rabatten først (fra feltet '%s' i tredjepartskort) og bruker den på fakturaen.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Totalt antall linjer (netto skatt) kan ikke være negativt for en gitt ikke null mva-sats (Fant en negativ sum for mva-sats <b> %s </b> %%).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Linjer kan ikke være negative i et innskudd. Du vil få problemer når du trenger å bruke innskuddet på sluttfaktura hvis du gjør det.
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Kvantum på linjer i kundefakturaer kan ikke være negativ
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Brukerkonto <b>%s</b> som brukes til å kjøre web-server har ikke tillatelse til det
ErrorNoActivatedBarcode=Ingen strekkodetype aktivert
ErrUnzipFails=Klarte ikke å pakke ut %s med ZipArchive
ErrNoZipEngine=Ingen motor til zip/unzip %s filen i dette PHP-miljøet
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Filen %s må være en Dolibarr zip-pakke
ErrorModuleFileRequired=Du må velge en Dolibarr modulpakke-fil
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL er ikke installert. Denne må være installert for å kommunisere med Paypal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Klarte ikke å legge post %s til Mailman-liste %s eller SPIP-base
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Klarte ikke å fjerne post %s fra Mailman-liste %s eller SPIP-base
ErrorNewValueCantMatchOldValue=Ny verdi kan ikke være lik den gamle
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Klarte ikke å initialisere passordet på nytt. Initialiseringen kan allerede ha blitt utført (denne lenken kan bare brukes en gang). Hvis ikke, prøv å starte prosessen på nytt
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Tilkobling til databasen feiler. Sjekk at databaseserveren kjører (for eksempel med mysql/mariadb, kan du starte den fra kommandolinjen med 'sudo service mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Klarte ikke å legge til kontakt
ErrorDateMustBeBeforeToday=Datoen må være før i dag
ErrorDateMustBeInFuture=Datoen må være etter i dag
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=En betalingsmodus var satt til å skrive %s, men oppsett av modulen Faktura er ikke ferdig definert for å vise for denne betalingsmodusen.
ErrorPHPNeedModule=Feil! Din PHP må ha modulen <b>%s</b> installert for  å kunne bruke denne funksjonen.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Du satte opp Dolibarr config-filen til å tillate OpenID-autentisering, men url til OpenID-tjenesten er ikke definert i konstanten %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Kilde- og mållager må være ulike
ErrorBadFormat=Feil format!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Feil, dette medlemmet er ennå ikke knyttet til noen tredjepart. Koble medlemmet til en eksisterende tredjepart eller opprett en ny tredjepart før du oppretter abonnement med faktura.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Feil! Det er noen leveringer knyttet til denne forsendelsen. Sletting nektet
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Kan ikke slette en betaling etter at det er blitt generert en bankoppføring som er blitt avstemt
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Kan ikke slette en betaling delt med minst en faktura med status Betalt
ErrorPriceExpression1=Kan ikke tildele til konstant '%s'
ErrorPriceExpression2=Kan ikke omdefinere innebygd funksjon '%s'
ErrorPriceExpression3=Udefinert variabel '%s' i funksjon
ErrorPriceExpression4=Ulovlig karakter '%s'
ErrorPriceExpression5=Uventet '%s'
ErrorPriceExpression6=Feil antall argumenter (%s er gitt, %s er forventet)
ErrorPriceExpression8=Uventet operator '%s'
ErrorPriceExpression9=En uventet feil oppsto
ErrorPriceExpression10=Operator '%s' mangler operand
ErrorPriceExpression11=Forventet '%s'
ErrorPriceExpression14=Delt på null
ErrorPriceExpression17=Udefinert variabel '%s'
ErrorPriceExpression19=Uttrykk ikke funnet
ErrorPriceExpression20=Tomt uttrykk
ErrorPriceExpression21=Tomt resultat '%s'
ErrorPriceExpression22=Negativt resultat '%s'
ErrorPriceExpression23=Ukjent eller ikke-satt variabel '%s' i %s
ErrorPriceExpression24=Variabel '%s' eksisterer men har ingen verdi
ErrorPriceExpressionInternal=Intern feil '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Ukjent feil '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Kilde- og mållager må være ulik
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Feil, du prøver å utføre lagerbevegelse uten LOT/serienummer-informasjon, på produkt '%s', som krever LOT/serienummer-informasjon
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=Alle registrerte mottak må først verifiseres (godkjent eller nektet) før dette kan utføres
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=Alle registrerte mottak må først verifiseres (godkjent) før dette kan utføres
ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP forespørsel feilet med meldingen '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater1=Feil JSON format '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Manglende parameter '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater3=Dataene ble ikke funnet i resultatet
ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP klienten feilet med meldingen '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=Ingen global variabel valgt
ErrorFieldMustBeANumeric=Feltet <b>%s</b> må være en numerisk verdi
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Obligatorisk(e) parametre ikke angitt
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Sett inn et estimert beløp for denne muligheten. Status må også settes
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Kunne ikke laste moduldeskriptorklassen for %s
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Bad Definition Of Menu Array In Module Descriptor (bad value for key fk_menu)
ErrorSavingChanges=En feil oppsto under lagring av endringer
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Lager er obligatorisk for å kunne levere
ErrorFileMustHaveFormat=Filen må ha formatet %s
ErrorFilenameCantStartWithDot=Filnavn kan ikke starte med et '.'
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Land for denne leverandøren er ikke definert. Rett dette først.
ErrorsThirdpartyMerge=Klarte ikke å flette de to postene. Forespørsel ble avbrutt.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Lagernivå er for lavt for å legge %s til i en ny ordre
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Lagernivå er for lavt for å legge %s til i en ny faktura
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Lagernivå er for lavt for å legge %s til i en ny forsendelse
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Lagernivå er for lavt for å legge %s til i et nytt tilbud
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Klarte ikke å hente innloggingsnøkkel for modus '%s'.
ErrorModuleNotFound=Modulfilen ble ikke funnet.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Verdi for regnskapskonto ikke definert for kildelinje-id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Verdi for regnskapskonto ikke definert for faktura id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Verdi for regnskapskonto ikke definert for linjen (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Feil, navn på kontoutskrift må følge syntaksregelen %s
ErrorPhpMailDelivery=Kontroller at du ikke bruker et for høyt antall mottakere og at epost-innhold ikke ligner spam. Spør også administratoren om å sjekke brannmuren og server-loggfilene for mer fullstendig informasjon.
ErrorUserNotAssignedToTask=Bruker må tilordnes til en oppgave for å være i stand til å angi tidsforbruk.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Oppgaven er allerede tildelt bruker
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Modulpakken ser ut til å ha feil format.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=Minst en obligatorisk katalog må finnes i modulens zip-fil: <strong>%s</strong> eller <strong>%s</strong>
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=Navnet på modulpakken (<strong>%s</strong>) passer ikke forventet navn-syntaks: <strong>%s</strong>
ErrorDuplicateTrigger=Feil, duplikat utløsernavn %s. Allerede lastet fra %s.
ErrorNoWarehouseDefined=Feil, ingen lagre definert.
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=Lenken du bruker er ikke gyldig. En 'kilde' for betaling er definert, men verdien for 'ref' er ikke gyldig.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=For mange feil. Prosessen ble stoppet.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Massvalidering er ikke mulig når alternativet for å øke/redusere lager er satt til denne handlingen (du må validere en etter en slik at du kan definere varehuset for å øke/redusere)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Objekt %s må ha status 'Kladd' for å kunne valideres.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Objekt %s må ha linjer for å kunne valideres.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Kun validerte fakturaer kan sendes ved hjelp av massehendelsen "Send via e-post".
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Du må velge om artikkelen er et forhåndsdefinert produkt eller ikke
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=Rabatten du prøver å legge til er større enn restbeløp. Del rabatten i 2 mindre rabatter.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Filen ble ikke funnet. Kanskje delingsnøkkelen ble endret eller filen ble fjernet nylig.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=Vare-strekkoden %s finnes allerede i en annen produktreferanse.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Vær også oppmerksom på at bruk av sett for automatisk økning/reduksjon av underprodukter ikke er mulig når minst ett underprodukt (eller underprodukt av underprodukter) trenger et serienummer.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Beskrivelse er obligatorisk for linjer med gratis vare
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=Siden/containeren <strong> %s </strong> har samme navn eller alternativt alias som den du prøver å bruke
ErrorDuringChartLoad=Feil ved lasting av kart over kontoer. Hvis noen kontoer ikke ble lastet, kan du fremdeles angi dem manuelt.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Feil syntaks for parameter keyforcontent. Må ha en verdi som starter med %s eller %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Feil, konstanten med navn %s (med tekstinnhold som skal vises) eller %s (med ekstern url til visning) må settes.
ErrorURLMustEndWith=URL %s må avslutte med %s
ErrorURLMustStartWithHttp=URL %s må starte med http:// eller https://
ErrorHostMustNotStartWithHttp=Vertsnavnet %s må IKKE starte med http:// eller https://
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Feil, den nye referansen er allerede brukt
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Feil, å slette betaling knyttet til en lukket faktura er ikke mulig.
ErrorSearchCriteriaTooSmall=For lite søkekriterier.
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Objekter må ha status 'Aktiv' for å være deaktivert
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Objekter må ha status 'Utkast' eller 'Deaktivert' for å være aktivert
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Ingen felt har egenskapen 'showoncombobox' til definisjon av objektet '%s'. Ingen måte å vise kombinatoren på.
ErrorFieldRequiredForProduct=Felt %ser påkrevd for produktet %s
ProblemIsInSetupOfTerminal=Problemet er under konfigurering av terminal %s.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Legg til minst en linje først
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Feil, posten er allerede overført i regnskap, sletting er ikke mulig.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Feil, språk er obligatorisk hvis du setter siden som en oversettelse av en annen.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Feil, språket på oversatt side er det samme som denne.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=Ingen partier/serier funnet for produktet "%s" i lageret "%s".
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Ikke nok mengde for dette partiet/serien for produktet "%s" i lageret "%s".
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Bare ett felt for 'Grupper etter' er mulig (andre blir forkastet)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Fant for mange forskjellige verdier (mer enn <b> %s </b>) for feltet '<b> %s </b>', så vi kan ikke bruke det 'Gruppering' for grafikk. Feltet 'Grupper etter' er fjernet. Kan det være du ønsket å bruke den som en X-akse?
ErrorReplaceStringEmpty=Feil, strengen du vil erstatte til er tom
ErrorProductNeedBatchNumber=Feil, vare'<b> %s </b>' trenger lot/serienummer
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Feil, vare'<b> %s </b>' godtar ikke lot/serienummer
ErrorFailedToReadObject=Feil, kunne ikke lese objektet av typen <b> %s </b>
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Feil, parameter <b> %s </b> må være aktivert i <b> conf/conf.php <b> for å tillate bruk av kommandolinjegrensesnitt av den interne jobbplanleggeren
ErrorLoginDateValidity=Feil, denne påloggingen er utenfor gyldig datoområde
ErrorValueLength=Lengden på feltet '<b> %s </b>' må være høyere enn '<b> %s </b>'
ErrorReservedKeyword=Ordet '<b> %s </b>' er et reservert nøkkelord
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Ikke tilgjengelig i denne distribusjonen
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Offentlig grensesnitt var ikke aktivert
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=Språket til den nye siden må defineres hvis den er angitt som oversettelse av en annen side
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=Språket på den nye siden må ikke være kildespråket hvis det er angitt som oversettelse av en annen side
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=En parameter er obligatorisk for denne operasjonen
ErrorDateIsInFuture=Feil, datoen kan ikke settes frem i tid
ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Feil, beløp er obligatorisk
ErrorAPercentIsRequired=Feil, fyll ut prosentandelen riktig
ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=Du må først konfigurere kontoplanen din
ErrorFailedToFindEmailTemplate=Kunne ikke finne mal med kodenavn %s
ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Varighet ikke definert på tjenesten. Ingen måte å beregne timeprisen.
ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=Brukerens eier kreves
ErrorActionCommBadType=Selected event type (id: %s, code: %s) do not exist in Event Type dictionary
CheckVersionFail=Versjonskontroll mislyktes
ErrorWrongFileName=Navnet på filen kan ikke inneholde __SOMETHING__
ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Ikke i ordboken for betalingsvilkår, vennligst endre.
ErrorIsNotADraft=%s er ikke et utkast
ErrorExecIdFailed=Kan ikke utføre kommandoen "id"
ErrorBadCharIntoLoginName=Uautorisert tegn i påloggingsnavnet
ErrorRequestTooLarge=Feil, forespørselen er for stor
ErrorNotApproverForHoliday=Du er ikke godkjenneren for permisjon %s
ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Dette attributtet brukes i én eller flere varevarianter
ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Denne attributtverdien brukes i én eller flere varevarianter
ErrorPaymentInBothCurrency=Feil, alle beløp må legges inn i samme kolonne
ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Du prøver å betale fakturaer i valutaen %s fra en konto med valutaen %s
ErrorInvoiceLoadThirdParty=Kan ikke laste inn tredjepartsobjekt for faktura "%s"
ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Tredjepartsnøkkel "%s" ikke angitt for faktura "%s"
ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Delete line is not allowed by current object status
ErrorAjaxRequestFailed=Forespørsel feilet
ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Third party or Member of partnership is mandatory
ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Failed to write in temp directory
ErrorQuantityIsLimitedTo=Quantity is limited to %s

# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=PHP-parameteren upload_max_filesize (%s) er høyere enn PHP-parameteren post_max_size (%s). Dette er ikke et konsistent oppsett.
WarningPasswordSetWithNoAccount=Et passord ble satt for dette medlemmet, men ingen brukerkonto ble opprettet. Det fører til at passordet ikke kan benyttes for å logge inn på Dolibarr. Det kan brukes av en ekstern modul/grensesnitt, men hvis du ikke trenger å definere noen innlogging eller passord for et medlem, kan du deaktivere alternativet "opprett en pålogging for hvert medlem" fra medlemsmodul-oppsettet. Hvis du trenger å administrere en pålogging, men ikke trenger noe passord, kan du holde dette feltet tomt for å unngå denne advarselen. Merk: E-post kan også brukes som en pålogging dersom medlemmet er knyttet til en bruker.
WarningMandatorySetupNotComplete=Click here to setup main parameters
WarningEnableYourModulesApplications=Klikk her for å aktivere modulene og applikasjonene dine
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Advarsel, PHP alternativet <b>safe_mode</b> er på så kommandere må lagres i en mappe erklært av php parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
WarningBookmarkAlreadyExists=Et bokmerke med denne tittelen eller denne URL'en eksisterer fra før.
WarningPassIsEmpty=Advarsel: databasepassordet er tomt. Dette er en sikkerhetsrisiko. Du bør passordbeskytte databasen og endre filen conf.php
WarningConfFileMustBeReadOnly=Advarsel, config-filen din <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> kan overskrives av webserveren. Dette er et alvorlig sikkerhetshull. Endre tillatelser på filen til skrivebeskyttet modus for operativsystem-brukeren brukt av web-server. Hvis du bruker Windows og FAT format for disken din, må du vite at dette filsystemet ikke tillater å legge til tillatelser på filen, så du kan ikke være helt sikker.
WarningsOnXLines=Advarsler på <b>%s</b> kildelinje(r)
WarningNoDocumentModelActivated=Ingen modell for dokumentgenerering har blitt aktivert. En modell vil bli valgt som standard til du sjekker moduloppsettet.
WarningLockFileDoesNotExists=Advarsel, når installasjonen er ferdig, må du deaktivere installasjons- / overføringsverktøyene ved å legge til en fil <b> install.lock </b> i katalogen <b> %s </b>. Mangel  av denne filen er en alvorlig sikkerhetsrisiko.
WarningUntilDirRemoved=Alle sikkerhetsadvarsler (bare synlige for adminbrukere) forblir aktive så lenge sårbarheten er til stede (eller den konstante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING er lagt til i Oppsett-> Annet oppsett).
WarningCloseAlways=Advarsel! Avsluttes selv om beløpet er forskjellig mellom kilde- og målelementer. Aktiver denne funksjonen med forsiktighet.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Advarsel! Ved å bruke denne boksen vil du gjøre alle sider som bruker den, tregere.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Oppsett av KlikkForÅRinge informasjon for din bruker er ikke komplett (Se fanen KlikkForÅRinge på ditt bruker-kort)
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Egenskapen er deaktivert når visningsoppsettet er optimalisert for blinde personer eller tekstbaserte nettlesere.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Betalingsdato (%s) er tidligere enn fakturadato (%s) for faktura %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=For mange data (mer enn %s linjer). Bruk flere filtre eller sett konstanten %s til en høyere grense.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Noen tider ble registrert av noen brukere mens deres timepris ikke var definert. En verdi på 0 %s pr. time ble brukt, men dette kan føre til feil verdivurdering av tidsbruk.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Din innlogging er blitt endret. Av sikkerhetsgrunner må du logge inn på nytt før du kan gjøre noe.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=En oppføring eksisterer allerede for oversettelsesnøkkel for dette språket
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Advarsel, antall forskjellige mottakere er begrenset til <b> %s </b> ved bruk av massehandlinger på lister
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Advarsel, datoen for linjen ligger utenfor tiden til utgiftsrapporten
WarningProjectDraft=Prosjektet er fortsatt i utkastmodus. Ikke glem å validere det hvis du planlegger å bruke oppgaver.
WarningProjectClosed=Prosjektet er stengt. Du må gjenåpne det først.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Noen banktransaksjoner ble fjernet etter at kvitteringen deres ble generert. Antall sjekker og total mottak kan avvike fra antall og total på listen.
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Advarsel, kunne ikke legge til filoppføring i ECM-databasens indekstabell
WarningTheHiddenOptionIsOn=Advarsel, det skjulte alternativet <b> %s </b> er på.
WarningCreateSubAccounts=Advarsel, du kan ikke opprette en underkonto direkte, du må opprette en tredjepart eller en bruker og tildele dem en regnskapskode for å finne dem i denne listen
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Bare tilgjengelig hvis du bruker HTTPS-sikret tilkobling.
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Modul %s er ikke aktivert, så du kan gå glipp av mange hendelser her.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=Verdien 'Strict' gjør at betalingsfunksjonene på nettet ikke fungerer som de skal. Bruk 'Lax' i stedet.
WarningThemeForcedTo=Warning, theme has been forced to <b>%s</b> by hidden constant MAIN_FORCETHEME

# Validate
RequireValidValue = Verdien er ikke gyldig
RequireAtLeastXString = Krever minst %s tegn
RequireXStringMax = Krever maks%s tegn 
RequireAtLeastXDigits = Krever minst %s siffer
RequireXDigitsMax = Krever maks %s siffer
RequireValidNumeric = Krever en numerisk verdi
RequireValidEmail = E-postadressen er ikke gyldig
RequireMaxLength = Lengden må være mindre enn %s tegn
RequireMinLength = Lengden må være mer enn %s tegn
RequireValidUrl = Krev gyldig URL
RequireValidDate = Krev en gyldig dato
RequireANotEmptyValue = Er påkrevd
RequireValidDuration = Krev en gyldig varighet
RequireValidExistingElement = Krev en eksisterende verdi
RequireValidBool = Krev en gyldig boolsk verdi
BadSetupOfField = Feil oppsett av felt
BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Feil oppsett av felt: Klasse ikke funnet for validering
BadSetupOfFieldFileNotFound = Feil oppsett av felt: Filen ble ikke funnet for inkludering
BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Feil oppsett av felt: Henting kan ikke kalles på klasse