# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Mai multe valute
ErrorAddRateFail=Eroare în rata adăugată
ErrorAddCurrencyFail=Eroare în valuta adăugată
ErrorDeleteCurrencyFail=Eroare la ștergere
multicurrency_syncronize_error=Eroare de sincronizare: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Utilizați data documentului pentru a găsi rata valutei, în loc să utilizați cea mai recentă rată cunoscută
multicurrency_useOriginTx=Când un obiect este creat din altul, păstrați rata inițială din obiectul sursă (altfel utilizați ultima rată cunoscută)
CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer API
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Pentru a utiliza această funcţionalitate trebuie să creaţi un cont pe site-ul  %s .<br>Obţineţi  <b>cheia API</b>.<br>dacă utilizaţi un cont gratuit, nu puteţi schimba <b>moneda principală</b> (USD in mod implicit).<br>Dacă moneda ta principală nu este USD - dolar american, aplicaţia va recalcula automat valorile.<br><br>Eşti limitat la  1000 sincronizări pe lună.
multicurrency_appId=Cheia API
multicurrency_appCurrencySource=Monedă principală
multicurrency_alternateCurrencySource=Monedă principală alternativă
CurrenciesUsed=Valute utilizate
CurrenciesUsed_help_to_add=Adăugați diferitele valute și ratele pe care trebuie să le utilizați pentru <b> propunerile dvs.  </b>, <b> ordine </b> etc.
rate=rată
MulticurrencyReceived=Primite, valuta inițială
MulticurrencyRemainderToTake=Valoarea rămasă, moneda inițială
MulticurrencyPaymentAmount=Suma plății, moneda inițială
AmountToOthercurrency=Suma pentru (în moneda contului de primire)
CurrencyRateSyncSucceed=Sincronizarea cursului valutar a fost efectuată cu succes
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Utilizează moneda documentului pentru plățile online
TabTitleMulticurrencyRate=Listă cursuri
ListCurrencyRate=Listă rate de schimb pentru monedă
CreateRate=Creare rată de schimb
FormCreateRate=Creare rată de schimb
FormUpdateRate=Modificare rată de schimb
successRateCreate=Rata de schimb pentru moneda %s a fost adăugată în baza de date
ConfirmDeleteLineRate=Eşti sigur că vrei să ştergi rata de schimb %s pentru moneda %s pentru data de %s?
DeleteLineRate=Ştergere rată de schimb
successRateDelete=Rată de schimb ştearsă
errorRateDelete=Eroare la ştergerea ratei
successUpdateRate=Modificare efectuată
ErrorUpdateRate=Eroare la schimbarea ratei
Codemulticurrency=cod monedă
UpdateRate=schimbă rata
CancelUpdate=anulare
NoEmptyRate=Câmpul rata nu trebuie să fie gol