# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Stripe modülü kurulumu
StripeDesc=Offer your customers an online payment page for payments with credit/debit cards via <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Stripe</a>. This can be used to allow your customers to make ad-hoc payments or for payments related to a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
StripeOrCBDoPayment=Kredi kartı veya Stripe ile ödeme yapın
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Aşağıdaki URL'ler bir müşteriye Dolibarr nesnelerine bir ödeme yapmak için bir sayfa sunmak için kullanılabilir
PaymentForm=Ödeme Formu
WelcomeOnPaymentPage=Çevrimiçi ödeme hizmetimize hoş geldiniz
ThisScreenAllowsYouToPay=Bu ekran %s için çevrimiçi bir ödeme yapmanızı sağlar
ThisIsInformationOnPayment=Bu yapılacak ödeme hakkında bilgidir
ToComplete=Tamamlanacak
YourEMail=Ödeme alındısı onayı için e-posta adresi
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Bir ödeme denemesinden sonra e-posta bildirimi (başarılı veya başarısız)
Creditor=Alacaklı
PaymentCode=Ödeme kodu
StripeDoPayment=Stripe ile Öde
YouWillBeRedirectedOnStripe=Kredi kartı bilgilerini girmek için güvenli Stripe sayfasında yönlendirileceksiniz
Continue=Sonraki
ToOfferALinkForOnlinePayment=%s Ödemesi için URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL to offer a %s online payment page for a sales order
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL to offer a %s online payment page for a customer invoice
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL to offer a %s online payment page for a contract line
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL to offer a %s online payment page of any amount with no existing object
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL to offer a %s online payment page for a member subscription
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL to offer a %s online payment page for payment of a donation
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter <b>&tag=<i>value</i></b> to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.<br>For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter <strong>&noidempotency=1</strong> so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup your Stripe with url <b>%s</b> to have payment created automatically when validated by Stripe.
AccountParameter=Hesap parametreleri
UsageParameter=Kullanım parametreleri
InformationToFindParameters=%s Hesap bilgilerinizi bulmanız için yardım
STRIPE_CGI_URL_V2=Ödeme için Stripe CGI modülü URL'si
CSSUrlForPaymentForm=Ödeme formu için CSS stil sayfası url'si
NewStripePaymentReceived=Yeni Stripe ödemesi alındı
NewStripePaymentFailed=Yeni Stripe ödemesi denendi ancak başarısız oldu
FailedToChargeCard=Failed to charge card
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Gizli test anahtarı
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Yayımlanabilir test anahtarı
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhook test key
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Gizli canlı anahtar
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Yayınlanabilir canlı anahtar
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook live key
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stock to use for stock decrease when online payment is done<br>(TODO When option to decrease stock is done on an action on invoice and the online payment generate itself the invoice ?)
StripeLiveEnabled=Stripe canlı etkin (aksi takdirde test/sanal alan modu)
StripeImportPayment=Import Stripe payments
ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for test: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails
StripeGateways=Stripe gateways
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
BankAccountForBankTransfer=Fon ödemeleri için banka hesabı
StripeAccount=Stripe hesabı
StripeChargeList=List of Stripe charges
StripeTransactionList=List of Stripe transactions
StripeCustomerId=Stripe müşteri kimliği
StripePaymentModes=Stripe ödeme türleri
LocalID=Local ID
StripeID=Stripe Kimliği
NameOnCard=Karttaki isim
CardNumber=Kart Numarası
ExpiryDate=Son Kullanma Tarihi
CVN=CVN
DeleteACard=Kartı Sil
ConfirmDeleteCard=Are you sure you want to delete this Credit or Debit card?
CreateCustomerOnStripe=Create customer on Stripe
CreateCardOnStripe=Create card on Stripe
ShowInStripe=Show in Stripe
StripeUserAccountForActions=User account to use for email notification of some Stripe events (Stripe payouts)
StripePayoutList=List of Stripe payouts
ToOfferALinkForTestWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (test mode)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (live mode)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Ödeme gelecek dönem için kaydedilecektir.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">Tekrar denemek için burayı tıklayın...</a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Due to Strong Customer Authentication rules, creation of a card must be done from Stripe backoffice. You can click here to switch on Stripe customer record: %s