Module104020Name = Import bancaire
Module104020Desc = Permet d'importer des fichiers bancaire CSV pour rapprochement automatique

ATMAbout = Ce module a été développé par <a href="http://www.atm-consulting.fr" target="_blank">ATM Consulting</a><br>Vous pouvez retrouver la documentation sur notre <a href="http://wiki.atm-consulting.fr/index.php/Accueil" target="_blank">wiki</a><br><br>Pour toute question technique ou retour, contactez-nous sur <a href="mailto:support@atm-consulting.fr">support@atm-consulting.fr</a><br><br>Pour toute question commerciale, contactez-nous sur <a href="mailto:contact@atm-consulting.fr">contact@atm-consulting.fr</a> ou au +33 9 77 19 50 70<br><br>Retrouvez nos autres modules sur <a href="http://www.dolistore.com/search.php?orderby=position&orderway=desc&search_query=atm&submit_search=Rechercher" target="_blank">Dolistore</a>

BankImportSetupPage = Configuration du module d'import bancaire
BankImportAboutPage = A propos du module d'import bancaire

# ADMIN
BankImportSeparator = Séparateur des données du fichier
BankImportMapping = Mapping du fichier CSV
BankImportDateFormat = Format de date du fichier CSV
BankImportSeparatorHelp = Caractère utilisé pour séparer les colonnes de votre fichier CSV (habituellement ";" ou ",". Un seul caractère).
BankImportMappingHelp = Correspondance des colonnes de votre fichier CSV. Attention, la correspondance doit forcément contenir les codes "date", "label", "debit" et "credit".<br>Si votre fichier ne contient qu'une seule colonne pour le montant de la transaction, utiliser "amount" et éventuellement, si vous avez une colonne sens, "direction=Mot clé pour débit" (par example "direction=DÉBIT" ou "direction=-") au lieu de "debit" et "credit".<br>Si votre fichier contient d'autres colonnes, nommez-les "null" dans la correspondance.
BankImportDateFormatHelp = Format de date utilisé dans votre fichier CSV (%%d correspond au jour sur deux caractères, %%m au mois sur deux caractère et %%Y l'année sur 4 caractères). Par exemple la date 25/07/2013 correspond au format %%d/%%m/%%Y.
UseMacCompatibility=
bankImportUseHistory=Activer l'historisation des imports avec le contenu du fichier (<b>Attention : une ligne d'en-tête doit être présent dans votre fichier</b>)
bankImportAllowInvoiceFromSeveralThird=Autoriser le règlement / rapprochement sur des factures appartenant à différents tiers
bankImportAllowDraftInvoice=Autoriser le rapprochement sur des factures au statut brouillon (validation de la facture et création du règlement)
bankImportUncheckAllLines=Décocher toutes les lignes lors de l'affichage des transactions provenant du fichier
bankImportAutoCreateDiscount=Convertir automatiquement les acomptes en reduction future si totalement réglés
bankImportMatchBanklinesByAmountAndLabel=Chercher les lignes d'écritures bancaires par montant ET par libellé
bankImportAllowFreelines=Autoriser la création d'écritures bancaires libres (non liées à un règlement)

# MENU
LeftMenuBankImport = Import bancaire

# PAGE
TitleBankImport = Import bancaire
BankImportFile = Fichier à importer
BankCompareTransactions = Comparer les écritures
BankImport = Procéder aux rapprochements automatiques et aux créations d'écritures
FileTransactions = Transaction bancaires provenant du fichier
DolibarrTransactions = Transaction bancaires existantes dans Dolibarr
RelatedItem = Élément associé
PlannedAction = Action prévue
DoAction = Valider
StatementCreatedAndDataImported = Relevé %s créé avec %s écritures rapprochées, dont %s créées
FileHasHeader = Le fichier contient une ligne d'en-tête
bankImport_selectCompanyPls=Sélectionnez une société
bankImport_selectPaymentTypePls=Sélectionnez paiement
bankImportNoReccordFound=Aucune information trouvée

bankImportFieldBankAccountRequired=Compte bancaire obligatoire
bankImportFieldNumReleveRequired=Numéro de relevé obligatoire
bankImportFieldBankImportFileRequired=Fichier obligatoire
bankImportFieldCompanyRequired=Société obligatoire
bankImportFieldPaymentRequired=Type de règlement obligatoire
bankImportCretaFreeLine=Ecriture bancaire libre

# DATA
BankTransactionWillBeCreatedAndReconciled = L'écriture sera créée et rapprochée sur le relevé %s
WillBeReconciledWithStatement = L'écriture sera rapprochée sur le relevé %s
AlreadyReconciledWithStatement = L'écriture est déjà rapprochée sur le relevé %s
LineDoesNotMatchWithMapping = La ligne du fichier ne correspond pas à la correspondance déclarée

BankImport_FatalError_PaymentType_NotPossible=Erreur : le type de paiement [%s] n'est pas possible

SupplierInvoices=Factures fournisseur

bankimport_no_customer_selected_click_to_select_one=Aucun tiers associé, cliquez ici pour un choisir un
bankimport_customer_selected_click_to_select_another_one=%s (cliquez ici pour choisir un autre tiers)