Qualification_initiale=Initial qualification
Premier_entretien=First interview
Second_entretien=Second interview
Proposition_contrat=Contract proposal
Contrat_signe=Contract signed

general=General


recru_recherche_avancee=Advanced search
recru_recherche_avancee_condid=Advanced search of candidates
recru_supérieur_a=superior to
recru_result_of_search=Research result


recru_postes=Search by job details
recru_candidatures=Search by candidates details



#situation_poste
Recrutementencours=Recruitment in progress
Recrutementfinalise=Recruitment finalized
Recrutementarrete=Recruitment stopped


etap_candidat = Steps of candidates






ModuleName=Recruitment

recrutementSetup=Recruitment module setup
ModuleDescrecrutement=Recruitment management
recrutement=Recruitment
offre=Offer

# Postes
postes=Posts
poste=Post
PosteOccupe=Job Title
lieu=Work place
email=Email alias
nb_nouveauemploye=Number of employees expected
responsable_RH=HR Manager
responsable_recrutement=Responsible of recruitment
description_p=Post Description
employe_recrute=Recruited employees
documents=Documents
fichiers=Files
importer=Import
finaliserrecru=Finalize recruitment
arrete=Stop recruiting
lancer=Start the recruitment
aucun_fichier=No file
date_pr_empbouche=Hire date


# Candidatures
candidatures=Candidacies
candidature=Candidacy
candidat=Candidate
sujet=Subject / Candidate
nom_candidat=Candidat name
contact=Contact
email_contact=E-mail
tel=Phone
mobile=Mobile
fonction=Job concerned
tel=Phone
appreciation=Appreciation
apport_par=Provided by
responsable_candidature=Responsible
resume=Candidacy resume
niveau=Educational level
niveauetud=Educational levels
etapes=Candidacy step
etape=Step
responsable=Responsible
cree_employe=Create an employee
relance=Reopen the candidacy
refuse=Refuse
analyses=Recruitment statistics
cree_origine=Create origin
cree_departement=Create department
cree_contact=Create contact
fiche_employe=Employee
nom_employe=Full Name
employes=Employees
situation=Situation
date_depot=Deposit date of candidacy
nom=Name
total=Total

contrat=Contract
salaire_demande=Salary requested
salaire_propose=Salary offered
date_disponible=Availability

# configuration
configuration=Configuration

#origine 
origine=Origin
origines=Origins
source=Source name

rapports=Reports
cv=Resumes and Letters
postes=Post
type=Type
date=Date
url=Url
fiche=Files

#departement
departements=Departments
departement=Department
label_departement=Department Name
gestionnaire=Manager

#etiquettes

etiquettes=Tags
etiquette=Tag
label_etiquette=Tag name
color=Color
etiquettes_candidature = Tags

#menu
liste_des_postes=List of posts
add_poste=New post

liste_des_candidatures=List of candidacies
add_candidature=New candidacy
Toutes=All

Qualifiant=Qualifying
Master_specialisé=Specialized Master
Master_recherche=Research Master
Doctorat=Ph.D.

Insuffisant=Insufficient
Satisfaisant=Satisfactory
Bien=Good
Très_bien=Very good
Excellent=Excellent

aucun_resp = No responsible
responsable_recut = Responsible

gestion_postes = Postes management
gestion_candidatures = Candidacies management

event_pass=This candidate has moved to the step of
event_return=This candidate has returned to the step of
Events_candid=Events
degrees=Degrees
majors=Majors
degree=Degrees
major=Majors
degreesmajors=Degrees/Majors

recrutement_cours=Recruitment in progress
recrutement_finalise=Recruitment finalized
recrutement_arrete=Recruitment stopped