# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Банка
MenuBankCash=Банки | Каса
MenuVariousPayment=Разнородни плащания
MenuNewVariousPayment=Ново разнородно плащане
BankName=Име на банката
FinancialAccount=Сметка
BankAccount=Банкова сметка
BankAccounts=Банкови сметки
BankAccountsAndGateways=Банкови сметки | Портали
ShowAccount=Показване на сметка
AccountRef=Финансова сметка №
AccountLabel=Име на финансова сметка
CashAccount=Сметка в брой
CashAccounts=Парични сметки
CurrentAccounts=Разплащателни сметки
SavingAccounts=Спестовни сметки
ErrorBankLabelAlreadyExists=Името на финансовата сметка вече съществува
BankBalance=Баланс
BankBalanceBefore=Баланс преди
BankBalanceAfter=Баланс след
BalanceMinimalAllowed=Минимален разрешен баланс
BalanceMinimalDesired=Минимален желан баланс
InitialBankBalance=Начален баланс
EndBankBalance=Краен баланс
CurrentBalance=Текущ баланс
FutureBalance=Бъдещ баланс
ShowAllTimeBalance=Показване на баланса от начало
AllTime=От начало
Reconciliation=Съгласуване
RIB=Номер на банкова сметка
IBAN=IBAN номер
BIC=BIC / SWIFT код
SwiftValid=Валиден BIC / SWIFT код
SwiftNotValid=Невалиден BIC / SWIFT код
IbanValid=Валиден IBAN номер
IbanNotValid=Невалиден IBAN номер
StandingOrders=Нареждания с директен дебит
StandingOrder=Поръчка за директен дебит
PaymentByDirectDebit=Payment by direct debit
PaymentByBankTransfers=Плащания с кредитен превод
PaymentByBankTransfer=Плащане с кредитен превод
AccountStatement=Извлечение по сметка
AccountStatementShort=Извлечение
AccountStatements=Извлечения по сметки
LastAccountStatements=Последни извлечения
IOMonthlyReporting=Месечен отчет
BankAccountDomiciliation=Адрес на банката
BankAccountCountry=Държава по местонахождение
BankAccountOwner=Титуляр на сметката
BankAccountOwnerAddress=Адрес на титуляра на сметката
CreateAccount=Създаване на сметка
NewBankAccount=Нова сметка
NewFinancialAccount=Нова финансова сметка
MenuNewFinancialAccount=Нова финансова сметка
EditFinancialAccount=Промяна на сметка
LabelBankCashAccount=Банково или парично име
AccountType=Тип на сметката
BankType0=Спестовна сметка
BankType1=Разплащателна или картова сметка
BankType2=Парична сметка
AccountsArea=Секция със сметки
AccountCard=Карта на сметката
DeleteAccount=Изтриване на акаунт
ConfirmDeleteAccount=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази сметка?
Account=Сметка
BankTransactionByCategories=Банкови транзакции по категории
BankTransactionForCategory=Банкови транзакции по категории <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Премахване на връзката с категория
RemoveFromRubriqueConfirm=Сигурни ли сте, че желаете да премахнете връзката между операцията и категорията?
ListBankTransactions=Списък с банкови транзакции
IdTransaction=Идентификатор на транзакция
BankTransactions=Банкови транзакции
BankTransaction=Банкова транзакция
ListTransactions=Списък транзакции
ListTransactionsByCategory=Списък транзакции по категория
TransactionsToConciliate=Транзакции за съгласуване
TransactionsToConciliateShort=За съгласуване
Conciliable=Може да се съгласува
Conciliate=Съгласуване
Conciliation=Съгласуване
SaveStatementOnly=Запазете само извлечението
ReconciliationLate=Късно съгласуване
IncludeClosedAccount=Включва закрити сметки
OnlyOpenedAccount=Само активни сметки
AccountToCredit=Сметка за кредитиране
AccountToDebit=Сметка за дебитиране
DisableConciliation=Деактивиране на функцията за съгласуване за тази сметка
ConciliationDisabled=Функцията за съгласуване е деактивирана
LinkedToAConciliatedTransaction=Свързано със съгласувана транзакция
StatusAccountOpened=Активна
StatusAccountClosed=Закрита
AccountIdShort=Номер
LineRecord=Транзакция
AddBankRecord=Добавяне на транзакция
AddBankRecordLong=Ръчно добавяне на транзакция
Conciliated=Съгласувано
ConciliatedBy=Съгласувано от
DateConciliating=Дата на съгласуване
BankLineConciliated=Транзакцията е съгласувана с банкова разписка
Reconciled=Съгласувано
NotReconciled=Не е съгласувано
CustomerInvoicePayment=Плащане от клиент
SupplierInvoicePayment=Плащане към доставчик
SubscriptionPayment=Плащане на членски внос
WithdrawalPayment=Платежно нареждане за дебит
SocialContributionPayment=Плащане на социални / фискални такси
BankTransfer=Credit transfer
BankTransfers=Credit transfers
MenuBankInternalTransfer=Вътрешен превод
TransferDesc=Use internal transfer to transfer from one account to another, the application will write two records: a debit in the source account and a credit in the target account. The same amount, label and date will be used for this transaction.
TransferFrom=От
TransferTo=За
TransferFromToDone=Прехвърлянето от <b>%s</b> към <b>%s</b> на <b>%s</b> %s беше записано.
CheckTransmitter=Подател
ValidateCheckReceipt=Валидиране на тази чекова разписка?
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure that you want to submit this check receipt for validation? No changes will be possible once validated.
DeleteCheckReceipt=Изтриване на тази чекова разписка?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази чекова разписка?
BankChecks=Банкови чекове
BankChecksToReceipt=Чекове чакащи депозит
BankChecksToReceiptShort=Чекове чакащи депозит
ShowCheckReceipt=Показване на разписка за чеков депозит
NumberOfCheques=Брой чекове
DeleteTransaction=Изтриване на транзакция
ConfirmDeleteTransaction=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази транзакция?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Това ще изтрие и генерираната банкова транзакция
BankMovements=Движения
PlannedTransactions=Планирани транзакции
Graph=Graphs
ExportDataset_banque_1=Банкови транзакции и извлечение по сметка
ExportDataset_banque_2=Депозитна разписка
TransactionOnTheOtherAccount=Транзакции по друга сметка
PaymentNumberUpdateSucceeded=Номерът на плащането е актуализиран успешно
PaymentNumberUpdateFailed=Номерът на плащането не можа да бъде актуализиран
PaymentDateUpdateSucceeded=Датата на плащането е актуализирана успешно
PaymentDateUpdateFailed=Датата на плащане не можа да бъде актуализирана
Transactions=Транзакции
BankTransactionLine=Банкова транзакция
AllAccounts=Всички банкови и касови сметки
BackToAccount=Обратно към сметка
ShowAllAccounts=Показване на всички сметки
FutureTransaction=Бъдеща транзакция. Не може да се съгласува.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select/filter the checks which are to be included in the check deposit receipt. Then, click on "Create".
InputReceiptNumber=Изберете банковото извлечение, свързано със съгласуването. Използвайте числова стойност, която е във вида: YYYYMM или YYYYMMDD
EventualyAddCategory=В крайна сметка, определете категория, в която да класифицирате транзакциите
ToConciliate=Да се съгласува ли?
ThenCheckLinesAndConciliate=След това проверете редовете в банковото извлечение и кликнете
DefaultRIB=BAN по подразбиране
AllRIB=Всички BAN
LabelRIB=Име на банкова сметка
NoBANRecord=Няма BAN запис
DeleteARib=Изтриване на BAN запис
ConfirmDeleteRib=Сигурни ли сте, че искате да изтриете този BAN запис?
RejectCheck=Чекът е върнат
ConfirmRejectCheck=Сигурни ли сте, искате да маркирате този чек като е отхвърлен?
RejectCheckDate=Дата, на която чекът е върнат
CheckRejected=Чекът е върнат
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Чекът е върнат и фактурите са повторно активни
BankAccountModelModule=Шаблони на документи за банкови сметки
DocumentModelSepaMandate=Шаблон за SEPA нареждания. Полезно само за европейските страни в ЕИО.
DocumentModelBan=Шаблон за отпечатване на страница с информация за BAN.
NewVariousPayment=Ново разнородно плащане
VariousPayment=Разнородно плащане
VariousPayments=Разнородни плащания
ShowVariousPayment=Показване на разнородно плащане
AddVariousPayment=Добавяне на разнородно плащане
VariousPaymentId=Miscellaneous payment ID
VariousPaymentLabel=Miscellaneous payment label
ConfirmCloneVariousPayment=Confirm the clone of a miscellaneous payment
SEPAMandate=SEPA нареждане
YourSEPAMandate=Вашите SEPA нареждания
FindYourSEPAMandate=Това е вашето SEPA нареждане, с което да упълномощите нашата фирма да направи поръчка за директен дебит към вашата банка. Върнете го подписано (сканиран подписан документ) или го изпратете по пощата на
AutoReportLastAccountStatement=Автоматично попълване на полето „номер на банково извлечение“ с последния номер на извлечение, когато правите съгласуване.
CashControl=POS cash desk control
NewCashFence=New cash desk opening or closing
BankColorizeMovement=Оцветяване на движения
BankColorizeMovementDesc=Ако тази функция е активирана може да изберете конкретен цвят на фона за дебитни или кредитни движения
BankColorizeMovementName1=Цвят на фона за дебитно движение
BankColorizeMovementName2=Цвят на фона за кредитно движение
IfYouDontReconcileDisableProperty=If you don't make the bank reconciliations on some bank accounts, disable the property "%s" on them to remove this warning.
NoBankAccountDefined=No bank account defined
NoRecordFoundIBankcAccount=No record found in bank account. Commonly, this occurs when a record has been deleted manually from the list of transaction in the bank account (for example during a reconciliation of the bank account). Another reason is that the payment was recorded when the module "%s" was disabled.
AlreadyOneBankAccount=Already one bank account defined