# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Recriwtio
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Rheoli a dilyn ymgyrchoedd recriwtio ar gyfer swyddi newydd

#
# Admin page
#
RecruitmentSetup = Gosodiad recriwtio
Settings = Gosodiadau
RecruitmentSetupPage = Nodwch yma setiad y prif opsiynau ar gyfer y modiwl recriwtio
RecruitmentArea=Ardal recriwtio
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Mae tudalennau cyhoeddus swyddi yn URLau cyhoeddus i'w dangos ac i'w hateb i swyddi agored. Mae un cyswllt gwahanol ar gyfer pob swydd agored, a geir ar bob cofnod swydd.
EnablePublicRecruitmentPages=Galluogi tudalennau cyhoeddus o swyddi agored

#
# About page
#
About = Ynghylch
RecruitmentAbout = Am Recriwtio
RecruitmentAboutPage = Recriwtio am dudalen
NbOfEmployeesExpected=Ds disgwyliedig o weithwyr
JobLabel=Label swydd
WorkPlace=Gweithle
DateExpected=Dyddiad disgwyliedig
FutureManager=Rheolwr y dyfodol
ResponsibleOfRecruitement=Yn gyfrifol am recriwtio
IfJobIsLocatedAtAPartner=Os yw'r swydd wedi'i lleoli mewn lle partner
PositionToBeFilled=Safle swydd
PositionsToBeFilled=Swyddi swyddi
ListOfPositionsToBeFilled=Rhestr o swyddi
NewPositionToBeFilled=Swyddi newydd

JobOfferToBeFilled=Swydd i'w llenwi
ThisIsInformationOnJobPosition=Gwybodaeth am y swydd i'w llenwi
ContactForRecruitment=Cyswllt ar gyfer recriwtio
EmailRecruiter=Recriwtiwr e-bost
ToUseAGenericEmail=I ddefnyddio e-bost generig. Os na chaiff ei ddiffinio, bydd e-bost y sawl sy'n gyfrifol am recriwtio yn cael ei ddefnyddio
NewCandidature=Cais newydd
ListOfCandidatures=Rhestr o geisiadau
RequestedRemuneration=Cais am dâl
ProposedRemuneration=Tâl arfaethedig
ContractProposed=Contract wedi'i gynnig
ContractSigned=Contract wedi'i lofnodi
ContractRefused=Gwrthodwyd y contract
RecruitmentCandidature=Cais
JobPositions=Swyddi swyddi
RecruitmentCandidatures=Ceisiadau
InterviewToDo=Cyfweliad i'w wneud
AnswerCandidature=Ateb cais
YourCandidature=Eich cais
YourCandidatureAnswerMessage=Diolch i chi am eich cais. <br>...
JobClosedTextCandidateFound=Mae sefyllfa'r swydd ar gau. Mae'r swydd wedi'i llenwi.
JobClosedTextCanceled=Mae sefyllfa'r swydd ar gau.
ExtrafieldsJobPosition=Nodweddion cyflenwol (swyddi swyddi)
ExtrafieldsApplication=Nodweddion cyflenwol (ceisiadau swydd)
MakeOffer=Gwnewch gynnig
WeAreRecruiting=We are recruiting. This is a list of open positions to be filled...
NoPositionOpen=No positions open at the moment