# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HR
Holidays=Ferien
CPTitreMenu=Ferien
MenuReportMonth=Monatsauszug
MenuAddCP=Neuer Ferienantrag
AddCP=Ferienantrag einreichen
DateDebCP=Ferienbeginn
DateFinCP=Ferienende
ToReviewCP=Genehmigung ausstehend
ApprovedCP=genehmigt
CancelCP=widerrufen
RefuseCP=abgelehnt
Leave=Ferienantrag
LeaveId=Ferien ID
ReviewedByCP=Wird genehmigt von
UserForApprovalID=Benutzer für Genehmigungs - ID
UserForApprovalLogin=Benutzername des Mitarbeiters
SendRequestCP=Ferienantrag erstellen
DelayToRequestCP=Ferienanträge müssen mindestens <b>%s Tage</b> im voraus gestellt werden.
ErrorEndDateCP=Dein Ferienende muss nach dem Ferienanfang sein
ErrorSQLCreateCP=Oha - da ist ein Datenbankfehler aufgetreten, beim Eintragen von:
ErrorIDFicheCP=Hoppla, diesen Ferienantrag kann ich nirgends finden...
ErrorUserViewCP=Dir Fehlen die Benutzerrechte, um diesen Ferienantrag zu lesen.
InfosWorkflowCP=Informations-Ablauf
TitreRequestCP=Ferienantrag
TypeOfLeaveId=Ferientyp ID
TypeOfLeaveCode=Feriencode
TypeOfLeaveLabel=Ferienbezeichnung
DateStartInMonth=Startmonat
DateEndInMonth=Endmonat
DeleteCP=Löschen
ActionCancelCP=Abbrechen
TitleDeleteCP=Ferienantrag löschen
ConfirmDeleteCP=Wollen Sie diesen Ferienantrag wirklich löschen?
ErrorCantDeleteCP=Fehler: Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Ferienantrag zu löschen.
CantCreateCP=Sie haben nicht die Berechtigung Ferien zu beantragen.
NoDateDebut=Sie müssen ein Ferienbeginn Datum wählen.
NoDateFin=Sie müssen ein Ferienende Datum wählen.
ErrorDureeCP=Ihr Ferienantrag enthält keine Werktage.
TitleValidCP=Ferienantrag genehmigen
ConfirmValidCP=Möchten Sie diesen Ferienantrag wirklich genehmigen?
DateValidCP=Datum genehmigt
TitleToValidCP=Ferienantrag senden
ConfirmToValidCP=Möchten Sie diesen Ferienantrag wirklich senden?
TitleRefuseCP=Ferienantrag ablehnen
ConfirmRefuseCP=Möchten Sie diesen Ferienantrag wirklich ablehnen?
TitleCancelCP=Ferienantrag abbrechen
ConfirmCancelCP=Möchten Sie diesen Ferienantrag wirklich stornieren?
DateCancelCP=Datum der Absage
DefineEventUserCP=Sonderferien für einen Anwender zuweisen
addEventToUserCP=Ferien zuweisen
NotTheAssignedApprover=Du bist nicht der zugewiesene Genehmiger.
UserCP=Benutzer
ErrorAddEventToUserCP=Ein Fehler ist beim Erstellen der Sonderferien aufgetreten.
AddEventToUserOkCP=Das Hinzufügen der Sonderferien wurde abgeschlossen.
PrevSoldeCP=Vorherige Übersicht
alreadyCPexist=Ein Ferienantrag wurde für diese Periode bereits erstellt.
BoxTitleLastLeaveRequests=Die %s zuletzt bearbeiteten Ferienanträge
HolidaysCancelation=Stornierte Ferienanträge
EmployeeLastname=Nachname Mitarbeiter
EmployeeFirstname=Vorname Mitarbeiter
TypeWasDisabledOrRemoved=Der Ferientyp mit der ID %s ist deaktiviert oder entfernt worden.
LastHolidays=Die neuesten %s Ferienanträge
AllHolidays=Alle Ferienanträge
HalfDay=Halbtag
LEAVE_PAID=Bezahlte Ferien
LEAVE_OTHER=Andere Ferien
LEAVE_PAID_FR=Bezahlte Ferien
Module27130Name=Verwaltung der Ferienanträge
Module27130Desc=Verwaltung der Ferienanträge
ErrorMailNotSend=Hoppla, ich habe die Mail nicht senden können...
HolidaysToValidate=Genehmige Ferienanträge
HolidaysToValidateBody=Es folgt ein Ferienantrag zur Freigabe
HolidaysToValidateDelay=Dieser Ferien wird in weniger als %s Tagen stattfinden.
HolidaysValidated=Genehmigte Ferienanträge
HolidaysValidatedBody=Ihr Antrag auf Ferien von %s bis %s wurde bewilligt.
HolidaysCanceled=Ferienantrag storniert
HolidaysCanceledBody=Ihr Antrag auf Ferien von %s bis %s wurde storniert.
FollowedByACounter=Wert 1: Dieser Ferientyp braucht einen Zähler. Er wird automatisch oder von Hand erhöht. Sobald ein Antrag genehmigt wird, wird der Zählerwert herabgesetzt.<br>Wert 0: Dieser Ferientyp braucht keinen Zähler.
NoLeaveWithCounterDefined=Es gibt keine Ferientypen, die nach einem Zähler verlangen.