# Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
Donation=Spende
Donations=Spenden
DonationRef=Spenden Referenz
Donor=Spender
AddDonation=Spende erstellen
NewDonation=neue Spende
DeleteADonation=eine Spende löschen
ConfirmDeleteADonation=Sind Sie sicher, dass Sie diese Spende löschen möchten?
PublicDonation=öffentliche Spenden
DonationsArea=Spenden – Übersicht
DonationStatusPromiseNotValidated=Zusage (noch nicht freigegeben)
DonationStatusPromiseValidated=Zusage (freigegeben)
DonationStatusPaid=Spende erhalten
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Entwurf
DonationStatusPromiseValidatedShort=Freigegeben
DonationStatusPaidShort=Bezahlt
DonationTitle=Spendenbescheinigung
DonationDate=Spendendatum
DonationDatePayment=Zahlungsdatum
ValidPromess=Zusage freigeben
DonationReceipt=Spendenbescheinigung
DonationsModels=Vorlagen für Spendenbescheinigungen
LastModifiedDonations=Zuletzt bearbeitete Spenden (maximal %s)
DonationRecipient=Empfänger der Spende
IConfirmDonationReception=Der Empfänger bestätigt den Erhalt einer Spende in Höhe von
MinimumAmount=Mindestbetrag ist %s
FreeTextOnDonations=Freier Text, der in der Fußzeile angezeigt wird
FrenchOptions=Optionen für Frankreich
DONATION_ART200=Zeige Artikel 200 des CGI, falls Sie betroffen sind
DONATION_ART238=Zeige Artikel 238 des CGI, falls Sie betroffen sind
DONATION_ART885=Zeige Artikel 885 des CGI, falls Sie betroffen sind
DonationPayment=Spendenzahlung
DonationValidated=Spende %s freigegeben
DonationUseThirdparties=Verwenden Sie einen bestehenden Geschäftspartners als Grundlage der Spenderdaten