# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Personalbeschaffung
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Verwalten und verfolgen Sie Rekrutierungs-Kampagnen für neue Job-Positionen.

#
# Admin page
#
RecruitmentSetup = Rekrutierung-Konfiguration
Settings = Einstellungen
RecruitmentSetupPage = Geben Sie hier die Konfiguration der Haupteinstellungen für das Modul Rekrutierung ein
RecruitmentArea=Personalbeschaffungsbereich
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Öffentliche Seiten von Stellen sind öffentliche URLs um offene Stellen anzeigen und darauf antworten zu können. Für jede offene Stelle existiert ein eigener Link zu jedem Stelleneintrag.
EnablePublicRecruitmentPages=Öffentliche Seiten mit offenen Stellen aktivieren

#
# About page
#
About = Über
RecruitmentAbout = Über Rekrutierung
RecruitmentAboutPage = Seite 'Über Personalbeschaffung' 
NbOfEmployeesExpected=Erwartete Anzahl von Mitarbeitern
JobLabel=Bezeichnung der beruflichen Position
WorkPlace=Arbeitsplatz
DateExpected=Erwartetes Datum
FutureManager=Zukünftiger Manager
ResponsibleOfRecruitement=Verantwortlicher für die Personalbeschaffung
IfJobIsLocatedAtAPartner=Wenn sich der Job an einem Partnerort befindet
PositionToBeFilled=Offene Stelle
PositionsToBeFilled=Offene Stellen
ListOfPositionsToBeFilled=Liste der offenen Stellen
NewPositionToBeFilled=Neue offene Stellen

JobOfferToBeFilled=Zu besetzende Stelle
ThisIsInformationOnJobPosition=Information über die zu besetzende Stelle
ContactForRecruitment=Ansprechpartner für die Rekrutierung
EmailRecruiter=E-Mail Rekruter
ToUseAGenericEmail=So verwenden Sie eine generische E-Mail. Falls nicht definiert, wird die E-Mail-Adresse des für die Personalbeschaffung Verantwortlichen verwendet
NewCandidature=Neue Bewerbung
ListOfCandidatures=Liste der Bewerbungen
RequestedRemuneration=gewünschtes Gehalt
ProposedRemuneration=vorgeschlagenes Gehalt
ContractProposed=Vertrag unterbreitet
ContractSigned=Vertrag unterschrieben
ContractRefused=Vertrag abgelehnt
RecruitmentCandidature=Bewerbung
JobPositions=Offene Stellen
RecruitmentCandidatures=Bewerbungen
InterviewToDo=Bewerbungsgespräch machen
AnswerCandidature=Antwort auf die Bewerbung
YourCandidature=Ihre Bewerbung
YourCandidatureAnswerMessage=Vielen Dank für Ihre Bewerbung. <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=Die Stelle ist geschlossen. Die Position wurde besetzt.
JobClosedTextCanceled=Die Stelle ist geschlossen.
ExtrafieldsJobPosition=Ergänzende Attribute (Stellenangebote)
ExtrafieldsApplication=Ergänzende Attribute (Bewerbungen)
MakeOffer=Angebot unterbreiten
WeAreRecruiting=Wir stellen ein. Dies ist eine Liste mit offenen Stellen, die zu besetzen sind...
NoPositionOpen=Zur Zeit sind keine Stellen offen