# Copyright (C) 2018-2022 Alexandre Spangaro <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# Este programa es software libre: puedes redistribuirlo y/o modificar
# bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por
# la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o
# (a su elección) cualquier versión posterior.
#
# Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil,
# pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera la garantía implícita de
# COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Ver el
# Licencia Pública General GNU para más detalles.
#
# Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU
# junto con este programa. Si no, consulte <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Genérico
#
NewAsset=Nuevo activo
AccountancyCodeAsset=Código contable (activo)
AccountancyCodeDepreciationAsset=Código de contabilidad (cuenta de activo de depreciación)
AccountancyCodeDepreciationExpense=Código contable (cuenta de gastos de depreciación)
AssetsLines=Activos
DeleteType=Eliminar
DeleteAnAssetType=Eliminar un modelo de activo
ConfirmDeleteAssetType=¿Está seguro de que desea eliminar este modelo de activos?
ShowTypeCard=Mostrar modelo '%s'

# Etiqueta del módulo 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=Activos
# Descripción del módulo 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=Descripción de los activos

#
# Página de administrador
#
AssetSetup=Configuración de activos
AssetSetupPage=Página de configuración de activos
ExtraFieldsAssetModel=Atributos complementarios (Modelo de activos)

AssetsType=Modelo de activos
AssetsTypeId=Id. de modelo de activo
AssetsTypeLabel=Etiqueta del modelo de activo
AssetsTypes=Modelos de activos
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=Grupo de contabilidad de activos fijos

#
# Menú
#
MenuAssets=Activos
MenuNewAsset=Nuevo activo
MenuAssetModels=Activos del modelo
MenuListAssets=Lista
MenuNewAssetModel=Modelo del nuevo activo
MenuListAssetModels=Lista

#
# Módulo
#
ConfirmDeleteAsset=¿Realmente desea eliminar este recurso?

#
# Pestaña
#
AssetDepreciationOptions=Opciones de depreciación
AssetAccountancyCodes=Cuentas contables
AssetDepreciation=Depreciación

#
# Activo
#
activo = activo
Activos = Activos
AssetReversalAmountHT=Cantidad de inversión (sin impuestos)
AssetAcquisitionValueHT=Importe de la adquisición (sin impuestos)
AssetRecoveredVAT=IVA recuperado
AssetReversalDate=Fecha de reversión
AssetDateAcquisition=Fecha de adquisición
AssetDateStart=Fecha de puesta en marcha
AssetAcquisitionType=Tipo de adquisición
AssetAcquisitionTypeNew=Nuevo
AssetAcquisitionTypeOccasion=Usado
AssetType=Tipo de activo
AssetTypeIntangible=Intangible
AssetTypeTangible=Tangible
AssetTypeInProgress=En progreso
AssetTypeFinancial=Financiero
AssetNotDepreciated=No depreciado
AssetDisposal=Disposición
AssetConfirmDisposalAsk=¿Está seguro de que desea deshacerse del activo <b> %s</b>?
AssetConfirmReOpenAsk=¿Está seguro de que desea reabrir el recurso <b> %s</b>?

#
# Estado del activo
#
AssetInProgress=En curso
AssetDisposed=Disposed
AssetRecorded=Contabilizado

#
# Venta de activos
#
AssetDisposalDate=Fecha de eliminación
AssetDisposalAmount=Valor de enajenación
AssetDisposalType=Tipo de eliminación
AssetDisposalDepreciated=Depreciar el año de la transferencia
AssetDisposalSubjectToVat=Enajenación sujeta a IVA

#
# modelo de activos
#
AssetModel=Modelo del activo
AssetModels=Modelos de activos

#
# Opciones de depreciación de activos
#
AssetDepreciationOptionEconomic=Depreciación económica
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Depreciación acelerada (impuestos)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=Tipo de depreciación
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=Lineal
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=Degresivo
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=Excepcional
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=Tasa decreciente
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Acelerado (impuesto)
AssetDepreciationOptionDuration=Duración
AssetDepreciationOptionDurationType=Tipo de duración
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=Anual
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=Mensual
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=Diario
AssetDepreciationOptionRate=Tasa (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=Base de amortización (sin IVA)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=Base deducible (sin IVA)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=Cantidad total de la última depreciación (sin IVA)

#
# Códigos de contabilidad de activos
#
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=Depreciación económica
AssetAccountancyCodeAsset=Activo
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=Depreciación
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=Gastos de depreciación
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=Valor del activo enajenado
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=Cuenta por cobrar por enajenación
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=Productos de la eliminación
AssetAccountancyCodeVatCollected=IVA cobrado
AssetAccountancyCodeVatDeductible=IVA recuperado en activos
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=Depreciación acelerada (impuestos)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Cuenta
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=Gastos de depreciación
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=Reposesión/Provisión

#
# Depreciación de activos
#
AssetBaseDepreciationHT=Deprbase de liquidación (excl. IVA)
AssetDepreciationBeginDate=Inicio de depreciación el
AssetDepreciationDuration=Duración
AssetDepreciationRate=Tasa (%%)
AssetDepreciationDate=Fecha de depreciación
AssetDepreciationHT=Depreciación (sin IVA)
AssetCumulativeDepreciationHT=Depreciación acumulada (sin IVA)
AssetResidualHT=Valor residual (sin IVA)
AssetDispatchedInBookkeeping=Depreciación registrada
AssetFutureDepreciationLine=Depreciación futura
AssetDepreciationReversal=Reversión

#
# errores
#
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=No se proporcionó la identificación del recurso o el sonido del modelo
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=Error al recuperar las cuentas contables para el modo de depreciación '%s'
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=Error al eliminar cuentas contables del modo de depreciación '%s'
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=Error al insertar las cuentas contables del modo de depreciación '%s'
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=Error al recuperar opciones para el modo de depreciación '%s'
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=Error al eliminar las opciones del modo de depreciación '%s'
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=Error al insertar las opciones del modo de depreciación '%s'
AssetErrorFetchDepreciationLines=Error al recuperar líneas de depreciación registradas
AssetErrorClearDepreciationLines=Error al purgar líneas de depreciación registradas (reversión y futuro)
AssetErrorAddDepreciationLine=Error al agregar una línea de depreciación
AssetErrorCalculationDepreciationLines=Error al calcular las líneas de depreciación (recuperación y futuro)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=No se proporciona la fecha de reversión para el método de depreciación '%s'
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=La fecha de reversión debe ser mayor o igual que el comienzo del año fiscal actual para el método de depreciación '%s'
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=No se proporciona el importe de reversión para el modo de depreciación '%s'.
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=Error al recuperar la cantidad de depreciación acumulada de la línea de depreciación
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=Error al registrar el último monto de depreciación acumulada