# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Multi moneda
ErrorAddRateFail=Error al añadir tasa
ErrorAddCurrencyFail=Error al añadir la divisa
ErrorDeleteCurrencyFail=Error al eliminar
multicurrency_syncronize_error=Error sincronización: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Usar fecha del documento para encontrar la tasa de la divisa, en lugar de usar la última tasa conocida
multicurrency_useOriginTx=Cuando un objeto se crea desde otro, mantenga la conversión original del objeto de origen (de lo contrario, utilice la tasa de conversión más reciente conocida)
CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer API
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Debe crear una cuenta en el sitio web %s para usar esta funcionalidad<br>Obtenga su <b>Clave API</b><br>Si usa una cuenta gratuita no puede cambiar la <b>moneda origen</b> (por defecto USD)<br>Pero si su moneda principal no es USD puede usar la <b>moneda origen alternativa</b> para forzar su moneda principal<br><br>Estará limitado a 1000 sincronizaciones por mes
multicurrency_appId=Clave API
multicurrency_appCurrencySource=Divisa origen
multicurrency_alternateCurrencySource=Divisa origen alternativa
CurrenciesUsed=Divisas usadas
CurrenciesUsed_help_to_add=Añada las diferentes divisas y las tasas que necesite usar en sus <b>presupuestos</b>, <b>pedidos</b>, etc.
rate=tasa
MulticurrencyReceived=Recibido, divisa origen
MulticurrencyRemainderToTake=Cantidad restante, moneda original
MulticurrencyPaymentAmount=Importe total, divisa original
AmountToOthercurrency=Cantidad a (en moneda de la cuenta receptora)
CurrencyRateSyncSucceed=La sincronización de la tasa de cambio se realizó con éxito
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Use la moneda del documento para pagos en línea
TabTitleMulticurrencyRate=Listado de tarifas
ListCurrencyRate=Listado de tipos de cambio de la moneda
CreateRate=Crea una tarifa
FormCreateRate=Tasa de creación
FormUpdateRate=Modificación de tarifas
successRateCreate=La tasa de la moneda %s se ha agregado a la base de datos
ConfirmDeleteLineRate=¿Está seguro de que desea eliminar la tasa %s de la moneda %s en la fecha %s?
DeleteLineRate=Limpiar tasa
successRateDelete=Tarifa eliminada
errorRateDelete=Error al borrar la tarifa
successUpdateRate=Modificación realizada
ErrorUpdateRate=Error al cambiar la tarifa
Codemulticurrency=código de moneda
UpdateRate=cambiar la tarifa
CancelUpdate=cancelar
NoEmptyRate=El campo de tarifa no debe estar vacío