# Dolibarr language file - Source file is en_US - mrp
Mrp=Órdenes de Fabricación
MOs=Órdenes de Fabricación
ManufacturingOrder=Orden de Fabricación
MRPDescription=Modulo para gestionar la producción y órdenes de fabricación (OF).
MRPArea=Área PRM
MrpSetupPage=Configuración del modulo PRM
MenuBOM=Lista de materiales
LatestBOMModified=Últimas%s Lista de materiales modificados
LatestMOModified=Últimas %s Órdenes de Fabricación modificadas
Bom=Listas de Material
BillOfMaterials=Lista de Materiales
BillOfMaterialsLines=Lineas de Lista de Materiales
ListOfBOMs=Listado de Lista De Material - BOM
ListOfManufacturingOrders=Lista de Órdenes de Fabricación
BOMsNumberingModules=Plantillas de numeración BOM
BOMsModelModule=Plantillas de documento BOM
MOsNumberingModules=Numeración de plantillas MO
MOsModelModule=Plantillas de documento MO
FreeLegalTextOnBOMs=Texto libre en documento BOM
WatermarkOnDraftBOMs=Marca de agua en BOM borrador
FreeLegalTextOnMOs=Texto libre en documento MO
WatermarkOnDraftMOs=Marca de agua en borrador MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=Está seguro de clonar esta lista de materiales %s ?
ConfirmCloneMo=Está seguro de clonar la Orden de Fabricación %s?
ValueOfMeansLossForProductProduced=Valor de 0.95 significa un promedio de 5 %% de pérdidas del producto producido
DeleteBillOfMaterials=Eliminar Lista De Materiales
NewMO=Nueva Orden de Fabricación
QtyToProduce=Cantidad a producir
DateEndPlannedMo=Fecha de fin planeada
KeepEmptyForAsap=Vacío si es 'Tan pronto como sea posible'
ConfirmValidateBom=Está seguro de validar el BOM con la referencia <strong>%s</strong> (Usted podrá usarlo para crear nuevas órdenes de fabricación)
ConfirmCloseBom=Está seguro de cancelar este BOM (Ya no podrá usarlo para crear nuevas órdenes de fabricación)
ConfirmReopenBom=Está seguro de re-abrir este BOM (Podrá usarlo para crear nuevas órdenes de fabricación)
QtyFrozen=Cant. Congelada
QuantityFrozen=Cantidad congelada
QuantityConsumedInvariable=Cuando está marcada, la cantidad consumida es siempre el valor asignado y no depende de la cantidad producida
DisableStockChangeHelp=Cuando está marcada, el stock no cambia en este producto, cualquiera que sea la cantidad consumida.
BomAndBomLines=Lista de materiales y lineas
BOMLine=Linea de BOM
CreateMO=Crear MO
ToConsume=Consumir
ToProduce=Producir
QtyAlreadyConsumed=Cant. consumida
QtyAlreadyProduced=Cant. producida
QtyRequiredIfNoLoss=Si la cantidad requerida no tiene pérdidas (Eficiencia de fabricación es del 100%%)
ConsumeOrProduce=Consumir o Producir
ConsumeAndProduceAll=Consumir y Producir Todo
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=El producto a agregar es el producto a producir
ConfirmValidateMo=Está seguro de validar esta Orden de Fabricación?
ConfirmProductionDesc=Al hacer click en '%s', validará el consumo y / o producción para las cantidades establecidas. Esto también actualizará el stock y registrará los movimientos de stock.
AutoCloseMO=Cerrar automáticamente la Orden de Fabricación si se completa las cantidades para consumir y producir
NoStockChangeOnServices=Sin cambios de stock en servicios
ProductQtyToConsumeByMO=Cantidad de producto pendiente para consumir por MO abierto.
AddNewConsumeLines=Agregar nueva linea para consumir
TotalCost=Costo total
BOMTotalCost=El costo a producir este BOM es basado sobre el costo de cantidad y producto a consumir (Se usa si el precio de costo está definido, de lo contario usa el precio promedio ponderado, o en todo caso el mejor precio de compra)
GoOnTabProductionToProduceFirst=Debe primero empezar la producción para cerrar una orden de fabricación (Ver tab '%s'). Pero puede cancelarlo.
DeleteWorkstation=Borrar