# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Utiliser les numéros de lots/série
ProductStatusOnBatch=Oui (lot/série requis)
ProductStatusOnSerial=Oui (numéro de série unique requis)
ProductStatusNotOnBatch=Non (lot/série non utilisé)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Numéro Série
ProductStatusNotOnBatchShort=Non
Batch=Lot/Série
atleast1batchfield=Date limite utilisation optimale, de consommation ou numéro de lot/série
batch_number=Numéro de Lot/Série
BatchNumberShort=Lot/Série
EatByDate=DMD/DLUO
SellByDate=DLC
DetailBatchNumber=Détails Lot/Série
printBatch=Lot/Série: %s
printEatby=DMD/DLUO: %s
printSellby=DLC: %s
printQty=Qté: %d
printPlannedWarehouse=Entrepôt : %s
AddDispatchBatchLine=Ajouter une ligne pour la répartition par durée de conservation
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Quand le module Lot/Série est activé, le mode de décrémentation automatique des stocks est forcé sur 'Décrémenter les stocks réel sur validation d'expédition' et le mode d'incrémentation automatique de stocks est forcé sur 'Incrémenter les stocks réels sur ventilation manuels dans les entrepôts' et ne peut pas être édité. Les autres options peuvent être définies comme vous le voulez.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Ce produit n'utilise pas les numéros de lot/série
ProductLotSetup=Configuration du module lot/série
ShowCurrentStockOfLot=Afficher le stock actuel pour le couple produit / lot
ShowLogOfMovementIfLot=Afficher l'historique des mouvements de couple produit / lot
StockDetailPerBatch=Stock détaillé par lot
SerialNumberAlreadyInUse=Le numéro de série %s est déjà utilisé pour le produit %s
TooManyQtyForSerialNumber=Vous ne pouvez avoir qu'un seul produit %s pour le numéro de série %s
ManageLotMask=Masque personnalisé
CustomMasks=Option pour définir un masque de numérotation différent pour chaque produit
BatchLotNumberingModules=Règle de numérotation pour la génération automatique de numéro de lot
BatchSerialNumberingModules=Règle de numérotation pour la génération automatique de numéro de série (pour les produits avec propriété 1 lot/série unique pour chaque produit)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qté à %s pour chaque code-barres/lot/série scanné
LifeTime=Durée de vie (en jours)
EndOfLife=Fin d'utilisation
ManufacturingDate=Date de fabrication
DestructionDate=Date de destruction
FirstUseDate=Date de première mise en service
QCFrequency=Fréquence du contrôle qualité (en jours)
ShowAllLots=Afficher tous les lots
HideLots=Masquer les lots
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Hors d'usage
InWorkingOrder=En état de marche
ToReplace=Remplacer
CantMoveNonExistantSerial=Erreur : un numéro de série sur lequel vous avez demandé un mouvement n'existe plus. Peut-être avez-vous utilisé plusieurs fois le même numéro de série depuis le même entrepôt sur la même expédition, ou peut-être était-il utilisé sur une autre expédition. Supprimez cette expédition et préparez-en une autre.