# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Envío
DeliveryRef=Ref. envío
DeliveryCard=Ficha nota de recepción
DeliveryOrder=Nota de recepción
DeliveryDate=Data de entrega
CreateDeliveryOrder=Xerar nota de entrega
DeliveryStateSaved=Estado de entrega gardado
SetDeliveryDate=Indicar a data de entrega
ValidateDeliveryReceipt=Validar a nota de entrega
ValidateDeliveryReceiptConfirm=¿Está certo de querer validar esta entrega?
DeleteDeliveryReceipt=Eliminar a nota de entrega
DeleteDeliveryReceiptConfirm=¿Está certo de querer eliminar a nota de entrega <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Método de envío
TrackingNumber=Nº de seguemento
DeliveryNotValidated=Nota de recepción non validada
StatusDeliveryCanceled=Anulado
StatusDeliveryDraft=Borrador
StatusDeliveryValidated=Recibido
# merou PDF model
NameAndSignature=Nome e sinatura :
ToAndDate=En___________________________________ a ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Teño recibido a mercancía en bo estado,
Deliverer=Destinatario :
Sender=Orixe
Recipient=Destinatario
ErrorStockIsNotEnough=Non hai suficiente stock
Shippable=Enviable
NonShippable=Non enviable
ShowShippableStatus=Amosar estado de envío
ShowReceiving=Mostrar nota de recepción
NonExistentOrder=Pedimento inexistente
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Cantidades de stock xa asignadas en liñas anteriores