# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=ແບບສໍາຫຼວດ
Surveys=ແບບສໍາຫຼວດ
OrganizeYourMeetingEasily=ຈັດການປະຊຸມແລະແບບ ສຳ ຫຼວດຂອງເຈົ້າໄດ້ງ່າຍ. ທຳ ອິດເລືອກປະເພດແບບ ສຳ ຫຼວດ ...
NewSurvey=ແບບ ສຳ ຫຼວດໃ່
OpenSurveyArea=ພື້ນທີ່ການເລືອກຕັ້ງ
AddACommentForPoll=ເຈົ້າສາມາດເພີ່ມ ຄຳ ເຫັນໃສ່ແບບ ສຳ ຫຼວດໄດ້ ...
AddComment=ເພີ່ມ ຄຳ ເຫັນ
CreatePoll=ສ້າງແບບ ສຳ ຫຼວດ
PollTitle=ຊື່ແບບ ສຳ ຫຼວດ
ToReceiveEMailForEachVote=ໄດ້ຮັບອີເມລ for ສໍາລັບການລົງຄະແນນສຽງແຕ່ລະຄົນ
TypeDate=ພິມວັນທີ
TypeClassic=ປະເພດມາດຕະຖານ
OpenSurveyStep2=ເລືອກວັນທີຂອງເຈົ້າໃນມື້ຫວ່າງ (ສີເທົາ). ມື້ທີ່ເລືອກແມ່ນສີຂຽວ. ທ່ານສາມາດຍົກເລີກການເລືອກມື້ທີ່ເລືອກໄວ້ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ໄດ້ໂດຍການຄລິກອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ໃສ່ມັນ
RemoveAllDays=ລຶບອອກົດມື້
CopyHoursOfFirstDay=ສຳ ເນົາຊົ່ວໂມງຂອງມື້ ທຳ ອິດ
RemoveAllHours=ລຶບຊົ່ວໂມງທັງົດອອກ
SelectedDays=ມື້ທີ່ເລືອກ
TheBestChoice=ທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປະຈຸບັນແມ່ນ
TheBestChoices=ຕົວເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປະຈຸບັນແມ່ນ
with=ກັບ
OpenSurveyHowTo=ຖ້າເຈົ້າເຫັນດີທີ່ຈະລົງຄະແນນສຽງໃນການສໍາຫຼວດນີ້, ເຈົ້າຕ້ອງບອກຊື່ຂອງເຈົ້າ, ເລືອກເອົາຄ່າທີ່ເfitາະສົມທີ່ສຸດສໍາລັບເຈົ້າແລະກວດສອບດ້ວຍປຸ່ມບວກຢູ່ທ້າຍແຖວ.
CommentsOfVoters=ຄຳ ເຫັນຂອງຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງ
ConfirmRemovalOfPoll=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບແບບ ສຳ ຫຼວດນີ້ (ແລະຄະແນນສຽງທັງ)ົດ)
RemovePoll=ລຶບແບບ ສຳ ຫຼວດອອກ
UrlForSurvey=URL ເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານເພື່ອເຂົ້າຫາແບບ ສຳ ຫຼວດໂດຍກົງ
PollOnChoice=ເຈົ້າ ກຳ ລັງສ້າງແບບ ສຳ ຫຼວດເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີຫຼາຍທາງເລືອກ ສຳ ລັບການເລືອກຕັ້ງ. ທຳ ອິດໃສ່ຕົວເລືອກທັງpossibleົດທີ່ເປັນໄປໄດ້ ສຳ ລັບການ ສຳ ຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າ:
CreateSurveyDate=ສ້າງແບບ ສຳ ຫຼວດວັນທີ
CreateSurveyStandard=ສ້າງແບບ ສຳ ຫຼວດມາດຕະຖານ
CheckBox=ກ່ອງາຍຕິກງ່າຍ Simple
YesNoList=ລາຍການ (ຫວ່າງເປົ່າ/ມີ/ບໍ່ມີ)
PourContreList=ລາຍຊື່ (ຫວ່າງເປົ່າ/ສຳ ລັບ/ຕໍ່ຕ້ານ)
AddNewColumn=ເພີ່ມຖັນໃ່
TitleChoice=ປ້າຍທາງເລືອກ
ExportSpreadsheet=ສົ່ງສະເປຣດຊີດຜົນໄດ້ຮັບ
ExpireDate=ວັນທີຈໍາກັດ
NbOfSurveys=ຈຳ ນວນແບບ ສຳ ຫຼວດ
NbOfVoters=ຈຳ ນວນຜູ້ລົງຄະແນນ
SurveyResults=ຜົນໄດ້ຮັບ
PollAdminDesc=ເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແຖວການລົງຄະແນນສຽງທັງofົດຂອງແບບ ສຳ ຫຼວດນີ້ດ້ວຍປຸ່ມ "ແກ້ໄຂ". ເຈົ້າສາມາດເອົາຖັນຫຼືແຖວທີ່ມີ %s ອອກໄດ້. ເຈົ້າສາມາດເພີ່ມຖັນໃwith່ດ້ວຍ %s.
5MoreChoices=5 ທາງເລືອກເພີ່ມເຕີມ
Against=ຕໍ່ຕ້ານ
YouAreInivitedToVote=ເຈົ້າຖືກເຊີນໃຫ້ລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບການສໍາຫຼວດນີ້
VoteNameAlreadyExists=ຊື່ນີ້ຖືກໃຊ້ສໍາລັບແບບສໍາຫຼວດນີ້ແລ້ວ
AddADate=ເພີ່ມວັນທີ
AddStartHour=ເພີ່ມຊົ່ວໂມງເລີ່ມຕົ້ນ
AddEndHour=ເພີ່ມຊົ່ວໂມງສິ້ນສຸດ
votes=ລົງຄະແນນສຽງ
NoCommentYet=ບໍ່ມີ ຄຳ ເຫັນປະກາດ ສຳ ລັບການ ສຳ ຫຼວດນີ້ເທື່ອ
CanComment=ຜູ້ລົງຄະແນນສາມາດສະແດງຄວາມເຫັນໃນແບບສໍາຫຼວດໄດ້
YourVoteIsPrivate=This poll is private, nobody can see your vote.
YourVoteIsPublic=This poll is public, anybody with the link can see your vote.
CanSeeOthersVote=ຜູ້ລົງຄະແນນສາມາດເຫັນການລົງຄະແນນສຽງຂອງຜູ້ອື່ນ
SelectDayDesc=ສຳ ລັບແຕ່ລະມື້ທີ່ເລືອກ, ເຈົ້າສາມາດເລືອກຫຼືບໍ່ເລືອກເວລາປະຊຸມໃນຮູບແບບຕໍ່ໄປນີ້: <br> - ຫວ່າງເປົ່າ, <br> - "8h", "8H" ຫຼື "8:00" ເພື່ອໃຫ້ຊົ່ວໂມງເລີ່ມປະຊຸມ, <br> - "8- 11 "," 8h-11h "," 8H-11H "ຫຼື" 8: 00-11: 00 "ເພື່ອໃຫ້ໂມງເລີ່ມຕົ້ນແລະສິ້ນສຸດຂອງກອງປະຊຸມ, <br>-" 8h15-11h15 "," 8H15-11H15 "ຫຼື" 8: 15-11: 15 "ສຳ ລັບສິ່ງດຽວກັນແຕ່ມີນາທີ.
BackToCurrentMonth=ກັບໄປເດືອນປະຈຸບັນ
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຕື່ມພາກສ່ວນ ທຳ ອິດຂອງການສ້າງແບບ ສຳ ຫຼວດເທື່ອ
ErrorOpenSurveyOneChoice=ລະບຸຢ່າງ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ຕົວເລືອກ
ErrorInsertingComment=ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການໃສ່ ຄຳ ເຫັນຂອງເຈົ້າ
MoreChoices=ໃສ່ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມໃຫ້ກັບຜູ້ລົງຄະແນນ
SurveyExpiredInfo=ການ ສຳ ຫຼວດໄດ້ປິດລົງຫຼືການຊັກຊ້າການລົງຄະແນນhasົດອາຍຸແລ້ວ.
EmailSomeoneVoted=%s ໄດ້ຕື່ມແຖວໃສ່.\nເຈົ້າສາມາດຊອກຫາແບບ ສຳ ຫຼວດຂອງເຈົ້າໄດ້ທີ່ລິ້ງ:\n%s
ShowSurvey=ສະແດງການ ສຳ ຫຼວດ
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=ເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ລົງຄະແນນສຽງແລະໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ອັນດຽວກັນກັບທີ່ເຄີຍໃຊ້ເພື່ອລົງຄະແນນສຽງ, ເພື່ອປະກອບຄໍາເຫັນ