# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Banka
MenuBankCash=Bankas | Nauda
MenuVariousPayment=Dažādi maksājumi
MenuNewVariousPayment=Jauns Dažāds maksājums
BankName=Bankas nosaukums
FinancialAccount=Konts
BankAccount=Bankas konts
BankAccounts=Banku konti
BankAccountsAndGateways=Bankas konti | Vārti
ShowAccount=Rādīt kontu
AccountRef=Finanšu konta ref
AccountLabel=Finanšu konts nosaukums
CashAccount=Skaidras naudas konts
CashAccounts=Naudas konti
CurrentAccounts=Pašreizējie konti
SavingAccounts=Krājkonti
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finanšu konta nosaukums jau eksistē
BankBalance=Bilance
BankBalanceBefore=Bilance pirms
BankBalanceAfter=Bilance pēc
BalanceMinimalAllowed=Minimālai atļautais atlikums
BalanceMinimalDesired=Minimālā vēlamā bilance
InitialBankBalance=Sākotnējā bilance
EndBankBalance=Beigu bilance
CurrentBalance=Pašreizējā bilance
FutureBalance=Nākotnes bilance
ShowAllTimeBalance=Rādīt bilanci no sākuma
AllTime=No sākuma
Reconciliation=Samierināšanās
RIB=Bankas konta numurs
IBAN=IBAN numurs
BIC=BIC/SWIFT kods
SwiftValid=BIC / SWIFT derīgs
SwiftNotValid=BIC/SWIFT nav derīgs
IbanValid=Derīgs BAN
IbanNotValid=BAN nav derīgs
StandingOrders=Tiešā debeta pasūtījumi
StandingOrder=Tiešā debeta rīkojums
PaymentByDirectDebit=Maksājums ar tiešo debetu
PaymentByBankTransfers=Maksājumi ar pārskaitījumu
PaymentByBankTransfer=Maksājums ar pārskaitījumu
AccountStatement=Konta izraksts
AccountStatementShort=Paziņojums
AccountStatements=Konta izraksti
LastAccountStatements=Pēdējie konta izraksti
IOMonthlyReporting=Mēneša pārskati
BankAccountDomiciliation=Bankas adrese
BankAccountCountry=Konta valsts
BankAccountOwner=Konta īpašnieka vārds
BankAccountOwnerAddress=Konta īpašnieka adrese
CreateAccount=Izveidot kontu
NewBankAccount=Jauns konts
NewFinancialAccount=Jauns finanšu konts
MenuNewFinancialAccount=Jauns finanšu konts
EditFinancialAccount=Labot kontu
LabelBankCashAccount=Banka vai naudas nosaukums
AccountType=Konta veids
BankType0=Krājkonts
BankType1=Pašreizējais vai kredītkartes konts
BankType2=Skaidras naudas konts
AccountsArea=Kontu sadaļa
AccountCard=Konta kartiņa
DeleteAccount=Dzēst kontu
ConfirmDeleteAccount=Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontu?
Account=Konts
BankTransactionByCategories=Bankas darījumi pa sadaļām
BankTransactionForCategory=Bankas ieraksti sadaļām <b> %s</b>
RemoveFromRubrique=Noņemt saiti ar sadaļu
RemoveFromRubriqueConfirm=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties noņemt saiti starp darījumu un kategoriju?
ListBankTransactions=Banku saraksts
IdTransaction=Darījuma ID
BankTransactions=Bankas ieraksti
BankTransaction=Bankas ieraksts
ListTransactions=Saraksta ieraksti
ListTransactionsByCategory=Ierakstu saraksti/ sadaļas
TransactionsToConciliate=Ieraksti, kas jāsaskaņo
TransactionsToConciliateShort=Lai samierinātos
Conciliable=Var saskaņot
Conciliate=Samierināt
Conciliation=Samierināšanās
SaveStatementOnly=Saglabāt tikai paziņojumu
ReconciliationLate=Saskaņošana ir novēlota
IncludeClosedAccount=Iekļaut slēgtos kontus
OnlyOpenedAccount=Tikai atvērtie konti
AccountToCredit=Konts, lai kredītu
AccountToDebit=Konta norakstīt
DisableConciliation=Atslēgt izlīguma funkciju šim kontam
ConciliationDisabled=Izlīgums līdzeklis invalīdiem
LinkedToAConciliatedTransaction=Saistīts ar saskaņotu ierakstu
StatusAccountOpened=Atvērts
StatusAccountClosed=Slēgts
AccountIdShort=Numurs
LineRecord=Darījums
AddBankRecord=Pievienot ierakstu
AddBankRecordLong=Pievienot ierakstu manuāli
Conciliated=Saskaņots
ReConciliedBy=Saskaņots ar
DateConciliating=Izvērtējiet datumu
BankLineConciliated=Ieraksts saskaņots ar bankas kvīti
BankLineReconciled=Saskaņots
BankLineNotReconciled=Nav samierinājies
CustomerInvoicePayment=Klienta maksājums
SupplierInvoicePayment=Piegādātāja maksājums
SubscriptionPayment=Abonēšanas maksa
WithdrawalPayment=Debeta maksājuma rīkojums
SocialContributionPayment=Sociālā/fiskālā nodokļa samaksa
BankTransfer=Kredīta pārvedums
BankTransfers=Kredīta pārvedumi
MenuBankInternalTransfer=Iekšējā pārsūtīšana
TransferDesc=Izmantojiet iekšējo pārskaitījumu, lai pārsūtītu no viena konta uz citu, lietojumprogramma ierakstīs divus ierakstus: debets avota kontā un kredīts mērķa kontā. Šim darījumam tiks izmantota tā pati summa, etiķete un datums.
TransferFrom=No
TransferTo=Kam
TransferFromToDone=No <b>%s</b> nodošana <b>%s</b> par <b>%s</b> %s ir ierakstīta.
CheckTransmitter=Nosūtītājs
ValidateCheckReceipt=Vai apstiprināt šo čeku?
ConfirmValidateCheckReceipt=Vai tiešām vēlaties iesniegt šo čeku apstiprināšanai? Pēc apstiprināšanas izmaiņas nebūs iespējamas.
DeleteCheckReceipt=Dzēst šo čeku?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Vai tiešām vēlaties dzēst šo čeka kvīti?
BankChecks=Bankas čeki
BankChecksToReceipt=Pārbaudes, kas gaida noguldījumu
BankChecksToReceiptShort=Pārbaudes, kas gaida noguldījumu
ShowCheckReceipt=Rādīt pārbaude depozīta saņemšanu
NumberOfCheques=Čeku skaits
DeleteTransaction=Dzēst ierakstu
ConfirmDeleteTransaction=Vai tiešām vēlaties dzēst šo ierakstu?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Tas arī izdzēš izveidotos bankas darījumus
BankMovements=Kustība
PlannedTransactions=Plānotie darījumi
Graph=Grafiki
ExportDataset_banque_1=Banku darījumi un konta izraksts
ExportDataset_banque_2=Depozīta kvīts
TransactionOnTheOtherAccount=Pārskaitījums uz otru kontu
PaymentNumberUpdateSucceeded=Maksājuma numurs veiksmīgi atjaunots
PaymentNumberUpdateFailed=Maksājumu numuru nevar atjaunināt
PaymentDateUpdateSucceeded=Maksājuma datums veiksmīgi atjaunots
PaymentDateUpdateFailed=Maksājuma datumu nevar atjaunināt
Transactions=Darījumi
BankTransactionLine=Bankas darījums
AllAccounts=Visi bankas un naudas konti
BackToAccount=Atpakaļ uz kontu
ShowAllAccounts=Parādīt visiem kontiem
FutureTransaction=Nākotnes darījums. Nevar saskaņot.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Atlasiet / filtrējiet čekus, kas jāiekļauj čeku depozīta kvītī. Pēc tam noklikšķiniet uz "Izveidot".
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Galu galā, norādiet kategoriju, kurā klasificēt ierakstus
ToConciliate=Saskaņot?
ThenCheckLinesAndConciliate=Tad pārbaudiet līnijas, kas atrodas bankas izrakstā, un noklikšķiniet
DefaultRIB=Noklusējuma BAN
AllRIB=Visi BAN
LabelRIB=BAN etiķete
NoBANRecord=No BAN record
DeleteARib=Delete BAN record
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
RejectCheck=Čeks atgriezts
ConfirmRejectCheck=Vai tiešām vēlaties atzīmēt šo pārbaudi kā noraidītu?
RejectCheckDate=Date the check was returned
CheckRejected=Check returned
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Čeks ir atgriezts un rēķini tiek atvērti atkārtoti
BankAccountModelModule=Dokumentu veidnes banku kontiem
DocumentModelSepaMandate=SEPA mandāta veidne. Noderīga Eiropas valstīm tikai EEK.
DocumentModelBan=Veidne, lai izdrukātu lapu ar BAN informāciju.
NewVariousPayment=Jauns dažādi maksājumi
VariousPayment=Dažādi maksājumi
VariousPayments=Dažādi maksājumi
ShowVariousPayment=Rādīt dažādus maksājumus
AddVariousPayment=Pievienot dažādus maksājumu
VariousPaymentId=Dažādu maksājumu ID
VariousPaymentLabel=Dažādu maksājumu etiķete
ConfirmCloneVariousPayment=Apstipriniet dažādu maksājumu klonu
SEPAMandate=SEPA mandāts
YourSEPAMandate=Jūsu SEPA mandāts
FindYourSEPAMandate=Tas ir jūsu SEPA mandāts, lai pilnvarotu mūsu uzņēmumu veikt tiešā debeta pasūtījumu savai bankai. Atgriezt to parakstu (skenēt parakstīto dokumentu) vai nosūtīt pa pastu uz
AutoReportLastAccountStatement=Veicot saskaņošanu, automātiski aizpildiet lauka “bankas izraksta numurs” ar pēdējo izraksta numuru
CashControl=POS skaidras naudas kontrole
NewCashFence=Jauna skaidras naudas kontrole (atvēršana vai aizvēršana)
BankColorizeMovement=Krāsojiet kustības
BankColorizeMovementDesc=Ja šī funkcija ir iespējota, jūs varat izvēlēties īpašu fona krāsu debeta vai kredīta pārvietošanai
BankColorizeMovementName1=Debeta kustības fona krāsa
BankColorizeMovementName2=Kredīta aprites fona krāsa
IfYouDontReconcileDisableProperty=Ja dažos bankas kontos neveicat bankas saskaņošanu, atspējojiet rekvizītu "%s", lai noņemtu šo brīdinājumu.
NoBankAccountDefined=Nav noteikts bankas konts
NoRecordFoundIBankcAccount=Bankas kontā nav atrasts neviens ieraksts. Parasti tas notiek, ja ieraksts ir manuāli izdzēsts no bankas konta darījumu saraksta (piemēram, bankas konta saskaņošanas laikā). Vēl viens iemesls ir tas, ka maksājums tika reģistrēts, kad tika atspējots modulis "%s".
AlreadyOneBankAccount=Viens bankas konts jau ir definēts
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA pārvedums: “Maksājuma veids” “Kredīta pārveduma” līmenī
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Ģenerējot SEPA XML failu kredīta pārvedumiem, sadaļu "PaymentTypeInformation" tagad var ievietot sadaļā "CreditTransferTransactionInformation" (nevis sadaļas "Maksājums"). Mēs stingri iesakām atstāt šo atzīmi neatzīmētu, lai Maksājuma veida informāciju ievietotu Maksājuma līmenī, jo ne visas bankas to pieņems CreditTransferTransactionInformation līmenī. Sazinieties ar savu banku, pirms ievietojat PaymentTypeInformation CreditTransferTransactionInformation līmenī.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=Lai izveidotu trūkstošo saistīto bankas ierakstu