# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Gestão de recepção de produtos de fornecedores (Criar documentos de recepção)
RefReception=Ref. recebimento
Reception=Recebimento
Receptions=Recebimentos
AllReceptions=Todos recebimentos
ShowReception=Mostrar recebimentos
ReceptionsArea=Local de recebimentos
ListOfReceptions=Lista de recebimentos
ReceptionMethod=Methodo recebimento
LastReceptions=Ultimos 1%s recebimentos
StatisticsOfReceptions=Estatisticas dos recebimentos
NbOfReceptions=Numero de recebimentos
NumberOfReceptionsByMonth=Número de recebimentos por mês
ReceptionCard=Ficha recebimentos
NewReception=Novo recebimento
CreateReception=Criar recebimento
QtyInOtherReceptions=Qtd em outros recebimentos
OtherReceptionsForSameOrder=Outros recebimentos por este pedido
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Recebiementos e recibos para este pedido
ReceptionsToValidate=Recebimentos a validar
StatusReceptionCanceled=Cancelada
StatusReceptionDraft=Minuta
StatusReceptionDraftShort=Minuta
ReceptionSheet=Carta recebimento
ConfirmValidateReception=Tem certeza de que deseja validar esta recepção com a referência <b>%s</b>?
SendReceptionByEMail=Enviar recepção por e-mail
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Nesse momento a criação de uma nova recepção é feita a partir do Pedido de Compra.
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Quantidade do produto do pedido do cliente em aberto já enviado
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Quantidade de produtos do pedido de fornecedor aberto já recebida
ValidateOrderFirstBeforeReception=Você deve primeiro validar o pedido antes de poder fazer recepções.
ReceptionsNumberingModules=Módulo de numeração para recepções
ReceptionsReceiptModel=Modelos de documentos para recepções
NoMorePredefinedProductToDispatch=Não há mais produtos predefinidos para enviar