# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=ขอบ
Margins=อัตรากำไรขั้นต้น
TotalMargin=มาร์จิ้นรวม
MarginOnProducts=อัตรากำไรขั้นต้น / ผลิตภัณฑ์
MarginOnServices=อัตรากำไรขั้นต้น / บริการ
MarginRate=อัตรากำไร
MarkRate=อัตรามาร์ค
DisplayMarginRates=แสดงอัตรากำไร
DisplayMarkRates=แสดงอัตราเครื่องหมาย
InputPrice=ราคานำเข้า
margin=การจัดการกำไรอัตรากำไรขั้นต้น
margesSetup=การตั้งค่าการจัดการกำไรอัตรากำไรขั้นต้น
MarginDetails=รายละเอียดอัตรากำไรขั้นต้น
ProductMargins=อัตรากำไรขั้นต้นของผลิตภัณฑ์
CustomerMargins=อัตรากำไรขั้นต้นของลูกค้า
SalesRepresentativeMargins=อัตรากำไรขั้นต้นเป็นตัวแทนขาย
ContactOfInvoice=Contact of invoice
UserMargins=อัตรากำไรขั้นต้นของผู้ใช้
ProductService=สินค้าหรือบริการ
AllProducts=ผลิตภัณฑ์และบริการทั้งหมด
ChooseProduct/Service=เลือกสินค้าหรือบริการ
ForceBuyingPriceIfNull=Force buying/cost price to selling price if not defined
ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not provided when we add a new line, and this option is "ON", the margin will be 0%% on the new line (buying/cost price = selling price). If this option is "OFF" (recommended), margin will be equal to the value suggested by default (and may be 100%% if no default value can be found).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=วิธี Margin ส่วนลดทั่วโลก
UseDiscountAsProduct=เป็นผลิตภัณฑ์
UseDiscountAsService=เป็นบริการ
UseDiscountOnTotal=เกี่ยวกับผลรวมย่อย
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=กำหนดถ้าลดราคาทั่วโลกจะถือว่าเป็นสินค้าบริการหรือเพียง แต่ในผลรวมย่อยสำหรับการคำนวณอัตรากำไรขั้นต้น
MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
MargeType1=Margin on Best vendor price
MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP)
MargeType3=Margin on Cost Price
MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best vendor price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best vendor price if WAP not yet defined
CostPrice=ราคาทุน
UnitCharges=ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย
Charges=ค่าใช้จ่าย
AgentContactType=ตัวแทนพาณิชย์ประเภทการติดต่อ
AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per contact/address. Note that reading statistics on a contact is not reliable since in most cases the contact may not be defined explicitely on the invoices.
rateMustBeNumeric=อัตราจะต้องเป็นค่าตัวเลข
markRateShouldBeLesserThan100=อัตรามาร์คควรจะต่ำกว่า 100
ShowMarginInfos=แสดงขอบข่าวสาร
CheckMargins=Margins detail
MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any dedicated sale representative and some third parties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).