# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Teslimat
DeliveryRef=Teslimat Ref
DeliveryCard=Makbuz kartı
DeliveryOrder=Teslimat Makbuzu
DeliveryDate=Teslim tarihi
CreateDeliveryOrder=Teslimat makbuzu oluştur
DeliveryStateSaved=Teslimat durumu kaydedildi
SetDeliveryDate=Nakliye tarihini ayarla
ValidateDeliveryReceipt=Teslimat fişini doğrula
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Bu teslimat makbuzunu doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
DeleteDeliveryReceipt=Teslimat fişi sil
DeleteDeliveryReceiptConfirm=<b>%s</b> teslimat makbuzunu silmek istediğinizden emin misiniz?
DeliveryMethod=Teslimat yöntemi
TrackingNumber=Takip numarası
DeliveryNotValidated=Teslimat doğrulanmadı
StatusDeliveryCanceled=İptal edildi
StatusDeliveryDraft=Taslak
StatusDeliveryValidated=Alındı
# merou PDF model
NameAndSignature=Adı ve İmzası:
ToAndDate=Teslim alan ___________________________________ Tarih _____ / _____ /__________
GoodStatusDeclaration=Yukarıdaki malzemeleri iyi durumda teslim aldım,
Deliverer=Dağıtıcı:
Sender=Gönderen
Recipient=Alıcı
ErrorStockIsNotEnough=Yeterli stok yok
Shippable=Sevkedilebilir
NonShippable=Sevkedilemez
ShowShippableStatus=Show shippable status
ShowReceiving=Teslimat Fişini göster
NonExistentOrder=Mevcut olmayan sipariş
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Stock quantities already allocated on previous lines