# Translation of Plugins - Embed Optimizer - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Embed Optimizer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 00:48:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Embed Optimizer - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s is the minified asset path
#: hooks.php:452
msgid "Minified asset has not been built: %s"
msgstr "O recurso minificado não foi compilado: %s"

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Optimizes the performance of embeds through lazy-loading, preconnecting, and reserving space to reduce layout shifts."
msgstr "Optimiza o desempenho das incorporações através de carregamento diferido, ligação prévia, e reserva de espaço para reduzir mudanças de layout."

#: hooks.php:57
msgid "The Embed Optimizer plugin requires a newer version of the Optimization Detective plugin. Please update your plugins."
msgstr "O plugin Embed Optimizer requer uma versão mais recente do plugin Optimization Detective. Por favor, actualize os seus plugins."

#: hooks.php:405
msgid "This plugin is strongly recommended to be active by <strong>Embed Optimizer</strong>."
msgstr "É altamente recomendado pelo <strong>Embed Optimizer</strong> que este plugin esteja activo."

#: hooks.php:401
msgid "Recommended by:"
msgstr "Recomendado por:"

#: hooks.php:387
msgid "This plugin performs best when <a>Optimization Detective</a> is also installed and active."
msgstr "Este plugin tem o melhor desempenho quando o <a>Optimization Detective</a> também está instalado e activo."

#: hooks.php:375
msgid "https://wordpress.org/plugins/"
msgstr "https://pt.wordpress.org/plugins/"

#. translators: %s: Plugin name.
#: hooks.php:374
msgid "Visit plugin site for %s"
msgstr "Visite o site do plugin %s"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: hooks.php:370
msgid "More information about %s"
msgstr "Mais informações sobre o %s"

#. translators: %s is bookmark name
#: hooks.php:268 hooks.php:295
msgid "Embed Optimizer unable to seek to %s bookmark."
msgstr "O Embed Optimizer não conseguiu procurar o marcador %s."

#. translators: %s is bookmark name
#: hooks.php:239 hooks.php:251
msgid "Embed Optimizer unable to set %s bookmark."
msgstr "O Embed Optimizer não conseguiu definir o marcador %s."

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress Performance Team"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/embed-optimizer"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/embed-optimizer"

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php
msgid "Embed Optimizer"
msgstr "Embed Optimizer"