# Translation of Plugins - Embed Optimizer - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Embed Optimizer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-27 22:39:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Embed Optimizer - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s is the minified asset path
#: helper.php:479
msgid "Minified asset has not been built: %s"
msgstr "最小化資產無法建置: %s"

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Optimizes the performance of embeds through lazy-loading, adding dns-prefetch links, and reserving space to reduce layout shifts."
msgstr "透過延遲載入、加入 dns-prefetch 連結及保留減少版面配置移位的空間將嵌入內容的效能最佳化。"

#: helper.php:61
msgid "The Embed Optimizer plugin requires a newer version of the Optimization Detective plugin. Please update your plugins."
msgstr "Embed Optimizer 需要更新版本的 Optimization Detective，請更新外掛。"

#: helper.php:431
msgid "This plugin is strongly recommended to be active by <strong>Embed Optimizer</strong>."
msgstr "<strong>Embed Optimizer</strong> 強烈建議啟用這個外掛。"

#: helper.php:427
msgid "Recommended by:"
msgstr "提出建議安裝要求的項目:"

#: helper.php:413
msgid "This plugin performs best when <a>Optimization Detective</a> is also installed and active."
msgstr "同時安裝並啟用 <a>Optimization Detective</a>，這個外掛便會獲得最佳執行效果。"

#: helper.php:401
msgid "https://wordpress.org/plugins/"
msgstr "https://tw.wordpress.org/plugins/"

#. translators: %s: Plugin name.
#: helper.php:400
msgid "Visit plugin site for %s"
msgstr "造訪外掛 %s 的網站"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: helper.php:396
msgid "More information about %s"
msgstr "進一步了解 %s 的相關資訊"

#. translators: %s is bookmark name
#: helper.php:283 helper.php:310
msgid "Embed Optimizer unable to seek to %s bookmark."
msgstr "Embed Optimizer 無法找到 %s 書籤。"

#. translators: %s is bookmark name
#: helper.php:254 helper.php:266
msgid "Embed Optimizer unable to set %s bookmark."
msgstr "Embed Optimizer 無法設定 %s 書籤。"

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress 效能團隊"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/embed-optimizer"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/embed-optimizer"

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php
msgid "Embed Optimizer"
msgstr "Embed Optimizer"