<?php
return ['po-revision-date'=>'2026-01-09 10:44:01+0000','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','plural-forms'=>'nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);','x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','language'=>'ru','project-id-version'=>'Plugins - Optimization Detective - Stable (latest release)','messages'=>['A %1$s with %2$s must include an "%3$s" attribute.'=>'%1$s с %2$s должен включать атрибут "%3$s".','An MD5 hash of the query args.'=>'MD5-хэш аргументов запроса.','Breakpoint must be greater zero, but saw "%s".'=>'Точка останова должна быть больше нуля, но обнаружено "%s".','Cache purge post ID.'=>'Идентификатор сообщения об очистке кэша.','Contents of %1$s post type (ID: %2$s) not valid JSON: %3$s'=>'Содержимое %1$s поста типа (ID: %2$s) недопустимый JSON: %3$s','Contents of %s post type was not a JSON array.'=>'Содержимое типа записи %s не является массивом JSON.','Cross-origin requests are not allowed for this endpoint.'=>'Для этой конечной точки запросы между источниками не допускаются.','Disallowed override of existing schema property "%s".'=>'Запрещено переопределение существующего свойства схемы «%s».','ETag for the current environment.'=>'ETag для текущей среды.','Each of the breakpoints must be greater than zero, but encountered: %d'=>'Каждая из точек останова должна быть больше нуля, но обнаружено: %d','Either the "%1$s" or "%2$s" attribute must be supplied.'=>'Необходимо указать атрибут «%1$s» или «%2$s».','Element metrics'=>'Элементные метрики','Expected popped tag stack element %1$s to match the currently visited closing tag %2$s.'=>'Ожидается, что извлеченный элемент стека тегов %1$s будет соответствовать текущему посещаемому закрывающему тегу %2$s.','Failed to validate URL Metric: %s'=>'Не удалось проверить метрику URL: %s','HMAC originally computed by server required to authorize the request.'=>'Первоначально вычисленный сервером HMAC необходим для авторизации запроса.','JSON payload size is %1$s bytes which is larger than the maximum allowed size of %2$s bytes.'=>'Размер полезной нагрузки JSON составляет %1$s байт, что превышает максимально допустимый размер в %2$s байт.','Link attributes must be strings.'=>'Атрибуты ссылок должны быть строками.','Maximum width must be greater than zero and greater than the minimum width.'=>'Максимальная ширина должна быть больше нуля и больше минимальной ширины.','Minified asset has not been built: %s'=>'Минифицированный актив не был создан: %s','Minimum width must be at least zero.'=>'Минимальная ширина должна быть не менее нуля.','No URL Metric group found for viewport width: %d'=>'Группа метрик URL не найдена для ширины области просмотра: %d','No URL Metrics in the group collection.'=>'В групповой коллекции отсутствуют URL-метрики.','No group available to add URL Metric to.'=>'Нет доступной группы для добавления URL-метрики.','Optimization Detective'=>'Optimization Detective','Optimization Detective REST API Endpoint Availability'=>'Оптимизация Детектив REST API Доступность конечной точки','Page is not optimized because it is a customize preview.'=>'Страница не оптимизирована, поскольку представляет собой настраиваемый предварительный просмотр.','Page is not optimized because it is a preview.'=>'Страница не оптимизирована, поскольку является предварительным просмотром.','Page is not optimized because it is a search results page.'=>'Страница не оптимизирована, поскольку представляет собой страницу результатов поиска.','Page is not optimized because it is an embed.'=>'Страница не оптимизирована, поскольку является встроенной.','Page is not optimized because it is not a GET request.'=>'Страница не оптимизирована, поскольку это не запрос GET.','Page is not optimized because the REST API for storing URL Metrics is not available.'=>'Страница не оптимизирована, поскольку REST API для хранения метрик URL недоступен.','Page is not optimized because the URL has the optimization_detective_disabled query parameter.'=>'Страница не оптимизирована, поскольку URL-адрес содержит параметр запроса optimization_detective_disabled.','Please visit <a href="%s">Site Health</a> to re-check this once you believe you have resolved the issue.'=>'Пожалуйста, посетите страницу <a href="%s">Здоровье сайта</a>, чтобы еще раз проверить это, как только вы решите проблему.','Previously this method always visited tag closers and did not allow a query to be supplied. Now, however, a query can be supplied. To align this method with the behavior of the base class, a future version of this method will default to skipping tag closers.'=>'Ранее этот метод всегда посещал закрывающие теги и не позволял поставлять запрос. Теперь, однако, запрос может быть подан. Чтобы привести этот метод в соответствие с поведением базового класса, будущая версия этого метода будет по умолчанию пропускать закрывающие теги.','Provides a framework for leveraging real user metrics to detect optimizations for improving page performance.'=>'Предоставляет платформу для использования реальных пользовательских показателей для выявления оптимизаций с целью повышения производительности страницы.','Raw response:'=>'Исходный ответ:','Sample size must be greater than zero, but provided: %d'=>'Размер выборки должен быть больше нуля, но при условии: %d','Sample size must greater than zero, but saw "%s".'=>'Размер выборки должен быть больше нуля, но увидел "%s".','Supplied schema property "%1$s" has a truthy value for "%2$s". All extended properties must be optional so that URL Metrics are not all immediately invalidated once an extension is deactivated.'=>'Предоставленное свойство схемы "%1$s" имеет истинное значение для "%2$s". Все расширенные свойства должны быть необязательными, чтобы метрики URL не становились немедленно недействительными после деактивации расширения.','Supplied schema property "%1$s" has disallowed "%2$s" specified.'=>'Предоставленное свойство схемы "%1$s" не допускает указание "%2$s".','Supplied schema property "%1$s" with missing "%2$s" key.'=>'Предоставлено свойство схемы "%1$s" с отсутствующим ключом "%2$s".','The "%s" attribute must be provided.'=>'Необходимо указать атрибут «%s».','The ETag for the URL Metric.'=>'ETag для метрики URL.','The Optimization Detective REST API endpoint is available'=>'Доступна конечная точка API REST Optimization Detective','The Optimization Detective REST API endpoint is unavailable'=>'Конечная точка REST API Optimization Detective недоступна','The Optimization Detective REST API endpoint is unavailable to logged-out users'=>'Конечная точка REST API Optimization Detective недоступна для пользователей, не вышедших из системы.','The REST API responded with the error code <code>%s</code> and the following error message:'=>'REST API ответил кодом ошибки <code>%s</code> и следующим сообщением об ошибке:','The REST API returned with an HTTP status of <code>%1$d %2$s</code>.'=>'REST API вернул HTTP-статус <code>%1$d %2$s</code>.','The URL Metric group for the provided viewport is already complete.'=>'Группа метрик URL для предоставленной области просмотра уже заполнена.','The URL for which the metric was obtained.'=>'URL, для которого была получена метрика.','The UUID for the URL Metric.'=>'UUID для метрики URL.','The current ETag must be a valid MD5 hash, but provided: %s'=>'Текущий ETag должен быть действительным хэшем MD5, но при условии: %s','The maximum viewport width must be greater than zero.'=>'Максимальная ширина области просмотра должна быть больше нуля.','The minimum viewport width must be at least zero.'=>'Минимальная ширина области просмотра должна быть не менее нуля.','The minimum viewport width must be smaller than the maximum viewport width.'=>'Минимальная ширина области просмотра должна быть меньше максимальной ширины области просмотра.','The minimum width cannot be greater than or equal to the maximum width.'=>'Минимальная ширина не может быть больше или равна максимальной ширине.','The request body is not JSON array.'=>'Тело запроса не является массивом JSON.','This appears to be working properly.'=>'Похоже, это работает правильно.','Timestamp at which the URL Metric was captured.'=>'Временная метка, когда была получена метрика URL.','To collect URL Metrics from visitors, the REST API must be available to unauthenticated users. Specifically, visitors must be able to perform a <code>POST</code> request to the <code>%s</code> endpoint.'=>'Для сбора URL-метрик от посетителей REST API должен быть доступен для неавторизованных пользователей. В частности, посетители должны иметь возможность выполнять запрос <code>POST</code> к конечной точке <code>%s</code>.','URL Metric is not in the viewport range for group.'=>'Метрика URL не входит в диапазон просмотра для группы.','URL Metric storage is presently locked for the current IP.'=>'Хранилище URL-метрик в настоящее время заблокировано для текущего IP-адреса.','URL Metrics'=>'URL-метрики','URL Metrics HMAC verification failure.'=>'Ошибка проверки URL Metrics HMAC.','Unable to append markup to %s since the bookmark no longer exists.'=>'Невозможно добавить разметку к %s, так как закладка больше не существует.','Unable to decompress the gzip payload.'=>'Не удается распаковать gzip-файл.','Unable to load %1$s. Please make sure you have run %2$s.'=>'Невозможно загрузить %1$s. Убедитесь, что вы запустили %2$s.','Unable to store URL Metric.'=>'Невозможно сохранить метрику URL.','Unexpected shape to JSON array in post_content of %1$s post type: %2$s'=>'Неожиданная форма массива JSON в post_content %1$s типа записи: %2$s','Unknown property %s.'=>'Неизвестное свойство %s.','Use %s instead.'=>'Используйте %s.','Viewport aspect ratio (%1$s) is not in the accepted range of %2$s to %3$s. Viewport dimensions: %4$s'=>'Соотношение сторон области просмотра (%1$s) не находится в допустимом диапазоне от %2$s до %3$s. Размеры области просмотра: %4$s','Viewport dimensions'=>'Размеры области просмотра','Warning:'=>'Внимание:','WordPress Performance Team'=>'WordPress Performance Team','You may have a plugin active or server configuration which restricts access to logged-in users. Unauthenticated access must be restored in order for Optimization Detective to work.'=>'У вас может быть активный плагин или конфигурация сервера, которая ограничивает доступ для зарегистрированных пользователей. Неаутентифицированный доступ должен быть восстановлен для работы Optimization Detective.','https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/optimization-detective'=>'https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/optimization-detective','https://make.wordpress.org/performance/'=>'https://make.wordpress.org/performance/']];