# Translation of Plugins - Speculative Loading - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Speculative Loading - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-25 09:14:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Speculative Loading - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s: URL to persistent object cache documentation
#: settings.php:312
msgid "Enabling speculative loading for authenticated users may significantly increase the server load. Consider setting up a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">persistent object cache</a> before enabling this feature for logged-in users."
msgstr "Включение спекулятивной загрузки для аутентифицированных пользователей может значительно увеличить нагрузку на сервер. Прежде чем включить эту функцию для вошедших пользователей, рекомендуется настроить <a href=\"%s\" target=\"_blank\">персистентный кеш объектов</a>."

#: settings.php:235
msgid "User Authentication Status"
msgstr "Статус аутентификации пользователя"

#. translators: %s: URL to persistent object cache documentation
#: settings.php:74
msgid "Only unauthenticated pages are typically served from cache. So in order to reduce load on the server, speculative loading is not enabled by default for logged-in users. If your server can handle the additional load, you can opt in to speculative loading for all logged-in users or just administrator users only. For optimal performance, regardless of the user authentication status but <em>especially</em> when logged-in, ensure you have a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">persistent object cache</a> configured. This only applies to pages on the frontend; admin screens remain excluded."
msgstr "Неаутентифицированные страницы типично раздаются из кеша. Чтобы снижеить нагрузку на сервер, спекулятивная загрузка отключена по умолчанию для вошедших пользователей. Если ваш сервер может справиться с дополнительной нагрузкой, вы можете включить спекулятивную загрузку для всех вошедших пользователей или только для администраторов. Для оптимальной производительности, независимо от статуса аутентификации пользователя, но <em>особенно</em> когда вы вошли, убедитесь, что у вас есть <a href=\"%s\" target=\"_blank\">персистентный кеш объектов</a>, настроенный и работающий. Это применяется только к страницам сайта; экраны администрации исключены."

#: settings.php:55
msgctxt "setting label"
msgid "Any user (logged-in or logged-out)"
msgstr "Любой пользователь (авторизованный или гость)"

#: settings.php:54
msgctxt "setting label"
msgid "Administrators and logged-out visitors"
msgstr "Администраторы и гости"

#: settings.php:53
msgctxt "setting label"
msgid "Logged-out visitors only (default)"
msgstr "Только гости (по умолчанию)"

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Enables browsers to speculatively prerender or prefetch pages to achieve near-instant loads based on user interaction."
msgstr "Поволяет браузерам спекулятивно встроять или предзагружать страницы чтобы достичь почти мгновенных времен загрузки на базе взаимодействия пользователя."

#: settings.php:383
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php settings.php:210
msgid "Speculative Loading"
msgstr "Speculative Loading"

#: settings.php:231
msgid "Eagerness"
msgstr "Готовность"

#: settings.php:70
msgid "Prerendering will lead to faster load times than prefetching. However, in case of interactive content, prefetching may be a safer choice."
msgstr "Предварительный рендеринг приведет к более быстрой загрузке, чем предварительная выборка. Однако в случае интерактивного контента предварительная загрузка может быть более безопасным выбором."

#: settings.php:227
msgid "Speculation Mode"
msgstr "Режим спекуляций"

#: settings.php:214
msgid "This section allows you to control how URLs that your users navigate to are speculatively loaded to improve performance."
msgstr "Здесь вы можете настроить предварительную загрузку страниц для повышения производительности."

#: settings.php:71
msgid "The eagerness setting defines the heuristics based on which the loading is triggered. \"Eager\" will have the minimum delay to start speculative loads, \"Conservative\" increases the chance that only URLs the user actually navigates to are loaded."
msgstr "Настройка готовности определяет совокупность методов, на основе которой инициируется загрузка. «Eager» будет иметь минимальную задержку для начала спекулятивной загрузки, «Conservative» увеличивает вероятность загрузки только тех URL-адресов, по которым пользователь действительно переходит."

#: settings.php:170
msgid "Configuration for the Speculation Rules API."
msgstr "Конфигурация API правил спекулятивной загрузки."

#: settings.php:40
msgctxt "setting label"
msgid "Eager (on slightest suggestion)"
msgstr "Агрессивные (при малейшем намеке)"

#: settings.php:39
msgctxt "setting label"
msgid "Moderate (typically on hover)"
msgstr "Умеренные (обычно при наведении)"

#: settings.php:38
msgctxt "setting label"
msgid "Conservative (typically on click)"
msgstr "Консервативные (обычно при нажатии)"

#: settings.php:25
msgctxt "setting label"
msgid "Prerender"
msgstr "Предварительный рендеринг"

#: settings.php:24
msgctxt "setting label"
msgid "Prefetch"
msgstr "Предварительная выборка"

#. translators: %s: context string
#: class-plsr-url-pattern-prefixer.php:74
msgid "Invalid context %s."
msgstr "Неверный контекст %s."

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress Performance Team"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/speculation-rules"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/speculation-rules"