# Translation of Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release) in Korean
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-26 05:43:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release)\n"

#: settings.php:253
msgid "Enabling this option will generate all fallback image sizes including custom sizes. Note: uses even more storage space."
msgstr "이 옵션을 활성화하면 사용자 지정 크기를 포함한 모든 대체 이미지 크기가 생성됩니다. 참고: 더 많은 저장 공간을 사용합니다."

#: settings.php:250
msgid "Generate all fallback image sizes including custom sizes"
msgstr "사용자 지정 크기를 포함한 모든 대체 이미지 크기 생성"

#: settings.php:114
msgid "Generate all fallback image sizes"
msgstr "모든 대체 이미지 크기 생성"

#: settings.php:222 settings.php:309
msgid "This setting requires fallback image output to be enabled."
msgstr "이 설정을 사용하려면 폴백 이미지 출력을 활성화해야 합니다."

#: settings.php:197
msgid "Also generate fallback images in the original upload format"
msgstr "원본 업로드 형식의 대체 이미지도 생성합니다."

#: settings.php:104
msgid "Output fallback images"
msgstr "출력 폴백 이미지"

#: settings.php:343
msgid "Picture elements will only be used when fallback images are available. So this will only apply to  images you have uploaded while the \"Also generate fallback images\" setting was enabled."
msgstr "사진 요소는 대체 이미지를 사용할 수 있는 경우에만 사용됩니다. 따라서 '대체 이미지도 생성' 설정이 활성화된 상태에서 업로드한 이미지에만 적용됩니다."

#: settings.php:77
msgctxt "settings page section name"
msgid "Modern Image Formats"
msgstr "모던 이미지 포맷"

#: settings.php:341
msgid "The picture element serves a modern image format with a fallback to the original upload format. Warning: Make sure you test your theme and plugins for compatibility. In particular, CSS selectors will not match images when using the child combinator (e.g. figure > img)."
msgstr "사진 요소는 원본 업로드 형식에 대한 폴백이 있는 최신 이미지 형식을 제공합니다. 경고: 테마와 플러그인의 호환성을 테스트해야 합니다. 특히 하위 결합기(예: 그림 > 이미지)를 사용할 때 CSS 선택기는 이미지와 일치하지 않습니다."

#: settings.php:339
msgid "(experimental)"
msgstr "(실험적)"

#: settings.php:337
msgid "Use <picture> Element"
msgstr "<picture> 요소 사용"

#: settings.php:199
msgid "Enabling fallback image output can improve compatibility, but will increase the filesystem storage use of your images."
msgstr "폴백 이미지 출력을 활성화하면 호환성이 향상될 수 있지만 이미지의 파일 시스템 스토리지 사용량이 증가합니다."

#: settings.php:182
msgid "WebP support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "WebP 지원은 호스팅 제공업체에서만 활성화할 수 있으므로 자세한 내용은 해당 호스팅 제공업체에 문의하세요."

#: settings.php:181
msgid "WebP support is not available."
msgstr "WebP 지원은 제공되지 않습니다."

#: settings.php:175
msgid "AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "AVIF 지원은 호스팅 제공업체에서만 활성화할 수 있으므로 자세한 내용은 해당 제공업체에 문의하세요."

#: settings.php:174
msgid "AVIF support is not available."
msgstr "AVIF 지원은 제공되지 않습니다."

#: settings.php:170
msgid "Select the format to use when generating new images from uploaded images."
msgstr "업로드한 이미지에서 새 이미지를 생성할 때 사용할 형식을 선택합니다."

#: settings.php:168
msgid "Generate images in this format"
msgstr "다음 형식으로 이미지 생성"

#: settings.php:165
msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

#: settings.php:164
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#: settings.php:150
msgid "WebP or AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "WebP 또는 AVIF 지원은 호스팅 제공업체에서만 활성화할 수 있으므로 자세한 내용은 해당 제공업체에 문의하세요."

#: settings.php:149
msgid "Modern image support is not available."
msgstr "모던 이미지 지원은 제공되지 않습니다."

#: settings.php:124
msgid "Picture element"
msgstr "사진 요소"

#: settings.php:89
msgid "Image output format"
msgstr "이미지 출력 형식"

#: settings.php:400
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Converts images to more modern formats such as WebP or AVIF during upload."
msgstr "업로드하는 동안 이미지를 WebP 또는 AVIF와 같은 최신 형식으로 변환합니다."

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php
msgid "Modern Image Formats"
msgstr "모던 이미지 포맷"

#: helper.php:220
msgid "The image does not have a valid metadata."
msgstr "이미지에 유효한 메타데이터가 없습니다."

#: helper.php:187
msgid "The file key is not present on the image data"
msgstr "이미지 데이터에 파일 키가 없습니다."

#: helper.php:159
msgid "At least one of the dimensions must be a positive number."
msgstr "차원 중 하나 이상은 양수여야 합니다."

#: helper.php:147
msgid "The original image file does not exists, subsizes are created out of the original image."
msgstr "원본 이미지 파일이 존재하지 않는 경우 원본 이미지에서 하위 크기가 생성됩니다."

#: helper.php:142
msgid "The provided mime type is not supported."
msgstr "제공된 MIME 형식은 허용되지 않습니다."

#: helper.php:138
msgid "The provided mime type is not allowed."
msgstr "제공된 MIME 형식은 허용되지 않습니다."

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "워드프레스 퍼포먼스 팀"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/webp-uploads"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/webp-uploads"