# Translation of Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-02 19:10:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release)\n"

#: settings.php:199
msgid "This setting requires fallback image output to be enabled."
msgstr "För denna inställning krävs att utmatning av reservbilder är aktiverad."

#: settings.php:175
msgid "Also generate fallback images in the original upload format"
msgstr "Generera även reservbilder i det ursprungliga uppladdningsformatet"

#: settings.php:92
msgid "Output fallback images"
msgstr "Utmatning av reservbilder"

#: settings.php:233
msgid "Picture elements will only be used when fallback images are available. So this will only apply to  images you have uploaded while the \"Also generate fallback images\" setting was enabled."
msgstr "Elementet ”picture” kommer endast att användas om en reservbild är tillgänglig. Detta gäller därför endast bilder du har laddat upp medan inställningen ”Generera även reservbilder” varit aktivt."

#: settings.php:65
msgctxt "settings page section name"
msgid "Modern Image Formats"
msgstr "Moderna bildformat"

#: settings.php:231
msgid "The picture element serves a modern image format with a fallback to the original upload format. Warning: Make sure you test your theme and plugins for compatibility. In particular, CSS selectors will not match images when using the child combinator (e.g. figure > img)."
msgstr "HTML-elementet ”picture” erbjuder en bildfil i modernt format, med en reservfil i uppladdat format. Obs! Kontrollera noga att ditt tema och dina tillägg är kompatibla. Bland annat kommer CSS-selektorer inte längre att matcha för bilder vid användning av av kombinatorer för underordnade element (t.ex. ”figure > img”)."

#: settings.php:229
msgid "(experimental)"
msgstr "(experimentellt)"

#: settings.php:227
msgid "Use <picture> Element"
msgstr "Använd <picture>-elementet"

#: settings.php:177
msgid "Enabling fallback image output can improve compatibility, but will increase the filesystem storage use of your images."
msgstr "Om du aktiverar utmatning av reservbild kan detta förbättra kompatibiliteten, men kräver större plats i filsystemet för lagring av dina bilder."

#: settings.php:160
msgid "WebP support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "Stöd för WebP kan endast aktiveras av ditt webbhotell, kontakta dem för mer information."

#: settings.php:159
msgid "WebP support is not available."
msgstr "WebP-stöd är inte tillgängligt."

#: settings.php:153
msgid "AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "Stöd för AVIF kan endast aktiveras av ditt webbhotell, kontakta dem för mer information."

#: settings.php:152
msgid "AVIF support is not available."
msgstr "AVIF-stöd är inte tillgängligt."

#: settings.php:148
msgid "Select the format to use when generating new images from uploaded images."
msgstr "Välj det format som ska användas när nya bilder genereras från uppladdade bilder."

#: settings.php:146
msgid "Generate images in this format"
msgstr "Generera bilder i detta format"

#: settings.php:143
msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

#: settings.php:142
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#: settings.php:128
msgid "WebP or AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "Stöd för WebP eller AVIF kan endast aktiveras av ditt webbhotell, kontakta dem för mer information."

#: settings.php:127
msgid "Modern image support is not available."
msgstr "Stöd för moderna bildformat är inte tillgängligt."

#: settings.php:102
msgid "Picture element"
msgstr "Bildelement"

#: settings.php:77
msgid "Image output format"
msgstr "Visningsformat för bilder"

#: settings.php:290
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Converts images to more modern formats such as WebP or AVIF during upload."
msgstr "Konverterar bilder till modernare format, såsom WebP eller AVIF vid uppladdning."

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php
msgid "Modern Image Formats"
msgstr "Modern Image Formats"

#: helper.php:220
msgid "The image does not have a valid metadata."
msgstr "Bilden har ingen giltig metadata."

#: helper.php:187
msgid "The file key is not present on the image data"
msgstr "Filnyckeln finns inte i bilddatan"

#: helper.php:159
msgid "At least one of the dimensions must be a positive number."
msgstr "Åtminstone ett av måtten måste vara ett positivt nummer."

#: helper.php:147
msgid "The original image file does not exists, subsizes are created out of the original image."
msgstr "Den ursprungliga bildfilen saknas, underliggande storlekar skapas från den ursprungliga bilden."

#: helper.php:142
msgid "The provided mime type is not supported."
msgstr "Tillhandahållen MIME-typ stöds inte."

#: helper.php:138
msgid "The provided mime type is not allowed."
msgstr "Tillhandahållen MIME-typ är inte tillåten."

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress Performance Team"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/webp-uploads"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/webp-uploads"