# Translation of Plugins - WP-Optimize – Clean, Compress, Cache. - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Optimize – Clean, Compress, Cache. - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-27 17:35:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Optimize – Clean, Compress, Cache. - Stable (latest release)\n"

#: minify/class-wp-optimize-minify-functions.php:893
msgid "TiB"
msgstr "TiB"

#: templates/minify/advanced-tab.php:307
msgid "Your CDN domain"
msgstr "CDN ドメイン"

#: cache/class-cache-commands.php:145
msgid "Page cache purged successfully"
msgstr "ページキャッシュを削除しました"

#: minify/class-wp-optimize-minify-cache-functions.php:351
msgid "Error: %s is not a directory!"
msgstr "エラー: %s はディレクトリではありません。"

#: cache/file-based-page-cache-functions.php:208
msgid "Page type is not cacheable (search, 404 or password-protected)"
msgstr "ページタイプはキャッシュできません (404ページ、検索ページ、またはパスワード保護ページ)"

#: cache/file-based-page-cache-functions.php:34
msgid "User is logged in"
msgstr "ユーザーはログイン中"

#: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:121
#: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:123
msgid "You should speak to your web hosting support to find how to enable it."
msgstr "ホスティングサービスのサポートに連絡して、有効化する方法を見つける必要があります。"

#: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:119
#: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:121
#: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:123
msgid "We successfully added Gzip compression settings into .htaccess file."
msgstr "Gzip 圧縮設定を .htaccess ファイルに追加しました。"

#: cache/class-wpo-cache-preloader.php:535
msgid "%d url found."
msgid_plural "%d urls found."
msgstr[0] "%d個の URL が見つかりました。"

#: cache/class-wpo-cache-preloader.php:190
msgid "Page cache is disabled."
msgstr "ページキャッシュは無効です。"

#: templates/cache/gzip-compression.php:32
msgid "Check status again"
msgstr "ステータスをもう一度確認する"

#: templates/cache/gzip-compression.php:5
msgid "Gzip compression settings"
msgstr "Gzip 圧縮設定"

#: templates/cache/page-cache.php:5
msgid "Watch our how-to video below."
msgstr "以下の解説動画をご覧ください"

#: templates/cache/page-cache.php:3
msgid "How to use the cache feature"
msgstr "キャッシュ機能の使用方法"

#: templates/admin-page-header-tabs.php:33
msgid "Feedback"
msgstr "フィードバック"

#: templates/images/smush.php:10 templates/cache/page-cache.php:9
msgid "Open the video in a new window"
msgstr "新しいページで動画を開く"

#: templates/images/smush.php:6
msgid "Watch our howto video below."
msgstr "以下の解説動画をご覧ください。"

#: templates/settings/may-also-like.php:196
#: templates/settings/may-also-like.php:197
msgid "Multilingual and multi-currency compatible"
msgstr "多言語および多通貨に対応"

#: templates/settings/may-also-like.php:66
#: templates/settings/may-also-like.php:67
msgid "Caching"
msgstr "キャッシュ中"

#: templates/settings/may-also-like.php:53
#: templates/settings/may-also-like.php:54
msgid "Image compression"
msgstr "画像圧縮"

#: templates/settings/may-also-like.php:40
#: templates/settings/may-also-like.php:41
msgid "Database cleaning"
msgstr "データベースのクリーニング"

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:40
msgid "Read the documentation"
msgstr "ドキュメンテーションを読む"

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:29
msgid "Thank you for updating WP-Optimize!"
msgstr "WP-Optimize をアップグレードしていただきありがとうございます。"

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:14
msgid "But first, we strongly recommend you backup your site with %sUpdraftPlus%s."
msgstr "ただし、最初に %sUpdraftPlus%s でサイトをバックアップすることを強く推奨します。"

#: wp-optimize.php:1387 wp-optimize.php:1388
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "プレミアムアップグレード"

#: wp-optimize.php:1067 templates/cache/page-cache.php:52
msgid "Number of files:"
msgstr "ファイル数 :"

#: wp-optimize.php:1066 templates/cache/page-cache.php:51
msgid "Current cache size:"
msgstr "現在のキャッシュサイズ:"

#: wp-optimize.php:1064
msgid "Started preload..."
msgstr "プリロードを開始しました..."

#: wp-optimize.php:675
msgid "Static file headers"
msgstr "静的ファイルヘッダー"

#: wp-optimize.php:673
msgid "Advanced settings"
msgstr "詳細設定"

#: wp-optimize.php:672
msgid "Preload"
msgstr "プリロード"

#: wp-optimize.php:671
msgid "Page cache"
msgstr "ページキャッシュ"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:1330
msgid "Compress image"
msgstr "画像を圧縮する"

#: wp-optimize.php:668
msgid "Lazy-load"
msgstr "遅延読み込み"

#: wp-optimize.php:667
msgid "Unused images and sizes"
msgstr "未使用の画像とサイズ"

#: templates/cache/page-cache.php:82
msgid "Days"
msgstr "日"

#: templates/cache/page-cache.php:81
msgid "Hours"
msgstr "時間"

#: templates/cache/page-cache.php:77
msgid "Cache lifespan"
msgstr "キャッシュの期間"

#: templates/cache/page-cache.php:56
msgid "Cache settings"
msgstr "キャッシュ設定"

#: templates/cache/page-cache.php:43 cache/class-wpo-page-cache.php:163
#: cache/class-wpo-page-cache.php:166
msgid "Purge cache"
msgstr "キャッシュをパージ"

#: templates/cache/page-cache.php:40
msgid "Purge the cache"
msgstr "キャッシュをパージ"

#: templates/cache/page-cache.php:27
msgid "You can tweak the the settings below and in the advanced settings tab, if needed."
msgstr "必要に応じて、以下の設定と「詳細設定」タブで設定を調整できます。"

#: templates/cache/page-cache-advanced.php:13
msgctxt "an example path with the wildcard (*)"
msgid "/shop/*"
msgstr "/shop/*"

#: templates/cache/page-cache-advanced.php:8
msgctxt "an example path"
msgid "/product/green-beans"
msgstr "/product/green-beans"

#: templates/cache/page-cache.php:95 templates/cache/page-cache-preload.php:49
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"

#: templates/cache/page-cache-preload.php:31
msgid "Select schedule type"
msgstr "スケジュールの種類を選択"

#: wp-optimize.php:1063 templates/cache/page-cache-preload.php:7
msgid "Run now"
msgstr "今すぐ実行"

#: templates/cache/page-cache-preload.php:3
msgid "Preload now"
msgstr "今すぐプリロードする"

#: templates/admin-metabox-smush.php:87
msgid "WP-Optimize image settings"
msgstr "WP-Optimize 画像設定"

#: templates/admin-metabox-smush.php:8
msgid "Restore"
msgstr "復元"

#: templates/images/smush.php:65
msgid "Hide advanced options"
msgstr "高度な設定を非表示"

#: templates/images/smush.php:63
msgid "Not sure what to choose?"
msgstr "何を選ぶべきか分からない場合"

#: templates/images/smush.php:39
msgid "Compression options"
msgstr "圧縮設定"

#: templates/images/unused.php:54
msgid "Remove selected sizes"
msgstr "選択した容量を削除"

#: templates/images/unused.php:37
msgid "Unused image sizes"
msgstr "未使用の画像サイズ"

#: templates/images/unused.php:24
msgid "Registered image sizes"
msgstr "登録されている画像サイズ"

#: templates/images/unused.php:22
msgid "Image sizes"
msgstr "画像サイズ"

#: templates/images/unused.php:4
msgid "Unused images"
msgstr "未使用の画像"

#: templates/images/lazyload.php:27
msgid "Skip image classes"
msgstr "画像クラスをスキップ"

#: templates/images/lazyload.php:14
msgid "Lazy-load images"
msgstr "遅延読み込み画像"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:167
msgid "%d image(s) could not be compressed. Please see the logs for more information, or try again later."
msgstr "%d 画像は圧縮できないかもしれません。ログを確認するか、後ほどお試しください。"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:640
msgid "View Image"
msgstr "画像を表示"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:637
msgid "Please select the images you want compressed from the \"Uncompressed images\" panel first"
msgstr "最初に「非圧縮画像」パネルから圧縮したい画像を選択してください"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:635
msgid "Please wait while the request is being processed"
msgstr "リクエストの処理中です。しばらくお待ちください"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:37
msgid "Get MetaSlider"
msgstr "MetaSlider を入手"

#: templates/images/smush.php:188
msgid "Download log file"
msgstr "ログファイルをダウンロード"

#: templates/images/smush.php:179
msgid "Clear compression statistics"
msgstr "圧縮された統計をクリア"

#: templates/images/smush.php:160
msgid "Time elapsed"
msgstr "経過時間"

#: templates/images/smush.php:152
msgid "Size savings"
msgstr "サイズ節約中"

#: templates/images/smush.php:148
msgid "Images completed"
msgstr "完了した画像"

#: templates/images/smush.php:144
msgid "Images pending"
msgstr "保留中の画像"

#: templates/images/smush.php:135
msgid "Compressing images"
msgstr "画像の圧縮中"

#: templates/images/smush.php:128 templates/images/smush.php:178
msgid "View logs"
msgstr "ログを表示"

#: templates/images/smush.php:118
msgid "Refresh image list"
msgstr "画像リストを更新"

#: templates/images/smush.php:115
msgid "Select none"
msgstr "選択しない"

#: templates/images/smush.php:114
msgid "Select all"
msgstr "すべて選択"

#: templates/images/smush.php:111
msgid "Uncompressed images"
msgstr "非圧縮画像"

#: templates/images/smush.php:88
msgid "Preserve EXIF data"
msgstr "EXIF データを保持"

#: templates/images/smush.php:91
msgid "Backup original images"
msgstr "オリジナル画像のバックアップ"

#: templates/images/smush.php:80
msgid "Service provided by iSenseLabs"
msgstr "iSenseLabs の提供サービス"

#: templates/images/smush.php:79
msgid "Max image size - 100MB"
msgstr "最大画像サイズ - 100MB"

#: templates/images/smush.php:73
msgid "Service provided by reSmush.it"
msgstr "reSmush.it の提供サービス"

#: templates/images/smush.php:72
msgid "Can keep EXIF data"
msgstr "EXIF データを保持可能"

#: templates/images/smush.php:68
msgid "Compression service"
msgstr "圧縮サービス"

#: templates/images/smush.php:105
msgid "Saved options"
msgstr "保存された設定"

#: templates/images/smush.php:103
msgid "Save options"
msgstr "設定を保存"

#: templates/images/smush.php:61
msgid "Best Image Quality"
msgstr "最適画質"

#: templates/images/smush.php:4 templates/images/smush.php:183
#: templates/images/smush.php:189 templates/images/smush.php:194
#: templates/admin-metabox-smush.php:93 templates/cache/page-cache.php:3
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: templates/admin-metabox-smush.php:67
msgid "Compress"
msgstr "圧縮"

#: templates/admin-metabox-smush.php:61
msgid "Keep EXIF data"
msgstr "EXIF データを保持する"

#: templates/admin-metabox-smush.php:57
msgid "Backup original"
msgstr "オリジナルをバックアップ"

#: templates/admin-metabox-smush.php:53
msgid "Other options"
msgstr "その他のオプション"

#: templates/admin-metabox-smush.php:50
msgid "NitroSmush"
msgstr "NitroSmush"

#: templates/images/smush.php:71 templates/admin-metabox-smush.php:46
msgid "reSmush.it"
msgstr "reSmush.it"

#: templates/admin-metabox-smush.php:42
msgid "Service provider"
msgstr "サービスプロバイダ"

#: templates/images/smush.php:65 templates/admin-metabox-smush.php:40
msgid "Show advanced options"
msgstr "詳細設定を表示"

#: templates/admin-metabox-smush.php:37
msgid "Best image quality"
msgstr "最高画質"

#: templates/images/smush.php:49 templates/admin-metabox-smush.php:25
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: templates/images/smush.php:45 templates/admin-metabox-smush.php:20
msgid "Prioritize retention of detail"
msgstr "詳細情報の保持を優先する"

#: templates/images/smush.php:41 templates/admin-metabox-smush.php:15
msgid "Prioritize maximum compression"
msgstr "最大圧縮を優先する"

#: templates/admin-metabox-smush.php:6
msgid "Restore original"
msgstr "元に戻す"

#: wp-optimize.php:1346 wp-optimize.php:1347 templates/images/lazyload.php:22
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: wp-optimize.php:666
msgid "Compress images"
msgstr "画像を圧縮"

#: templates/settings/may-also-like.php:157
#: templates/settings/may-also-like.php:158
msgid "Optimization Preview"
msgstr "最適化プレビュー"

#: templates/cache/browser-cache.php:39
msgid "hour(s)"
msgstr "時間"

#: templates/cache/browser-cache.php:37
msgid "day(s)"
msgstr "日"

#: templates/cache/browser-cache.php:35
msgid "Expiration time:"
msgstr "有効期限:"

#: templates/cache/browser-cache.php:13
msgid "disabled"
msgstr "無効"

#: templates/pages-menu.php:5 templates/admin-page-header-tabs.php:8
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: templates/database/status-box-contents.php:53
msgid "Scheduled cleaning"
msgstr "定期クリーニング"

#: templates/database/tables-body.php:45
msgid "not installed"
msgstr "インストールされていません"

#: templates/database/tables-body.php:30
msgid "Belongs to:"
msgstr "次に属しています:"

#: templates/admin-page-header.php:18 templates/pages-menu.php:37
msgid "Team lead"
msgstr "チームリード"

#: templates/admin-page-header.php:5 templates/pages-menu.php:24
msgid "Useful links"
msgstr "便利なリンク"

#: wp-optimize.php:1355 wp-optimize.php:1356
msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"

#: wp-optimize.php:1379
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: wp-optimize.php:1378
msgid "Support & FAQs"
msgstr "サポート & よくある質問と答え"

#: wp-optimize.php:1337 wp-optimize.php:1338
msgid "Database"
msgstr "データベース"

#: wp-optimize.php:1171
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: wp-optimize.php:1062 templates/cache/browser-cache.php:32
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: wp-optimize.php:1061
msgid "Please use valid values."
msgstr "有効な値を使用してください。"

#: wp-optimize.php:1058
msgid "Are you sure you want to remove this table?"
msgstr "このテーブルを削除してもよいですか ?"

#: wp-optimize.php:1060
msgid "Please use positive integers."
msgstr "正の整数を使用してください。"

#: wp-optimize.php:682
msgid "Support / FAQs"
msgstr "サポート / よくある質問と答え"

#: wp-optimize.php:674
msgid "Gzip compression"
msgstr "Gzip 圧縮"

#: wp-optimize.php:662
msgid "Tables"
msgstr "テーブル"

#: optimizations/orphanedtables.php:54
msgid "%s orphaned table deleted"
msgid_plural "%s orphaned tables deleted"
msgstr[0] "%s件の孤立テーブルを削除しました"

#: includes/wp-optimize-database-information.php:417
#: includes/wp-optimize-database-information.php:465
#: includes/class-wp-optimizer.php:364 templates/database/tables-body.php:32
msgid "WordPress core"
msgstr "WordPress コア"

#: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:166
#: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:198
msgid "We can't update your %s file. Please try to remove following lines manually:"
msgstr "%s ファイルを更新できません。次の行を手動で削除してください。"

#: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:161
#: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:200
msgid "We can't update your %s file. Please try to add following lines manually:"
msgstr "%s ファイルを更新できません。次の行を手動で追加してください。"

#: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:154
msgid "We successfully updated your .htaccess file."
msgstr ".htaccess ファイルを更新しました。"

#: wp-optimize.php:1865
msgid "You have no permissions to manage WP-Optimize settings."
msgstr "WP-Optimize の設定を管理する権限がありません。"

#: wp-optimize.php:1858
msgid "You have no permissions to run optimizations."
msgstr "最適化を実行する権限がありません。"

#: templates/database/status-box-contents.php:111
msgid "Repair corrupted tables here."
msgstr "ここで破損したテーブルを修復します。"

#: templates/database/status-box-contents.php:110
msgid "Your database has %s corrupted table."
msgid_plural "Your database has %s corrupted tables."
msgstr[0] "データベースに%s個の破損テーブルがあります。"

#: optimizations/transient.php:416
msgid "Remove all transient options (not only expired)"
msgstr "すべての一時的なオプションを削除します（期限切れ以外も）"

#: optimizations/transient.php:392
msgid "across %d site"
msgid_plural "across %d sites"
msgstr[0] "%d個のサイト間"

#: optimizations/transient.php:144 optimizations/transient.php:150
msgid "Value"
msgstr "値"

#: optimizations/transient.php:143 optimizations/transient.php:149
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: optimizations/spam.php:90
msgid "No spam or trashed comments found"
msgstr "スパム、または、削除済みコメントは見つかりませんでした"

#: optimizations/postmeta.php:46
msgid "Post ID"
msgstr "投稿 ID"

#: optimizations/pingbacks.php:53 optimizations/trackbacks.php:54
#: optimizations/spam.php:84
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: optimizations/pingbacks.php:52 optimizations/trackbacks.php:53
#: optimizations/unapproved.php:66 optimizations/spam.php:83
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: optimizations/commentmeta.php:77 optimizations/postmeta.php:48
msgid "Meta Value"
msgstr "メタ値"

#: optimizations/commentmeta.php:76 optimizations/postmeta.php:47
msgid "Meta Key"
msgstr "メタキー"

#: optimizations/commentmeta.php:75
msgid "Comment ID"
msgstr "コメント ID"

#: optimizations/autodraft.php:68 optimizations/revisions.php:64
#: optimizations/unapproved.php:67 optimizations/trash.php:79
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: optimizations/autodraft.php:67 optimizations/revisions.php:63
#: optimizations/trash.php:78
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: optimizations/pingbacks.php:51 optimizations/trackbacks.php:52
#: optimizations/autodraft.php:66 optimizations/revisions.php:62
#: optimizations/commentmeta.php:74 optimizations/unapproved.php:65
#: optimizations/transient.php:142 optimizations/transient.php:148
#: optimizations/trash.php:77 optimizations/postmeta.php:45
#: optimizations/spam.php:82
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: optimizations/pingbacks.php:37 optimizations/trackbacks.php:38
#: optimizations/autodraft.php:54 optimizations/revisions.php:50
#: optimizations/commentmeta.php:51 optimizations/unapproved.php:51
#: optimizations/trash.php:58 optimizations/spam.php:68
msgid "no title"
msgstr "タイトルなし"

#: includes/class-wp-optimization.php:452
msgid "Preview found items"
msgstr "見つかったアイテムをプレビュー"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:325
msgid "Successful"
msgstr "成功"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:324
msgid "Saving optimized image"
msgstr "最適化された画像の保存中"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:323
msgid "Backing up original image"
msgstr "オリジナル画像のバックアップ中"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:322
msgid "Processing response"
msgstr "応答処理中"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:321
msgid "Connecting to API server"
msgstr "API サーバーへの接続中"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:294
msgid "Failed with error code %s - %s"
msgstr "エラーコード%s - %sで失敗しました"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:660
msgid "Compress Image"
msgstr "画像を圧縮"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:634
msgid "Connecting to the Smush API server, please wait"
msgstr "Smush API サーバーに接続しています。しばらくお待ちください。"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:633
msgid "Please try again later."
msgstr "後ほどもう一度お試しください。"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:632
msgid "Please wait: compressing the selected image."
msgstr "お待ちください。選択した画像を圧縮しています。"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:415
msgid "Log file does not exist or could not be read"
msgstr "ログファイルが存在しないか、読み取れませんでした。"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:277
msgid "Pending tasks cleared successfully"
msgstr "保留中のタスクは正常に完了しました。"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:273
msgid "Pending tasks could not be cleared"
msgstr "保留中のタスクを完了できませんでした。"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:234
msgid "Stats cleared successfully"
msgstr "統計データは正常に処理されました"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:230
msgid "Stats could not be cleared"
msgstr "統計データを処理できませんでした"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:215
msgid "Options updated successfully"
msgstr "設定が正常に更新されました"

#: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:210
msgid "Options could not be updated"
msgstr "設定を更新できませんでした"

#: includes/class-updraft-file-logger.php:32
msgid "Log events into a log file"
msgstr "イベントをログファイルに記録する"

#: templates/database/status-box-contents.php:27
msgid "There was no scheduled optimization"
msgstr "最適化はスケジュールされていません。"

#: templates/database/status-box-contents.php:22
msgid "Last scheduled optimization was at"
msgstr "最後の最適化予定:"

#: wp-optimize.php:1162
msgid "Repair"
msgstr "修復"

#: optimizations/repairtables.php:157
msgid "Repair database tables"
msgstr "データベースのテーブルを修復する"

#: optimizations/repairtables.php:147 optimizations/orphanedtables.php:121
msgid "%s corrupted table found"
msgid_plural "%s corrupted tables found"
msgstr[0] "%s個の破損したテーブルが見つかりました"

#: optimizations/repairtables.php:145 optimizations/orphanedtables.php:119
msgid "No corrupted tables found"
msgstr "破損したテーブルは見つかりませんでした"

#: optimizations/repairtables.php:75
msgid "Repairing %s table was unsuccessful"
msgid_plural "Repairing %s tables were unsuccessful"
msgstr[0] "%s のテーブルの修復に失敗しました。"

#: optimizations/repairtables.php:72
msgid "%s table repaired"
msgid_plural "%s tables repaired"
msgstr[0] "%s件のテーブルを修復しました。"

#: wp-optimize.php:1056
msgid "Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them)."
msgstr "保存する前に、現在の不完全な設定を完了（または削除）する必要があります。"

#: wp-optimize.php:1055
msgid "Are you sure you want to remove this logging destination?"
msgstr "このログの記録先を削除してもよろしいですか?"

#: templates/settings/settings-logging.php:39
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: templates/settings/settings-logging.php:23
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: templates/settings/settings-logging.php:22
msgid "Destination"
msgstr "宛先"

#: templates/settings/settings-logging.php:11
msgid "Remember to save your settings so that your changes take effect."
msgstr "変更が有効になるように、設定を保存することを忘れないでください。"

#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:6
msgid "Take control of clean-ups: Upgrade to Premium for a more powerful and flexible scheduler"
msgstr "クリーンアップの制御: より強力で柔軟なスケジューラーのためにプレミアムにアップグレードする"

#: optimizations/autodraft.php:164
msgid "Clean auto draft posts which are older than %s weeks"
msgstr "%s 週間以上経過した自動下書きの投稿をクリーンアップする"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://getwpo.com"
msgstr "https://getwpo.com"

#: wp-optimize.php:2103
msgid "go back"
msgstr "戻る"

#: wp-optimize.php:1297
msgid "Read this page for a guide to possible causes and how to fix it."
msgstr "考えられる原因とその修正方法のガイドについては、このページをお読みください。"

#: wp-optimize.php:1297
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: wp-optimize.php:1054
msgid "Please, select settings file."
msgstr "設定ファイルを選んでください。"

#: wp-optimize.php:1051 templates/images/smush.php:166
#: templates/images/smush.php:199 templates/admin-metabox-smush.php:98
#: templates/cache/page-cache-preload.php:7
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: wp-optimize.php:1050
msgid "Run optimizations"
msgstr "最適化を実行する"

#: wp-optimize.php:1047
msgid "Automatic backup before optimizations"
msgstr "最適化前の自動バックアップ"

#: wp-optimize.php:683
msgid "Premium / Plugin family"
msgstr "プレミアム / プラグインファミリー"

#: templates/database/tables.php:55
msgid "Tables not found."
msgstr "テーブルがみつかりません。"

#: templates/database/tables.php:24
msgid "Search for table"
msgstr "テーブルを検索"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:34
msgid "Premium WooCommerce extensions"
msgstr "プレミアム WooCommerce 拡張機能"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:22
msgid "%s simplifies backups and restoration. It is the world’s highest ranking and most popular scheduled backup plugin, with over a million currently-active installs."
msgstr "%s はバックアップとリストアを簡素化します。現在稼働中のインストール数が100万を超える、世界で最も人気のある予定バックアッププラグインです。"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:18
msgid "WP-Optimize Premium:"
msgstr "WP-Optimize Premium:"

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:6
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:7
msgid "Thank you for installing WP-Optimize!"
msgstr "WP-Optimize をインストールしていただきありがとうございます。"

#: templates/settings/may-also-like.php:286
msgid "Meta Slider"
msgstr "Meta Slider"

#: templates/settings/may-also-like.php:271
msgid "UpdraftCentral – save hours managing multiple WP sites from one place"
msgstr "UpdraftCentral – 1つの場所から複数のWPサイトを管理する時間を節約"

#: templates/settings/may-also-like.php:269
msgid "UpdraftCentral Dashboard\n"
msgstr "UpdraftCentral ダッシュボード\n"

#: templates/settings/may-also-like.php:265
#: templates/settings/may-also-like.php:282
#: templates/settings/may-also-like.php:301
msgid "Try for free"
msgstr "無料で試す"

#: templates/settings/may-also-like.php:260
msgid "You can also migrate your website with few clicks without hassle."
msgstr "数回クリックするだけで、面倒なくサイトを移行することもできます。"

#: templates/settings/may-also-like.php:257
msgid "With UpdraftPlus, you can rest assured that if the worst does happen, it's no big deal. rather than losing everything, you can simply restore the backup and be up and running again in no time at all."
msgstr "UpdraftPlus を使えば、最悪の事態が起きても安心です。すべてを失うのではなく、バックアップから復元するだけで、再び稼働することができます。"

#: templates/settings/may-also-like.php:234
msgid "Our other plugins"
msgstr "他のプラグイン"

#: templates/settings/may-also-like.php:209
#: templates/settings/may-also-like.php:210
msgid "Premium support"
msgstr "プレミアムサポート"

#: templates/settings/may-also-like.php:131
#: templates/settings/may-also-like.php:132
msgid "Control with WP-CLI"
msgstr "WP-CLI による制御"

#: templates/settings/may-also-like.php:105
#: templates/settings/may-also-like.php:106
msgid "Remove unwanted images"
msgstr "不要な画像を削除する"

#: templates/settings/may-also-like.php:94
msgid "Perform optimizations on single tables"
msgstr "単一のテーブルで最適化を実行する"

#: templates/settings/may-also-like.php:84
#: templates/settings/may-also-like.php:97
#: templates/settings/may-also-like.php:110
#: templates/settings/may-also-like.php:123
#: templates/settings/may-also-like.php:136
#: templates/settings/may-also-like.php:149
#: templates/settings/may-also-like.php:162
#: templates/settings/may-also-like.php:175
#: templates/settings/may-also-like.php:188
#: templates/settings/may-also-like.php:201
#: templates/settings/may-also-like.php:214
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: templates/settings/may-also-like.php:79
#: templates/settings/may-also-like.php:80
#: templates/settings/may-also-like.php:118
msgid "Multisite support"
msgstr "マルチサイトサポート"

#: templates/settings/may-also-like.php:45
#: templates/settings/may-also-like.php:48
#: templates/settings/may-also-like.php:58
#: templates/settings/may-also-like.php:61
#: templates/settings/may-also-like.php:71
#: templates/settings/may-also-like.php:74
#: templates/settings/may-also-like.php:87
#: templates/settings/may-also-like.php:100
#: templates/settings/may-also-like.php:113
#: templates/settings/may-also-like.php:126
#: templates/settings/may-also-like.php:139
#: templates/settings/may-also-like.php:152
#: templates/settings/may-also-like.php:165
#: templates/settings/may-also-like.php:178
#: templates/settings/may-also-like.php:191
#: templates/settings/may-also-like.php:204
#: templates/settings/may-also-like.php:217
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: templates/settings/may-also-like.php:35
#: templates/settings/may-also-like.php:226
msgid "Upgrade now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: templates/settings/may-also-like.php:32
#: templates/settings/may-also-like.php:223
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

#: templates/settings/may-also-like.php:24
msgid "WP-Optimize Premium"
msgstr "WP-Optimize Premium"

#: templates/settings/may-also-like.php:21
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: templates/settings/may-also-like.php:10
msgid "Ask a pre-sales question"
msgstr "購入前に質問する"

#: wp-optimize.php:1139 templates/admin-page-header.php:29
#: templates/settings/may-also-like.php:26
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#: optimizations/trash.php:216
msgid "Remove trashed posts"
msgstr "ゴミ箱にある投稿を削除する"

#: optimizations/optimizetables.php:132
msgid "Warning: you should read the FAQ on the risks of this operation first."
msgstr "警告: まず FAQ をご覧になって、この操作のリスクを確認してください。"

#: optimizations/commentmeta.php:166
msgid "%s unused Akismet comment meta rows in your database"
msgid_plural "%s unused Akismet meta rows in your database"
msgstr[0] "データベース内に未使用の Akismet メタ行が%s件あります"

#: optimizations/autodraft.php:177
msgid "Remove auto-draft posts"
msgstr "自動下書きの投稿を削除"

#: optimizations/attachments.php:97 optimizations/attachments.php:107
msgid "Remove orphaned attachments"
msgstr "孤立した添付ファイルを削除する"

#: optimizations/attachments.php:67
msgid "%s orphaned attachment found"
msgid_plural "%s orphaned attachments found"
msgstr[0] "%s個の孤立した添付ファイルが見つかりました"

#: optimizations/pingbacks.php:70 optimizations/pingbacks.php:109
#: optimizations/trackbacks.php:71 optimizations/trackbacks.php:111
#: optimizations/orphandata.php:20 optimizations/orphandata.php:48
#: optimizations/attachments.php:33 optimizations/attachments.php:73
#: optimizations/autodraft.php:85 optimizations/autodraft.php:130
#: optimizations/revisions.php:81 optimizations/revisions.php:125
#: optimizations/commentmeta.php:103 optimizations/commentmeta.php:172
#: optimizations/unapproved.php:84 optimizations/unapproved.php:130
#: optimizations/transient.php:180 optimizations/trash.php:96
#: optimizations/trash.php:169 optimizations/postmeta.php:65
#: optimizations/postmeta.php:100 optimizations/spam.php:111
#: optimizations/spam.php:198
msgid "across %s site"
msgid_plural "across %s sites"
msgstr[0] "%s個のサイト間"

#: optimizations/attachments.php:30
msgid "%s orphaned attachment deleted"
msgid_plural "%s orphaned attachments deleted"
msgstr[0] "%s個の孤立した添付ファイルを削除しました"

#: includes/wp-optimize-notices.php:142 includes/wp-optimize-notices.php:156
#: includes/wp-optimize-notices.php:170 includes/wp-optimize-notices.php:184
#: includes/wp-optimize-notices.php:198
msgid "To benefit, use this discount code:"
msgstr "特典を受けるには、この割引コードを使用してください。"

#: includes/wp-optimize-notices.php:84
msgid "Perform optimizations while your visitors sleep"
msgstr "訪問者が眠っている間に最適化を実行"

#: includes/wp-optimize-notices.php:53
msgid "UpdraftCentral is a highly efficient way to take backup, update and manage multiple WP sites from one location."
msgstr "UpdraftCentral は、複数の WordPress サイトを一箇所から管理、更新、バックアップするための非常に効率的な方法です。"

#: templates/settings/settings-logging.php:39
#: templates/settings/settings-logging.php:79
msgid "Active"
msgstr "有効化済み"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:320
msgid "Initialised"
msgstr "初期化済み"

#: includes/class-updraft-ring-logger.php:24
msgid "Store the most recent log entries in the WordPress database"
msgstr "最新のログエントリーを WordPress データベースに保存する"

#: includes/class-updraft-email-logger.php:26
msgid "Log events to email"
msgstr "ログイベントをメールする"

#: includes/class-commands.php:424 includes/class-commands.php:433
msgid "Please upload a valid settings file."
msgstr "有効な設定ファイルをアップロードしてください。"

#: wp-optimize.php:1049
msgid "Optimization complete"
msgstr "最適化を完了しました。"

#: wp-optimize.php:1048
msgid "An unexpected response was received."
msgstr "予期しない応答が受信されました。"

#: templates/database/optimize-table.php:55
msgid "You may wish to run a backup before optimizing."
msgstr "最適化する前にバックアップを実行することをお勧めします。"

#: templates/take-a-backup.php:88
msgid "Please update UpdraftPlus to the latest version."
msgstr "UpdraftPlus を最新バージョンに更新してください。"

#: templates/take-a-backup.php:88
msgid "UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization."
msgstr "最適化前にデータベースをバックアップするには、UpdraftPlus を1.12.33以降に更新する必要があります。"

#: templates/take-a-backup.php:54
msgid "Take a backup with UpdraftPlus before doing this"
msgstr "これを行う前に UpdraftPlus でバックアップしてください。"

#: templates/take-a-backup.php:17
msgid "Backup before running optimizations"
msgstr "最適化を実行する前にバックアップする"

#: templates/settings/settings-logging.php:3
msgid "Logging settings"
msgstr "ログ設定"

#: optimizations/spam.php:250 optimizations/spam.php:255
msgid "Remove spam and trashed comments"
msgstr "スパムとゴミ箱のコメントを削除する"

#: optimizations/optimizetables.php:135
msgid "Tables will be optimized (%s)."
msgstr "テーブルが最適化されます (%s)。"

#: optimizations/optimizetables.php:104
msgid "Optimizing Table:"
msgstr "テーブルの最適化: "

#: includes/class-wp-optimize-options.php:141
msgid "Auto backup option updated."
msgstr "自動バックアップ設定を更新しました。"

#: includes/class-updraft-php-logger.php:25
msgid "Log events into the PHP error log"
msgstr "ログイベントを PHP エラーログに書き出す"

#: wp-optimize.php:1146
msgid "Optimize"
msgstr "最適化"

#: templates/database/optimize-table.php:38
msgid "Run all selected optimizations"
msgstr "選択した全ての最適化を実行する"

#: wp-optimize.php:661 templates/database/optimize-table.php:34
msgid "Optimizations"
msgstr "最適化"

#: templates/database/optimizations-table.php:81
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: templates/database/optimizations-table.php:79
msgid "Run optimization"
msgstr "最適化を実行する"

#: templates/database/optimizations-table.php:7
msgid "Optimization"
msgstr "最適化"

#: templates/settings/may-also-like.php:247
msgid "UpdraftPlus"
msgstr "UpdraftPlus"

#: templates/admin-page-header.php:16 templates/pages-menu.php:35
msgid "Newsletter"
msgstr "メールマガジン"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:5
msgid "Dismiss (for %s months)"
msgstr "非表示 (%sヶ月間)"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:41
msgid "Go there"
msgstr "ここへ移動"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:39
msgid "Sign up"
msgstr "登録"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:35
msgid "Get UpdraftPlus"
msgstr "UpdraftPlus を入手する"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:33
msgid "Review WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize をレビュー"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:31
msgid "Get UpdraftCentral"
msgstr "UpdraftCentral を入手"

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:23
#: templates/notices/install-or-update-notice.php:36
#: templates/notices/horizontal-notice.php:16
#: templates/notices/horizontal-notice.php:18
msgid "Dismiss"
msgstr "非表示にする"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:6
msgid "notice image"
msgstr "通知画像"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:27
msgid "Use these buttons to enable or disable any future comments on all your previously published posts."
msgstr "これらのボタンを利用して過去に投稿したすべての投稿のコメントを有効化・無効化できます。"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:23
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:10
msgid "Use these buttons to enable or disable any future trackbacks on all your previously published posts."
msgstr "これらのボタンを利用して過去に投稿したすべての投稿のトラックバックを有効化・無効化できます。"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:5
msgid "Trackbacks"
msgstr "トラックバック"

#: optimizations/spam.php:194
msgid "No trashed comments found"
msgstr "ゴミ箱内にコメントが見つかりませんでした"

#: optimizations/spam.php:186
msgid "%s trashed comment found"
msgid_plural "%s trashed comments found"
msgstr[0] "%d件のゴミ箱内のコメントが見つかりました"

#: optimizations/trash.php:85 optimizations/trash.php:165
msgid "No trashed posts found"
msgstr "ゴミ箱内の投稿は見つかりませんでした"

#: optimizations/trash.php:163
msgid "%s trashed post in your database"
msgid_plural "%s trashed posts in your database"
msgstr[0] "データベース内のゴミ箱にある投稿%s件"

#: includes/wp-optimize-notices.php:64
msgid "Please help WP-Optimize by giving a positive review at wordpress.org."
msgstr "wordpress.org 上での積極的なレビューで、WP-Optimize を手伝って下さい。"

#: includes/wp-optimize-notices.php:63
msgid "Like WP-Optimize and can spare one minute?"
msgstr "WP-Optimize が気に入り、1分を節約できましたか？"

#: includes/wp-optimize-notices.php:42
msgid "UpdraftPlus is the world's most trusted backup plugin from the owners of WP-Optimize"
msgstr "UpdraftPlusは、WP-Optimize のオーナーが提供している世界で最も信頼されているバックアッププラグインです"

#: includes/wp-optimize-notices.php:41
msgid "Make sure you backup before you optimize your database"
msgstr "データベースを最適化する前に必ずバックアップしてください。"

#: includes/class-wp-optimizer.php:541
msgid "Trackbacks have now been enabled on all current and previously published posts."
msgstr "トラックバックは公開済みのすべての投稿で有効になりました。"

#: includes/class-wp-optimizer.php:538
msgid "Trackbacks have now been disabled on all current and previously published posts."
msgstr "トラックバックは、現在および過去に公開されたすべての投稿で無効になりました。"

#: includes/class-wp-optimizer.php:531
msgid "Comments have now been enabled on all current and previously published posts."
msgstr "コメントは、現在および過去に公開されたすべての投稿で有効になりました。"

#: includes/class-wp-optimizer.php:528
msgid "Comments have now been disabled on all current and previously published posts."
msgstr "現在のコメントと以前に公開された投稿のコメントが無効になりました。"

#: includes/class-commands.php:186 includes/class-commands.php:234
#: includes/class-commands.php:276
msgid "No optimization was indicated."
msgstr "最適化が選択されていません。"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://updraftplus.com"
msgstr "https://updraftplus.com"

#. Author of the plugin
msgid "David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"

#: wp-optimize.php:1459
msgid "template not found"
msgstr "テンプレートが見つかりません"

#: wp-optimize.php:1459
msgid "Error:"
msgstr "エラー:"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:8
msgid "Support is available here."
msgstr "サポートはこちらから。"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:9
msgid "please tell us why at this link."
msgstr "その理由をこのリンクからお知らせください。"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:9
msgid "Or, if you did not like it,"
msgstr "Or, if you did not like it,"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:9
msgid "please give us a positive review, here."
msgstr "こちらよりレビューしてください。"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:9
msgid "If you like WP-Optimize,"
msgstr "もし、WP-Optimizeを気に入ったのであれば"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:3
msgid "Support and feedback"
msgstr "サポートとフィードバック"

#: templates/database/status-box-contents.php:11
#: templates/settings/settings-logging.php:24
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: wp-optimize.php:923 templates/database/settings-auto-cleanup.php:30
msgid "Monthly (approx. - every 30 days)"
msgstr "毎月 (約30日毎)"

#: wp-optimize.php:922 templates/database/settings-auto-cleanup.php:29
msgid "Fortnightly"
msgstr "2週間ごと"

#: wp-optimize.php:921 templates/database/settings-auto-cleanup.php:28
msgid "Weekly"
msgstr "1週間ごと"

#: wp-optimize.php:920 templates/database/settings-auto-cleanup.php:27
msgid "Daily"
msgstr "1日ごと"

#: templates/database/settings.php:17 templates/settings/settings.php:18
#: templates/minify/advanced-tab.php:352
#: templates/minify/js-settings-tab.php:135
#: templates/minify/settings-tab.php:89
#: templates/minify/css-settings-tab.php:186
#: templates/minify/font-settings-tab.php:109
msgid "Save settings"
msgstr "設定を保存"

#: templates/settings/settings-general.php:11
msgid "This option will put an WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires a second page refresh after saving the settings."
msgstr "このオプションは画面上部の管理バーに WP-Optimize のリンクを設置します。(デフォルトはオフ) 設定を保存後、ページを再度読み込みする必要があります。"

#: templates/database/settings-general.php:21
msgid "This will also affect Auto Clean-up process"
msgstr "これは自動クリーンアップにも影響します"

#: templates/database/settings-general.php:21
msgid "If the option is not active, then all garbage data will be removed."
msgstr "このオプションが有効でない場合、すべてのゴミデータは削除されます。"

#: templates/database/settings-general.php:21
msgid "This option will, where relevant, retain data from the chosen period, and remove any garbage data before that period."
msgstr "このオプションは選択した期間のデータは保持し、それより古いゴミデータを削除します。"

#: templates/admin-page-header.php:22 templates/pages-menu.php:41
msgid "More plugins"
msgstr "他のプラグイン"

#: templates/admin-page-header.php:20 templates/settings/may-also-like.php:8
#: templates/pages-menu.php:39
msgid "FAQs"
msgstr "よくある質問"

#: templates/admin-page-header.php:14
#: templates/notices/install-or-update-notice.php:41
#: templates/pages-menu.php:33
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: templates/admin-page-header.php:12 templates/pages-menu.php:31
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: templates/admin-page-header.php:10 templates/pages-menu.php:29
msgid "News"
msgstr "ニュース"

#: templates/admin-page-header.php:6 templates/pages-menu.php:25
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: templates/settings/system-status.php:6
msgid "running on:"
msgstr "環境:"

#: optimizations/transient.php:465 optimizations/transient.php:469
msgid "Remove expired transient options"
msgstr "期限切れの transient オプションを削除"

#: optimizations/transient.php:254
msgid "%s network-wide transient option deleted"
msgid_plural "%s network-wide transient options deleted"
msgstr[0] "%s ネットワーク全体の一時的なオプションが削除されました"

#: optimizations/optimizetables.php:124
msgid "Tables using the InnoDB engine (%d) will not be optimized."
msgstr "InnoDB エンジンを利用しているテーブル(%d)は最適化されません。"

#: optimizations/optimizetables.php:119
msgid "Total gain:"
msgstr "削減量:"

#: includes/class-wp-optimizer.php:115 includes/class-wp-optimizer.php:121
msgid "No such optimization"
msgstr "最適化するものがありません"

#: optimizations/orphandata.php:65
msgid "Clean orphaned relationship data"
msgstr "孤立したデータのクリーン"

#: optimizations/commentmeta.php:206 optimizations/commentmeta.php:210
msgid "Clean comment meta data"
msgstr "コメントメタデータのクリン"

#: optimizations/postmeta.php:122
msgid "Clean post meta data"
msgstr "投稿メタデータのクリーン"

#: templates/database/optimize-table.php:30
msgid "Warning: This operation is permanent. Continue?"
msgstr "警告: この操作は永続的です。継続しますか ?"

#: optimizations/orphandata.php:44
msgid "No orphaned relationship data in your database"
msgstr "孤立したデータはデータベースに存在しません"

#: optimizations/orphandata.php:42
msgid "%s orphaned relationship data in your database"
msgid_plural "%s orphaned relationship data in your database"
msgstr[0] "%d個の孤立したデータがデータベースに存在します"

#: optimizations/commentmeta.php:83 optimizations/commentmeta.php:162
msgid "No orphaned comment meta data in your database"
msgstr "孤立したコメントメタデータはデータベースに存在しません"

#: optimizations/commentmeta.php:160
msgid "%s orphaned comment meta data in your database"
msgid_plural "%s orphaned comment meta data in your database"
msgstr[0] "%s件の孤立したコメントメタデータがデータベースに存在します"

#: optimizations/postmeta.php:62
msgid "%s orphaned post meta data deleted"
msgid_plural "%s orphaned post meta data deleted"
msgstr[0] "%s件の孤立した投稿メタデータを削除しました"

#: templates/database/settings-general.php:15
msgid "Keep last %s weeks data"
msgstr "直近%s週間分のデータを保持する"

#: templates/database/status-box-contents.php:82
msgid "Keeping last %s weeks data"
msgstr "直近%s週間分のデータを保持しています"

#: optimizations/trackbacks.php:105
msgid "%s Trackback found"
msgid_plural "%s Trackbacks found"
msgstr[0] "%s個のトラックバックが見つかりました"

#: optimizations/pingbacks.php:103
msgid "%s pingback found"
msgid_plural "%s pingbacks found"
msgstr[0] "%s個のピンバックが見つかりました"

#: optimizations/trackbacks.php:68
msgid "%s trackback deleted"
msgid_plural "%s trackbacks deleted"
msgstr[0] "%s個のトラックバックを削除しました"

#: optimizations/pingbacks.php:67
msgid "%s pingback deleted"
msgid_plural "%s pingbacks deleted"
msgstr[0] "%s個のピンバックを削除しました"

#: templates/database/tables-list-after.php:26
msgid "Total space saved:"
msgstr "削減した総容量:"

#: templates/database/tables-list-after.php:22
msgid "Optimization results:"
msgstr "最適化結果:"

#: templates/database/tables-list-after.php:10
msgid "Total size of database:"
msgstr "データベースの合計サイズ:"

#: templates/database/tables-body.php:97
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%sテーブル"

#: templates/database/tables-body.php:96
msgid "Total:"
msgstr "合計:"

#: templates/database/tables.php:35 templates/database/tables-body.php:62
#: templates/database/tables-body.php:74
msgid "Overhead"
msgstr "オーバーヘッド"

#: templates/database/tables.php:34 templates/database/tables-body.php:60
#: templates/database/tables-body.php:73
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: templates/database/tables.php:33 templates/database/tables-body.php:57
msgid "Index Size"
msgstr "インデックスサイズ"

#: templates/database/tables.php:32 templates/database/tables-body.php:56
msgid "Data Size"
msgstr "データサイズ"

#: templates/database/tables.php:31 templates/database/tables-body.php:55
msgid "Records"
msgstr "レコード"

#: templates/database/tables.php:29 templates/database/tables-body.php:26
msgid "No."
msgstr "No."

#: templates/database/tables.php:13
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "データベースに見つかったすべてのテーブルを最適化しました。"

#: templates/database/tables.php:24
msgid "Database name:"
msgstr "データベース名:"

#: optimizations/inactive-tags.php:21
msgid "Remove unused tags"
msgstr "未使用のタグを削除"

#: optimizations/postmeta.php:131
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "孤立した投稿メタを削除"

#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:22
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "スケジュールタイプを選択 (デフォルト: 毎週)"

#: wp-optimize.php:1052
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:13
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:29
#: templates/cache/gzip-compression.php:42 templates/cache/browser-cache.php:32
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: wp-optimize.php:1053
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:15
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:31
#: templates/cache/gzip-compression.php:42
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:2
msgid "Trackback/comments actions"
msgstr "トラックバックとコメントのアクション"

#: templates/settings/settings-general.php:8
msgid "Enable admin bar link"
msgstr "管理バーリンクを有効化"

#: templates/database/settings-general.php:3
#: templates/settings/settings-general.php:3
msgid "General settings"
msgstr "一般設定"

#: includes/class-wp-optimize-options.php:250
msgid "Settings updated."
msgstr "設定を更新しました。"

#: templates/database/status-box-contents.php:96
msgid "Total clean up overall:"
msgstr "合計削減量:"

#: templates/database/status-box-contents.php:85
msgid "Not keeping recent data"
msgstr "最近のデータを保持していません"

#: templates/database/status-box-contents.php:75
msgid "Scheduled cleaning disabled"
msgstr "スケジュールされたクリーニングは無効です"

#: templates/database/status-box-contents.php:71
msgid "Refresh"
msgstr "再読み込み"

#: templates/database/status-box-contents.php:66
msgid "Next schedule:"
msgstr "次のスケジュール:"

#: templates/database/optimize-table.php:55
msgid "Warning:"
msgstr "警告:"

#: optimizations/optimizetables.php:140 optimizations/optimizetables.php:144
msgid "Optimize database tables"
msgstr "データベーステーブルの最適化"

#: templates/database/tables.php:36 templates/database/tables-body.php:81
#: templates/database/tables-body.php:110
#: templates/settings/settings-logging.php:25
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: optimizations/trackbacks.php:125
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "トラックバックの削除"

#: optimizations/pingbacks.php:131
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "ピンバックの削除"

#: optimizations/unapproved.php:160 optimizations/unapproved.php:165
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "未承認コメントの削除"

#: optimizations/unapproved.php:158
msgid "Remove unapproved comments which are older than %d weeks"
msgstr "%d週以上前の未承認のコメントを削除"

#: optimizations/trash.php:204
msgid "Clean trashed posts which are older than %d weeks"
msgstr " %d週以上前にゴミ箱に移動した投稿をクリーンアップ"

#: optimizations/revisions.php:154 optimizations/revisions.php:159
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "すべての投稿リビジョンをクリーン"

#: optimizations/revisions.php:152
msgid "Clean post revisions which are older than %d weeks"
msgstr "%d週以上前の投稿リビジョンをクリーン"

#: optimizations/trackbacks.php:60 optimizations/trackbacks.php:107
msgid "No trackbacks found"
msgstr "トラックバックが見つかりません"

#: optimizations/pingbacks.php:59 optimizations/pingbacks.php:105
msgid "No pingbacks found"
msgstr "ピンバックが見付かりません"

#: optimizations/unapproved.php:73 optimizations/unapproved.php:126
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "未承認のコメントが見つかりません"

#: optimizations/unapproved.php:124
msgid "%s unapproved comment found"
msgid_plural "%s unapproved comments found"
msgstr[0] "%s個の未承認のコメントが見つかりました"

#: optimizations/spam.php:182
msgid "No spam comments found"
msgstr "スパムコメントは見つかりませんでした"

#: optimizations/spam.php:178 optimizations/spam.php:191
msgid "Review"
msgstr "レビュー"

#: optimizations/spam.php:173
msgid "%s spam comment found"
msgid_plural "%s spam comments found"
msgstr[0] "%s個のスパムコメントが見つかりました"

#: optimizations/autodraft.php:74 optimizations/autodraft.php:126
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "自動下書き投稿が見つかりません"

#: optimizations/autodraft.php:124
msgid "%s auto draft post in your database"
msgid_plural "%s auto draft posts in your database"
msgstr[0] "%s個のデータベースに存在する自動下書き投稿"

#: optimizations/revisions.php:70 optimizations/revisions.php:121
msgid "No post revisions found"
msgstr "投稿リビジョンが見つかりません"

#: optimizations/revisions.php:119
msgid "%s post revision in your database"
msgid_plural "%s post revisions in your database"
msgstr[0] "%s個のデータベースに存在する投稿リビジョン"

#: optimizations/postmeta.php:54 optimizations/postmeta.php:96
msgid "No orphaned post meta data in your database"
msgstr "孤立した投稿メタデータはデータベースに存在しません"

#: optimizations/postmeta.php:94
msgid "%s orphaned post meta data in your database"
msgid_plural "%s orphaned post meta data in your database"
msgstr[0] "%s個のデータベースに存在する孤立した投稿メタデータ"

#: optimizations/transient.php:161 optimizations/transient.php:388
msgid "No transient options found"
msgstr "transient オプションは見つかりません"

#: optimizations/unapproved.php:81
msgid "%s unapproved comment deleted"
msgid_plural "%s unapproved comments deleted"
msgstr[0] "%s個の未承認のコメントを削除しました"

#: optimizations/commentmeta.php:100
msgid "%s unused akismet comment metadata item removed"
msgid_plural "%s unused akismet comment metadata items removed"
msgstr[0] "%s個の未使用の akismet コメントメタデータを項目を削除しました"

#: optimizations/commentmeta.php:99
msgid "%s unused comment metadata item removed"
msgid_plural "%s unused comment metadata items removed"
msgstr[0] "%s個の未使用のコメントメタデータ項目を削除しました"

#: optimizations/spam.php:107
msgid "%s comment removed from Trash"
msgid_plural "%s comments removed from Trash"
msgstr[0] "%sコメントをゴミ箱から削除しました"

#: optimizations/spam.php:106
msgid "%s spam comment deleted"
msgid_plural "%s spam comments deleted"
msgstr[0] "%s個のスパムコメントを削除しました"

#: optimizations/trash.php:93
msgid "%s post removed from Trash"
msgid_plural "%s posts removed from Trash"
msgstr[0] "%s項目をゴミ箱から削除しました"

#: optimizations/autodraft.php:82
msgid "%s auto draft deleted"
msgid_plural "%s auto drafts deleted"
msgstr[0] "%s個の自動下書きを削除しました"

#: optimizations/revisions.php:78
msgid "%s post revision deleted"
msgid_plural "%s post revisions deleted"
msgstr[0] "%s個の投稿リビジョンを削除しました"

#: optimizations/transient.php:177
msgid "%s transient option deleted"
msgid_plural "%s transient options deleted"
msgstr[0] "%s個の transient オプションを削除しました"

#: wp-optimize.php:1549 minify/class-wp-optimize-minify-functions.php:901
msgid "bytes"
msgstr "バイト"

#: wp-optimize.php:1547
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: wp-optimize.php:1545
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: wp-optimize.php:1543
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: wp-optimize.php:1517
msgid "WP-Optimize Plugin"
msgstr "WP-Optimize プラグイン"

#: wp-optimize.php:1516
msgid "Regards,"
msgstr "ありがとうございます。"

#: wp-optimize.php:1514
msgid "You can safely delete this email."
msgstr "このメールは安全に削除できます。"

#: wp-optimize.php:1513
msgid "Scheduled optimization was executed at"
msgstr "スケジュールされた最適化を実行しました:"

#: wp-optimize.php:1511
msgid "Automatic Operation Completed"
msgstr "自動最適化が完了しました"

#: templates/database/tables.php:30 templates/database/tables-body.php:27
msgid "Table"
msgstr "テーブル"

#: wp-optimize.php:663 wp-optimize.php:679 wp-optimize.php:1143
#: wp-optimize.php:1369 wp-optimize.php:1370
msgid "Settings"
msgstr "設定"