# Dolibarr language file - fr_FR - extraitcompteclient
CHARSET=UTF-8
Module163030Name = Extrait Compte Client / Fournisseur
Module163030Desc = Module permettant de générer un état d'un compte client / fournisseur

#######################################################################
# Admin
#######################################################################
ExtraitCompteClientSetup=Configuration du module "Extrait Compte Client / Fournisseur"
ExtraitCompteClientDefaultInvoicePayedName=Factures payées
ExtraitCompteClientDefaultInvoicePayedDesc=Cocher par défaut l'option d'affichage des factures payées sur les documents générés
ExtraitCompteClientDefaultInvoiceAbandonedName=Factures abandonnées
ExtraitCompteClientDefaultInvoiceAbandonedDesc=Cocher par défaut l'option d'affichage des factures abandonnées sur les documents générés
ExtraitCompteClientDefaultAddProductTagsName=Tags/catégories produits
ExtraitCompteClientDefaultAddProductTagsDesc=Cocher par défaut l'option d'affichage des tags/catégories produits sur les documents générés
ExtraitCompteClientProductTagsSeparatorName=Séparateur tags/catégories produits
ExtraitCompteClientProductTagsSeparatorDesc=Dans l'export au format CSV, séparateur de tags à utiliser (";" par défaut)
ExtraitCompteClientFactureExtrafieldName=Attribut supplémentaire facture
ExtraitCompteClientFactureExtrafieldDesc=Sélection de l'attribut supplémentaire (facture) à afficher sur les documents générés

#######################################################################
# General
#######################################################################
ExtraitCompteClientPropalRemainingPrice=Montant restant
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutRightsLabel=Génération de l'état du compte tiers
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatut=Générer l'état du compte
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTitle=Génération de l'état du compte
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutDateStart=Début de la période concernée
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutDateEnd=Fin de la période concernée
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutType=Type d'export
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTypeCustomer=Client
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTypeSupplier=Fournisseur
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTypeCustomerSupplier=Client/Fournisseur
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutInvoicePayed=Afficher facture(s) payée(s)
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutInvoiceAbandoned=Afficher facture(s) abandonnée(s)
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutAddProductTags=Ajouter les tags produits
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModel=Type de fichier/modèle
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModelsPDF=PDF Modèle de base
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModelsPDFDetailed=PDF Modèle détaillé
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModelsCSV=CSV Modèle de base
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModelsCSVDetailed=CSV Modèle détaillé
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutConfirmLabel=Êtes-vous sûr de vouloir générer l'état de ce compte tiers ?
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDescription=Modèle d'état du compte tiers PDF account_statut
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDetailedDescription=Modèle d'état du compte tiers détaillé PDF account_statut_detailed
ExtraitCompteClientCSVAccountStatutDescription=Modèle d'état du compte tiers CSV account_statut_csv
ExtraitCompteClientCSVAccountStatutDetailedDescription=Modèle d'état du compte tiers détaillé CSV account_statut_csv_detailed
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPeriod=Période du %s au %s
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutAccount=Compte %s
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDate=Date
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLabel=Libellé
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutProductTags=Tags produits
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutTotalAmountHT=Total HT
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutAmountRuleHT=Réglé HT
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutBalanceHT=Reste HT
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutTotalAmountTTC=Total TTC
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutAmountRuleTTC=Réglé TTC
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutBalanceTTC=Reste TTC
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutCustomer=État du compte client
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutSupplier=État du compte fournisseur
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutFileName=Etat_du_compte_%s_%s_%s
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDetailedFileName=Etat_du_compte_detail_%s_%s_%s