ModuleName=gestionhrm
gestionhrmSetup=Gestion HRM module setup
ModuleDescgestionhrm=Gestion RH avancée
gestionhrm=HRM

#Attendance

hrm_presences=Gestion des Présences
hrm_presence=Gestion des Présences
Liste_des_attendance=Liste des Présences

in_time=À l'heure
out_time=Jusqu'à l'heure
request_attendc=Déclarer la présence
presence=Présence
attendec_employe=Employé de présence
present=  Présent(e)
nopresent=Absent(e)
status=Etat
notavailabl=Indisponible
all_user=Présence de tous les employées
employe=Employe

# Award

hrm_award=Gestion des Primes
Liste_des_award=Liste des Primes
award=Prime
award_for=Objet de prime
award_type=Type de prime
award_amount=Montant 
award_date=Date 
award_month=Mois 

add_award=Ajouter un prime
edit_award=Modifier 
gift=Cadeau
cash=En espèces



# Complaint 

hrm_complain=Gestion des Plaintes
Liste_des_complain=Liste des plaintes
add_complain=Signaler une plainte
new_complain=Nouvelle plainte
complainby=Plainte par
against=Plainte contre
complain=Plainte

# Warning

hrm_warning=Gestion des Avertissements
warning=Avertissement
add_warning=Créer un avertissement
new_warning=Nouvel avertissement
Liste_des_warning=Liste des Avertissements
warningby=Avertissement par
against_wrn=Avertissement contre


#Resignation

hrm_resignation=Gestion des Démissions
Liste_des_demissions=Liste des Démissions
add_resignation=Déclarer une démission
resignation=Démission
notice_date=Date d'avis
date_resignation=Date de démission
resignation_for=Démission pour
Nb_de_complwarn=Nombre de Plaintes/Avertissements
Nb_demission_resiliation=Nombre de Résiliations/Démissions

#Termination

hrm_termination=Gestion des Résiliations
Liste_des_termination=Liste des Résiliations
new_termination=Nouvelle résiliation
termination=Résiliation
date_termination=Date de Résiliation
termination_for=Résiliation pour


#Promotions

hrm_promotion=Gestion des Promotions
Liste_des_promotion=Liste des Promotions


#Holiday

hrm_holiday=Gestion des Vacances
Liste_des_holiday=Liste des vacances
holiday=Vacance
holiday_for=Raison de vacance
add_holiday=Ajouter une vacance
duree=Durée (Jour)


#Dashbord

dashbordhrm=Tableau de bord
Statebordgrh=Statistiques de GRH
Statebordhrm=Statistiques de HRM

presences=Les Présences
awards=Les Primes
complains=Les Plaintes
warnings=Les Avertissements
resignations=Les Démissions
terminations=Les Résiliations
holidays=Les Vacances
timeconsm=Temps consommés
consomtempsbyprojet=Le temps consommé sur les 5 dernières tâches de projet sélectionné:


congedraft=Congés en Brouillon
congeapprove=Congés Approuvé
congerefuser=Congés Refusée
congeannuler=Congés Annulée

Statebordaward=Les 5 dernières primes
Statebordvacance=Les 5 dernières vacances

Statebordpresenc=Les 5 dernières déclarations de présence:
Nb_notefrais=Statistique des Note de Frais

ecv=E-CV
recrutement=Recrutement
cv=CV et Lettres
recru_recherche_avancee=Recherche avancée
ecv_competences=Compétences

WorkingBoardRecrut=Le nombre de candidatures à chaque étape par rapport aux postes
title_chartrecrut=Candidatures/Etapes
WorkingBoardcontrat=Les 5 dernières contrats des salariés:
edit=Modifier
sauvg=Sauvegarder
msgconfirmdeletpr=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette	 présence
Confirmationpr=Supprimer d'une présence