Module1909671820Name=Paie Dolibarr
Module1909671820Desc=Gestion des paie Dolibarr

BackToModuleList=Retour à la liste des modules
paiedolibarrSetup=Configuration du module Paie
paiedolibarrAbout=A propos du module Paie
paiedolibarr=Paie



#---------------------------------------------------------
paiesemployee=Paie Dolibarr
paiedolibarr2=Paie de l'employé
paiesname=Nom de paie
paiedolibarremploye=Employé
paiesalairenet=Salaire net
NewPaie=Nouveau paie
PAIESLIP=PAIE
Fiche_de_salaire=Fiche de paie
paiedolibarrmsgconfirmdelet=Êtes-vous sûr de vouloir continuer la suppression?
paiecalculdesalaire=Calcul de paie
paieofmonth=Période
paiedolibarr_employe=Employée
paiedolibarr_ref=Référence
paiesdatepay=Date de paiement
paielist=Paie Dolibarr
paieadd=Nouveau
paierules=Règles de paie
BASIQUE=Basique
BRUT=Brut
COTISATION=Cotisation
OTHER=Autre
ExempleCondition=Exemple de condition
ExempleFormuleCalcul=Exemples de formule de calcul
conditionexemple=(test_logique) ? (valeur_si_vrai) : (valeur_si_faux)
paieshowafterpoint=Nombre de chiffres après la virgule


paieCode=Code
paieDesignation=Désignation
paieBase=Base
paieTaux=Taux
paieSalariale_Patronale=Salariale / Patronale
paieRetenu_Gain=Retenu (-) / Gain (+)
paieTotal=Total
paieCategorie=Catégorie

paieMontant_de_base=Montant de base

paiePart_par_defaut=Part par défaut
paieCalcule_automatiquement=Calculé automatiquement
paieMontant_fixe=Montant fixe
paieSalaire_de_base=Salaire de base
paieSalaire_Brut_ImposableC=Salaire Brut Imposable
paieSalaire_Brut_Imposable=Salaire Brut
paieSalariale=Salariale
paiePatronale=Patronale
paieGainc=Gain
paieGain=Gain (+)
paieRetenu=Retenu (-)
paieGainSigne=+
paieRetenuSigne=-
ChooseAnEmployee=Merci de choisir un(e) employé(e)


paieBulletin_de_paie=Paie
paieBulletin_de_salaire=Paie de salaire
paiePeriode=Période
paiePaiement_le=Paiement le
paiePar=Par
paieMatricule=Matricule
paieSituation_F=Situation F.
paieNbre_enfants=Nbre enfants
paiePart_IGR=Part IGR
paieAnciennete=Ancienneté
paieN_de_securite_sociale=N° de sécurité sociale
paieEmploi_occupe=Emploi occupé
paieQualification=Qualification
paieNbre_Jrs=Nbre Jrs
paieDate_d_embauche=Date d'embauche
paieAcquis=Acquis
paieReste_a_prendre=Reste à prendre
paiePrix=Prix
paieRepos_comp=Repos comp.
paieConges=Congés
paieDates_de_conges=Dates de congés
paiedu=du
paieau=au
paieCommentaire=Commentaire
paieNombre=Nombre
paiePart_salariale=Part salariale
paiePart_patronale=Part patronale
paieRetenue=Retenue
paieTotal_des_Cotisations=Total des Cotisations
paieSalaire_de_base=Salaire de base
paieCharges_salariales=Charges salariales
paieCharges_patronales=Charges patronales
paieRetenus=Retenus
paieTransports=Transports
paieNet_a_payer=Net à payer
paietipfooter=Pour vous aider à faire valoir vos droits, conservez ce bulletin de paie sans limitation de durée.
paieSignature_employe=Signature employé(e)
paieCachet_et_signature_employeur=Cachet et signature employeur
paiePrintFile=Imprimer


#--------------------------------------------------------- User
beginpaiedolibarr2=Paie
endpaiedolibarr2=---
paiematricule=Matricule
paiezone=Zone
paiecategorie=Catégorie
paieechelon=Echelon
paiecnss=N° de sécurité s.



SetupSavedpaie=Configuration enregistrée
Watermarkphoto=Photo en filigrane
NewPaieRule=Nouvelle règle de paie
NewPaieRule2=Nouvelle règle
listofpaie=Liste des paies









#--------------------------------------------------------- 
paieIban_Rib=Iban / Rib
paieEmploi=Emploi
paieStatut_professionnel=Statut professionnel
paieNiveau=Niveau
paieEntree=Entrée
paieConvention_collective=Convention collective
paieElements_de_paie=Eléments de paie
paieA_deduire=A déduire
paieA_payer=A payer
paieCharges_patronales=Charges patronales
paietexte_en_gras=Texte en gras
paieTotal_des_Cotisations_contributions=Total des cotisations et contributions
paieNet_a_payer_avant_impot=Net à payer avant impôt sur le revenu

paieNet_paye=Net payé
paieHeures=Heures
paieHeures_suppl=Heures suppl.
paieBrut=Brut
paie_Plafond_S=Plafond S.S.
paieNet_imposable=Net imposable
paiee_Ch_patronales=Ch. patronales
paieCout_global=Coût Global
paieTotal_verse=Total versé
paieAllegements=Allègements
paieMensuel=Mensuel
paieAnnuel=Annuel
paieRepos_R=Repos R
paieAcquis=Acquis
paiePris=Pris
paieSolde=Solde
paieSalaire_brut=Salaire brut
paieCumuls=Cumuls
paieJours_travailles=Jours travailles
paieAvantages_en_nature=Avantages en nature

paiedolibarrelepaie=Modèle de bulletin de paie
paieFranceModel=France
paieCamerounModel=Cameroun
paieCote_d_ivoireModel=Côte d'Ivoire


paietipfooter_france=Dans votre intérêt, et pour vous aider à faire valoir vos droits, conservez ce bulletin de paie sans limitation de durée. Informations complémentaires : www.service-public.fr
paietipfooter_cameroun=Pour vous aider à faire vos droits, conservez ce bulletin de paie sans limitation de durée.






paiesituation_f=Situation F.
paienbrenfants=Nbre enfants
paieMarie=Marié(e)
paieCelibataire=Célibataire
paieCouple=Couple
paiedolibarrsituM=M
paiedolibarrsituC=C
paiedolibarrsituCPLE=CPLE
paiedolibarr_comment=Commentaire




#--------------------------------------------------------- 
paieSalaireBrut=Salaire brut
paieMontant_formule=Montant calculé
paieForm=Formule de calcul
paieSBNetAPayer=Salaire brut & Salaire Net & Net à payer
paieSalaireNet=Salaire Net
paieAvailableVariables=Variables disponibles
paieOthersAvailableVariables=Autres Variables disponibles
paieyearsincompany=Nombre d'année dans l'entreprise
RETENUES=Retenues
INDEMNITES=Indemnités
AUTRESRETENUES=Autres retenues
paieGenerategestiondepaie=Générer la gestion des paies
paiegestiondepaie=Gestion de paie
paieParts=Parts
paieFullname=Nom et Prénom (s)