# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Αδεια
CPTitreMenu=Αδεια
MenuReportMonth=Μηνιαία αναφορά
MenuAddCP=Νέα αίτηση άδειας
NotActiveModCP=Πρέπει να ενεργοποιήσετε την ενότητα Άδειες για να δείτε αυτήν τη σελίδα.
AddCP=Κάντε αίτηση άδειας
DateDebCP=Ημερ. έναρξης
DateFinCP=Ημερ. τέλους
DraftCP=Προσχέδιο
ToReviewCP=Εν αναμονή έγκρισης
ApprovedCP=Εγκεκριμένη
CancelCP=Ακυρώθηκε
RefuseCP=Απορρίφθηκε
ValidatorCP=Υπεύθυνος έγκρισης 
ListeCP=Λίστα αδειών
Leave=Αίτημα άδειας
LeaveId=Αναγνωριστικό άδειας
ReviewedByCP=Θα εγκριθεί από
UserID=Αναγνωριστικό χρήστη
UserForApprovalID=Χρήστη για αναγνωριστικό έγκρισης
UserForApprovalFirstname=Όνομα του χρήστη της έγκρισης
UserForApprovalLastname=Επώνυμο του χρήστη της έγκρισης
UserForApprovalLogin=Σύνδεση χρήστη έγκρισης
DescCP=Περιγραφή
SendRequestCP=Δημιουργία αιτήματος άδειας
DelayToRequestCP=Τα αιτήματα αδείας πρέπει να υποβάλλονται τουλάχιστον <b> %s ημέρα(ες) </b> πριν από αυτές.
MenuConfCP=Υπόλοιπο άδειας
SoldeCPUser=Υπόλοιπο αδείας (σε ημέρες) <b> %s </b>
ErrorEndDateCP=Πρέπει να επιλέξετε μια ημερομηνία λήξης μεγαλύτερη από την ημερομηνία έναρξης.
ErrorSQLCreateCP=Παρουσιάστηκε σφάλμα στην SQL κατά τη διάρκεια της δημιουργίας:
ErrorIDFicheCP=Παρουσιάστηκε σφάλμα, το αίτημα άδειας δεν υπάρχει.
ReturnCP=Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα
ErrorUserViewCP=Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να διαβάσετε αυτό το αίτημα άδειας.
InfosWorkflowCP=Πληροφορίες για την ροή εργασιών
RequestByCP=Ζητήθηκε από
TitreRequestCP=Αίτημα άδειας
TypeOfLeaveId=Αναγνωριστικό είδους άδειας
TypeOfLeaveCode=Κωδικός είδους άδειας
TypeOfLeaveLabel=Ετικέτα είδους άδειας
NbUseDaysCP=Αριθμός ημερών χρησιμοποιημένης άδειας
NbUseDaysCPHelp=Ο υπολογισμός συμπεριλαμβάνει τις μη εργάσιμες ημέρες και τις αργίες που ορίζονται στο λεξικό.
NbUseDaysCPShort=Ημέρες άδειας
NbUseDaysCPShortInMonth=Ημέρες άδειας ανά μήνα
DayIsANonWorkingDay=Η %s είναι μια μη εργάσιμη μέρα
DateStartInMonth=Ημερομηνία έναρξης του μήνα
DateEndInMonth=Ημερομηνία λήξης μήνα
EditCP=Επεξεργασία
DeleteCP=Διαγραφή
ActionRefuseCP=Απορρίφθηκε
ActionCancelCP=Ακύρωση
StatutCP=Κατάσταση
TitleDeleteCP=Διαγραφή αιτήματος άδειας
ConfirmDeleteCP=Επιβεβαίωση διαγραφής αυτής της αίτησης αδείας;
ErrorCantDeleteCP=Σφάλμα δεν έχετε το δικαίωμα να διαγράψετε αυτό το αίτημα άδειας.
CantCreateCP=Δεν έχετε το δικαίωμα να κάνετε αιτήματα άδειας.
InvalidValidatorCP=Πρέπει να επιλέξεις τον προϊστάμενο για την αίτηση άδειας σου.
NoDateDebut=Πρέπει να επιλέξετε μια ημερομηνία έναρξης.
NoDateFin=Πρέπει να επιλέξετε μια ημερομηνία λήξης.
ErrorDureeCP=Η αίτηση άδειας δεν περιέχει εργάσιμες ημέρες
TitleValidCP=Εγκρίνετε το αίτημα άδειας
ConfirmValidCP=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκρίνετε το αίτημα άδειας;
DateValidCP=Ημερομηνία έγκρισης
TitleToValidCP=Αποστολή αιτήματος άδειας
ConfirmToValidCP=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε το αίτημα άδειας;
TitleRefuseCP=Απόρριψη αιτήματος αδείας
ConfirmRefuseCP=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε το αίτημα άδειας;
NoMotifRefuseCP=Πρέπει να επιλέξετε ένα λόγο απόρριψης της αίτησης.
TitleCancelCP=Ακυρώστε την αίτηση άδειας
ConfirmCancelCP=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε το αίτημα αδείας;
DetailRefusCP=Λόγος για την απόρριψη
DateRefusCP=Ημερομηνία απόρριψης
DateCancelCP=Ημερομηνία ακύρωσης
DefineEventUserCP=Αναθέστε μια έκτακτη άδεια για έναν χρήστη
addEventToUserCP=Αφήστε την ανάθεση
NotTheAssignedApprover=Δεν είστε ο εκχωρημένος υπεύθυνος έγκρισης
MotifCP=Λόγος
UserCP=Χρήστης
ErrorAddEventToUserCP=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη τις έκτακτης άδειας.
AddEventToUserOkCP=Η προσθήκη της έκτακτης άδειας έχει ολοκληρωθεί.
MenuLogCP=Εμφάνιση καταγραφής αλλαγών
LogCP=Αρχείο καταγραφής όλων των ενημερώσεων που έγιναν στο "Υπόλοιπο άδειας"
ActionByCP=Ενημερώθηκε από
UserUpdateCP=Ενημερώθηκε για
PrevSoldeCP=Προηγούμενο Υπόλοιπο
NewSoldeCP=Νέο υπόλοιπο
alreadyCPexist=Υπάρχει ήδη αίτηση άδειας για αυτήν τη περίοδο.
FirstDayOfHoliday=Πρώτη μέρα άδειας
LastDayOfHoliday=Τελευταία μέρα άδειας
BoxTitleLastLeaveRequests=Τελευταία %sτροποποιημένα αιτήματα άδειας 
HolidaysMonthlyUpdate=Μηνιαία ενημέρωση
ManualUpdate=Χειροκίνητη ενημέρωση
HolidaysCancelation=Ακύρωση αιτήματος άδειας
EmployeeLastname=Επώνυμο υπαλλήλου
EmployeeFirstname=Όνομα υπαλλήλου
TypeWasDisabledOrRemoved=Ο τύπος άδειας (id %s) απενεργοποιήθηκε ή καταργήθηκε
LastHolidays=Τα τελευταία %s αιτήματα άδειας 
AllHolidays=Όλα τα αιτήματα άδειας
HalfDay=Μισή ημέρα
NotTheAssignedApprover=Δεν είστε ο εκχωρημένος υπεύθυνος έγκρισης
LEAVE_PAID=Διακοπές μετ'αποδοχών
LEAVE_SICK=Αναρρωτική άδεια
LEAVE_OTHER=Άλλη άδεια
LEAVE_PAID_FR=Διακοπές μετ'αποδοχών
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Τελευταία αυτόματη ενημέρωση της κατανομής αδειών
MonthOfLastMonthlyUpdate=Μήνας της τελευταίας αυτόματης ενημέρωσης της κατανομής αδειών
UpdateConfCPOK=Ενημερώθηκε με επιτυχία.
Module27130Name= Διαχείριση των αιτήσεων αδειών
Module27130Desc= Διαχείριση των αιτήσεων αδειών
ErrorMailNotSend=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή e-mail:
NoticePeriod=Περίοδος προειδοποίησης
#Messages
HolidaysToValidate=Επικύρωση αιτημάτων άδειας
HolidaysToValidateBody=Παρακάτω είναι ένα αίτημα άδειας προς επικύρωση
HolidaysToValidateDelay=Αυτή η αίτηση άδειας θα πραγματοποιηθεί εντός περιόδου μικρότερης των %s ημερών.
HolidaysToValidateAlertSolde=Ο χρήστης που έκανε αυτήν την αίτηση άδειας δεν έχει αρκετές διαθέσιμες ημέρες.
HolidaysValidated=Επικυρωμένα αιτήματα άδειας
HolidaysValidatedBody=Η αίτηση αδείας %s στο %s έχει επικυρωθεί.
HolidaysRefused=Το αίτημα απορρίφθηκε
HolidaysRefusedBody=Το αίτημα άδειας για %s στο %s απορρίφθηκε για τον ακόλουθο λόγο:
HolidaysCanceled=Ακυρωμένο αίτημα αδείας
HolidaysCanceledBody=Η αίτηση αδείας σας για %s στο %s έχει ακυρωθεί.
FollowedByACounter=1: Αυτό το είδος άδειας πρέπει να ακολουθείται από μετρητή. Ο μετρητής αυξάνεται χειροκίνητα ή αυτόματα και όταν επικυρωθεί ένα αίτημα άδειας, ο μετρητής μειώνεται. <br> 0: Δεν ακολουθείται από μετρητή.
NoLeaveWithCounterDefined=Δεν έχουν οριστεί τύποι άδειας που πρέπει να ακολουθούνται από μετρητή
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Πηγαίνετε στο <strong>Αρχικη - Ρυθμίσεις - Λεξικά - Τύπος άδειας</strong> για τη ρύθμιση των διαφορετικών τύπων αδειών.
HolidaySetup=Ρύθμιση της ενότητας Άδειες
HolidaysNumberingModules=Μοντέλα αρίθμησης για αιτήματα άδειας
TemplatePDFHolidays=Πρότυπο PDF για αιτήματα άδειας
FreeLegalTextOnHolidays=Ελεύθερο κείμενο σε pdf
WatermarkOnDraftHolidayCards=Υδατογραφήματα σε προσχέδια αιτημάτων αδείας
HolidaysToApprove=Διακοπές προς έγκριση
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Κανείς δεν έχει άδεια να επικυρώσει διακοπές
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Μηνιαία ενημέρωση του υπολοιπου των εορτών
XIsAUsualNonWorkingDay=Η %s είναι συνήθως ΜΗ εργάσιμη ημέρα
BlockHolidayIfNegative=Αποκλεισμός εάν το υπόλοιπο είναι αρνητικό
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Η δημιουργία αυτού του αιτήματος άδειας έχει αποκλειστεί επειδή το υπόλοιπό σας είναι αρνητικό
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Το αίτημα αδείας%s πρέπει να είναι προσχέδιο, ακυρωμένο ή απορριφθέν για να διαγράφει