# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=ອ້າງອີງ ການຂົນສົ່ງ
Sending=ການຂົນສົ່ງ
Sendings=ການຂົນສົ່ງ
AllSendings=ການຂົນສົ່ງທັງຫມົດ
Shipment=ການຂົນສົ່ງ
Shipments=ການຂົນສົ່ງ
ShowSending=ສະແດງການຂົນສົ່ງ
Receivings=ໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງ
SendingsArea=ພື້ນທີ່ການຂົນສົ່ງ
ListOfSendings=ລາຍຊື່ການຂົນສົ່ງ
SendingMethod=ວິທີການຂົນສົ່ງ
LastSendings=ການຂົນສົ່ງ %s ຫຼ້າສຸດ
StatisticsOfSendings=ສະຖິຕິການຂົນສົ່ງ
NbOfSendings=ຈໍານວນການຂົນສົ່ງ
NumberOfShipmentsByMonth=ຈໍານວນການຈັດສົ່ງໂດຍເດືອນ
SendingCard=ບັດຂົນສົ່ງ
NewSending=ການຂົນສົ່ງໃຫມ່
CreateShipment=ສ້າງການຂົນສົ່ງ
QtyShipped=ຈຳ ນວນຖືກຈັດສົ່ງແລ້ວ
QtyShippedShort=ຈໍານວນເຮືອ.
QtyPreparedOrShipped=ຈຳ ນວນທີ່ກຽມໄວ້ຫຼືສົ່ງໄປແລ້ວ
QtyToShip=ຈໍານວນທີ່ຈະສົ່ງ
QtyToReceive=ຈໍານວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບ
QtyReceived=ໄດ້ຮັບຈໍານວນ
QtyInOtherShipments=ຈໍານວນໃນການຂົນສົ່ງອື່ນ
KeepToShip=ຍັງເຫຼືອເພື່ອຈັດສົ່ງ
KeepToShipShort=ຍັງເຫຼືອ
OtherSendingsForSameOrder=ການຂົນສົ່ງອື່ນ ສຳ ລັບ ຄຳ ສັ່ງນີ້
SendingsAndReceivingForSameOrder=ການຈັດສົ່ງແລະໃບຮັບເງິນສໍາລັບຄໍາສັ່ງນີ້
SendingsToValidate=ການຂົນສົ່ງເພື່ອກວດສອບ
StatusSendingCanceled=ຍົກເລີກແລ້ວ
StatusSendingCanceledShort=ຍົກເລີກແລ້ວ
StatusSendingDraft=ຮ່າງ
StatusSendingValidated=ກວດສອບແລ້ວ (ສິນຄ້າທີ່ຈະຈັດສົ່ງຫຼືຖືກຈັດສົ່ງແລ້ວ)
StatusSendingProcessed=ປະມວນຜົນແລ້ວ
StatusSendingDraftShort=ຮ່າງ
StatusSendingValidatedShort=ກວດສອບແລ້ວ
StatusSendingProcessedShort=ປະມວນຜົນແລ້ວ
SendingSheet=ໃບສົ່ງ
ConfirmDeleteSending=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບການຂົນສົ່ງນີ້?
ConfirmValidateSending=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການກວດສອບການຈັດສົ່ງນີ້ດ້ວຍການອ້າງອີງ <b> %s </b>?
ConfirmCancelSending=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກການຂົນສົ່ງນີ້?
DocumentModelMerou=ຮູບແບບ Merou A5
WarningNoQtyLeftToSend=ຄໍາເຕືອນ, ບໍ່ມີຜະລິດຕະພັນລໍຖ້າການຂົນສົ່ງ.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=ສະຖິຕິແມ່ນສະເພາະ ສຳ ລັບການຈັດສົ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ວັນທີທີ່ ນຳ ໃຊ້ແມ່ນວັນທີຂອງການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການຂົນສົ່ງ (ວັນທີວາງແຜນການຈັດສົ່ງແມ່ນບໍ່ຮູ້ຕະຫຼອດເວລາ)
DateDeliveryPlanned=ວັນທີຂອງການຈັດສົ່ງທີ່ວາງແຜນໄວ້
RefDeliveryReceipt=ໃບຮັບເງິນການສົ່ງຄືນ
StatusReceipt=ໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງ
DateReceived=ໄດ້ຮັບການຈັດສົ່ງວັນທີ
ClassifyReception=ຈັດປະເພດການຮັບ
SendShippingByEMail=ສົ່ງການຂົນສົ່ງທາງອີເມລ
SendShippingRef=ການສົ່ງການຂົນສົ່ງ %s
ActionsOnShipping=ເຫດການກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງ
LinkToTrackYourPackage=ລິ້ງເພື່ອຕິດຕາມພັດສະດຸຂອງເຈົ້າ
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new shipment is done from the Sales Order record.
ShipmentLine=ສາຍການຂົນສົ່ງ
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຈາກການສັ່ງຊື້ເປີດຂາຍ
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຈາກການສັ່ງຊື້ເປີດ
ProductQtyInShipmentAlreadySent=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຈາກໃບສັ່ງຂາຍເປີດສົ່ງແລ້ວ
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຈາກການສັ່ງຊື້ເປີດໄດ້ຮັບແລ້ວ
NoProductToShipFoundIntoStock=ບໍ່ພົບສິນຄ້າທີ່ຈະສົ່ງໃນສາງ <b> %s </b>. ແກ້ໄຂຫຼັກຊັບຫຼືກັບຄືນເພື່ອເລືອກສາງອື່ນ.
WeightVolShort=ນ້ ຳ ໜັກ/Vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=ກ່ອນອື່ນmustົດທ່ານຕ້ອງກວດສອບ ຄຳ ສັ່ງກ່ອນທີ່ຈະສາມາດຈັດສົ່ງໄດ້.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=ຕົວແບບເອກະສານທີ່ຄົບຖ້ວນກວ່າ ສຳ ລັບໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງ (ໂລໂກ້ ... )
DocumentModelStorm=ຮູບແບບເອກະສານທີ່ຄົບຖ້ວນກວ່າ ສຳ ລັບໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງແລະຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງພາກສະ ໜາມ (ໂລໂກ້ ... )
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=ບໍ່ໄດ້ກໍານົດ EXPEDITION_ADDON_NUMBER ຄົງທີ່
SumOfProductVolumes=ຜົນລວມຂອງປະລິມານຜະລິດຕະພັນ
SumOfProductWeights=ຜົນລວມຂອງນໍ້າ ໜັກ ຜະລິດຕະພັນ

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= ລາຍລະອຽດສາງ
DetailWarehouseFormat= W: %s (ຈໍານວນ: %d)