# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Набір на роботу
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Керуйте та слідкуйте за кампаніями з підбору персоналу на нові вакансії

#
# Admin page
#
RecruitmentSetup = Налаштування набору
Settings = Налаштування
RecruitmentSetupPage = Введіть тут налаштування основних параметрів для модуля найму
RecruitmentArea=Зона набору
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Загальнодоступні сторінки вакансії – це загальнодоступні URL-адреси, які показують і відповідають на відкриті вакансії. Для кожного відкритого робочого місця є одне інше посилання, яке можна знайти в кожному записі про роботу.
EnablePublicRecruitmentPages=Увімкнути загальнодоступні сторінки відкритих вакансій

#
# About page
#
About = Про
RecruitmentAbout = Про найм
RecruitmentAboutPage = Набір про сторінку
NbOfEmployeesExpected=Очікувана кількість працівників
JobLabel=Етикетка посади
WorkPlace=Місце роботи
DateExpected=Очікувана дата
FutureManager=Майбутній менеджер
ResponsibleOfRecruitement=Відповідальний за підбір кадрів
IfJobIsLocatedAtAPartner=Якщо робота знаходиться на місці партнера
PositionToBeFilled=Місце роботи
PositionsToBeFilled=Посади
ListOfPositionsToBeFilled=Перелік посад
NewPositionToBeFilled=Нові посади

JobOfferToBeFilled=Посада, яку потрібно заповнити
ThisIsInformationOnJobPosition=Інформація про вакансію, яку потрібно заповнити
ContactForRecruitment=Звертайтесь для прийому на роботу
EmailRecruiter=Електронний рекрутер
ToUseAGenericEmail=Щоб використовувати загальну електронну адресу. Якщо не визначено, використовуватиметься електронна адреса відповідального за підбір персоналу
NewCandidature=Нова програма
ListOfCandidatures=Список додатків
RequestedRemuneration=Запитувана винагорода
ProposedRemuneration=Пропонована винагорода
ContractProposed=Запропоновано договір
ContractSigned=Договір підписаний
ContractRefused=Контракт відмовлено
RecruitmentCandidature=Застосування
JobPositions=Посади
RecruitmentCandidatures=Додатки
InterviewToDo=Інтерв’ю зробити
AnswerCandidature=Відповідь на заявку
YourCandidature=Ваша заявка
YourCandidatureAnswerMessage=Дякую за вашу заявку. <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=Вакансія закрита. Посада зайнята.
JobClosedTextCanceled=Вакансія закрита.
ExtrafieldsJobPosition=Додаткові атрибути (посади)
ExtrafieldsApplication=Додаткові атрибути (заявки на роботу)
MakeOffer=Зробити пропозицію
WeAreRecruiting=Ми набираємо. Це список відкритих вакансій, які потрібно заповнити...
NoPositionOpen=На даний момент немає відкритих позицій