Qualification_initiale=Calificación inicial
Premier_entretien=Primera entrevista
Second_entretien=Segunda entrevista
Proposition_contrat=Propuesta de contrato
Contrat_signe=Contrato firmado
general=General
recru_recherche_avancee=búsqueda avanzada
recru_recherche_avancee_condid=Búsqueda avanzada de candidatos
recru_supérieur_a=superior a
recru_result_of_search=Resultados de la búsqueda de candidatos
recru_postes=Buscar por detalles del trabajo
recru_candidatures=Buscar por detalles del candidato
Recrutementencours=Contratación en curso
Recrutementfinalise=Reclutamiento finalizado
Recrutementarrete=Reclutamiento detenido
etap_candidat=Etapas candidatas
ModuleName=Reclutamiento
recrutementSetup=Configuración del módulo de contratación
ModuleDescrecrutement=Gestión de contratación
recrutement=Reclutamiento
offre=Oferta
postes=Posiciones
poste=Trabajo
PosteOccupe=Puesto ocupado
lieu=Lugar de trabajo
email=Alias de correo electrónico
nb_nouveauemploye=Número de empleados planificados
responsable_RH=Gerente de Recursos Humanos
responsable_recrutement=Responsable de reclutamiento
description_p=Descripción del trabajo
employe_recrute=Empleados contratados
documents=Documentos
fichiers=Archivo
importer=Importar
finaliserrecru=Finalizar la contratación
arrete=Deja de reclutar
lancer=Empiece a reclutar
aucun_fichier=Ningún archivo
date_pr_empbouche=Fecha prevista de contratación
candidatures=Aplicaciones
candidature=Candidatura
candidat=Candidato
sujet=Asunto / Candidato
nom_candidat=Nombre del candidato
contact=Contactar
email_contact=Correo electrónico
tel=Teléfono
mobile=Móvil
fonction=Trabajo en cuestión
tel=Teléfono
appreciation=Apreciación
apport_par=Traído por
responsable_candidature=Responsable
resume=Resumen de la aplicación
niveau=Nivel de estudios
niveauetud=Niveles de estudio
etapes=Etapa de aplicación
etape=Escenario
responsable=Responsable
cree_employe=Crea un empleado
relance=Reabrir la aplicación
refuse=Rechazar
analyses=Estadísticas de contratación
cree_origine=Crear origen
cree_departement=Crear departamento
cree_contact=Crear contacto
fiche_employe=Empleado
nom_employe=nombre completo
employes=Empleados
situation=Situación
date_depot=Fecha de aplicacion
nom=apellido
total=Total
contrat=Contrato
salaire_demande=Salario solicitado
salaire_propose=Salario propuesto
date_disponible=Disponibilidad
configuration=Configuración
origine=Origen
origines=Orígenes
source=Nombre de la fuente
rapports=Informes
cv=CV y cartas
postes=Trabajo
type=Escribe
date=Con fecha de
url=URL
fiche=Archivo
departements=Departamentos
departement=Departamento
label_departement=Nombre de Departamento
gestionnaire=Administrador
etiquettes_candidature=Etiquetas
etiquette=Etiqueta
label_etiquette=Nombre de etiqueta
color=Color
liste_des_postes=Lista de puestos
add_poste=Nueva posición
liste_des_candidatures=Lista de candidatos
add_candidature=Nueva aplicación
Toutes=Todas
Qualifiant=Calificación
Master_specialisé=Maestros especializados
Master_recherche=Máster de investigación
Doctorat=Doctorado
Insuffisant=Insuficiente
Satisfaisant=Satisfactorio
Bien=Bien
Très_bien=Muy bien
Excellent=Excelente
aucun_resp=No responsable
responsable_recut=Responsable
gestion_postes=Gestión de puestos
gestion_candidatures=Gestión de aplicaciones
event_pass=Este candidato ha pasado a
event_return=Este candidato ha vuelto a la etapa de
Events_candid=Eventos
degrees=Diplomas
majors=Áreas
degree=Diplomado
major=Dominio

recrutement_cours=Contratación en curso
recrutement_finalise=Reclutamiento finalizado
recrutement_arrete=Reclutamiento detenido