# Salaries Contrats
# Copyright (C) 2015 Yassine Belkaid <y.belkaid@nextconcept.ma>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Générique
#

# Module label 'ModuleXXXName'
# (where XXX is value of numeric property 'numero' of module)
Module800000Name=Contrats des salariés
# Module description 'ModuleXXXDesc'
# (where XXX is value of numeric property 'numero' of module)
Module800000Desc=Ce module vous permet de créer des contrats pour vos salariés

#
# Page d'administration
#
MyModuleSetup=Configuration du module contrats des salariés
Settings=Réglages
MyModuleSetupPage=Page de réglage de contrats des salariés

#
# Page À propos
#
About=À propos
MyModuleAbout=À propos de contrats des salariés
MyModuleAboutPage=Page à propos de contrats des salariés
MainTopTitleSetupCS =Configuration du module Gestion des contrats des salariés
MainTopTitleSetupSentenceCS=Nous allons avoir des configurations pour ce module dans les futures versions
MainTopTitleCS =Gestion des contrats des salariés

#
# Page d'exemple
#
MyPageName=Contrats des salariés
ListOfSalaries=La liste des salariés
New=Nouveau contrat
List=Liste des contrats
NotActiveModSContrat=Le module des contrats des salariés est désactivé
Error=Erreur
Ref=Réf
DateCreate=Date de création
Salary=Salarié
Type= Type
HiringDate=Date d'embauche
Search=Recherche
RemoveFilter=Supprimer filtre
AddSalarieContract=Ajouter un nouveau contrat
Show=Afficher
Card=Fiche
Document=Document
ReturnSC=Retour
TitleDeleteSC=Supprimer le Contrat
ConfirmDeleteSC=Confirmer la suppression de ce contrat ?
TitleCancelSC=Annuler le contrat
ConfirmCancelSC=Êtes-vous sûr de vouloir annuler le contrat ?
User=Utilisateur
DescSC=Description
OtherInfoSC=Autres informations
CreatedByCP=Créé par
SalarySignatureDateSC=Signature salarié
ManagerSignatureDateSC=Signature direction
DeclarationPriorToHiringSC=Déclaration préalable à l'embauche
MedicalVisitSC=Visite médicale
UpdateButtonSC=Mettre à jour
EditSC=Modifier
DeleteSC=Supprimer
ErrorUserViewSC=Vous n'êtes pas autorisé à lire ce contrat
ErrorIDFicheSC=Une erreur est survenue, ce contrat n'existe pas.
ErrorCantDeleteSC=Erreur, vous n'avez pas le droit de supprimer ce contrat
CantCreateSC=Erreur, vous n'avez pas le droit de créer un contrat.
MenuAddSC=Créer un contrat
ErrorTypeSc=Vous devez choisir un type pour votre contrat.
SendRequestSC=Créer un contrat
JobContract= Contrat de travail
ContractDetail=Détails de contrat
ModifyContract=Modifier contrat
EndDate=Date de fin

# validation
NoHiringDate=Vous devez selectionner une date d'embauche

# Types 
IndefiniteDurationContract=CDI
FixedTermContract=CDD
InterimContrat= -----
LearningContract=Contrat d'apprentissage
TrainingContract=Contrat de stage 
ANAPEC=Contrat ANAPEC
ProfessionalContract=Contrat de professionnalisation
contrat_salarie=Les contrats salariés
refcontrat=Ref.Contrat
BackToModuleList=Retour à la liste des modules