# Dolibarr language file - en_US - milestone
CHARSET=UTF-8

Module1790Name=Jalons
Module1790Desc=Gestion des jalons ( projets, contrats, propales ...)

Permission1791=Consulter les jalons
Permission1792=Créer/modifier les jalons
Permission1793=Supprimer les jalons

Milestone=Jalon
Milestones=Jalons
MilestoneSetup=Paramétrage des jalons
HideByDefaultProductDescInsideMilestone=Cacher par défaut la description des produits/services associés aux jalons
HideBydefaultProductDetailsInsideMilestone=Cacher par défaut le détail des produits/services associés aux jalons
HideByDefaultMilestoneAmount=Cacher par défaut le montant des jalons
NewMilestone=Nouveau jalon
AddMilestone=Ajouter un jalon
AddTo=Ajouter à :
MoveTo=Déplacer vers :
AddPageBreak=Effectuer un saut de page
PageBreak=Saut de page
NoMilestone=Pas de jalons
DeleteMilestone=Supprimer un jalon
MilestoneDeleted=Le jalon a été supprimé
ConfirmDeleteMilestone=Etes vous sûr de vouloir supprimer ce jalon ?
HideDetails=Cacher le détail des produits/services associés aux jalons
HideDescription=Cacher la description des produits/services associés aux jalons
HideMilestoneAmount=Cacher le montant des jalons
ErrorMilestoneFieldRequired=Le champ '%s' du jalon est obligatoire
MilestoneUpgradeIsNeeded=Vous utilisez une nouvelle version du module MILESTONE, veuillez désactiver et réactiver le module, puis vous rendre dans la configuration du module et cliquez sur "Mise à jour du module".
MilestoneMoreModules=D'autres modules du même auteur sont disponibles sur:
MilestoneBackgroundColor=Couleur de fond des Jalons
ConfirmDeleteMilestoneOption=Choisissez une option de suppression :
MilestoneDeleteAll=Suppression du jalon et des lignes associées
MilestoneDeleteMoveProductLineOut=Suppression du jalon et récupération des lignes associées
MilestoneDeleteMoveProductLineInAnotherMilestone=Suppression du jalon et migration des lignes vers un autre jalon
MilestoneDeleteSelectAnotherMilestone=Sélectionnez le jalon de destination :
MilestoneDeleteNameOfNewMilestone=Définissez le nom du nouveau jalon :
HideOrDisplayMilestonePicto=Afficher ou masquer une icone devant les lignes de produits liées à un jalon.

#errors
ErrorMilestoneSelectAnotherMilestone=Vous devez sélectionner un jalon de destination
ErrorMilestoneNewMilestone=Vous devez définir un nom pour le nouveau jalon
ErrorMilestoneNotDeleted=Le jalon ne peut pas être supprimé !
ErrorMilestoneDeleteSelectMethod=Vous devez sélectionner une option de suppression !

#upgrade
MilestoneModuleUpgrade=Mise à jour du module
MilestoneUpgradeConfirm=Mise à jour du module Milestone
MilestoneUpgradeConfirmDescription=Mise à jour du module et suppression des lignes produits orphelines.
MilestoneUpgradeSimulation=Simulation de la mise à jour, aucune donnée ne sera effacée.
MilestoneUpgrade=Démarrer la mise à jour finale.
MilestoneUpgradeConfirmAlert=Il est recommandé d'effectuer une sauvegarde de la base de données avant de démarrer la mise à jour finale !
MilestonePropalMigration=Migration des propales
MilestoneOrderMigration=Migration des commandes
MilestoneInvoiceMigration=Migration des factures
MilestoneUpgradeSimulationCompleted=La simulation c'est terminée sans erreurs.
MilestoneUpgradeCompleted=La mise à jour finale c'est terminée sans erreurs.
DeleteOrphansProductLine=Suppression des lignes produits/services orphelines
ErrorMilestoneUpgradeNotCompleted=La mise à jour ne s'est pas terminée, essayez de la relancer !
Performed=effectué
PleaseBePatient=Merci de patienter...