# Dolibarr language file - Source file is en_US - mailmanspip
MailmanSpipSetup=Configuració del mòdul Mailman i SPIP
MailmanTitle=Sistema de llistes de correu Mailman
TestSubscribe=Per comprovar la subscripció a llistes Mailman
TestUnSubscribe=Per comprovar la cancel·lació de subscripcions a llistes Mailman
MailmanCreationSuccess=La prova de subscripció s'ha executat correctament
MailmanDeletionSuccess=La prova de baixa de subscripció s'ha executat correctament
SynchroMailManEnabled=Una actualització de Mailman ha d'efectuar-se
SynchroSpipEnabled=Una actualització de Mailman ha d'efectuar-se
DescADHERENT_MAILMAN_ADMINPW=Contrasenya d'administrador Mailman
DescADHERENT_MAILMAN_URL=URL per a les subscripcions Mailman
DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=URL per a les desubscripcions Mailman
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Llista (es) per a la subscripció automàtica dels nous membres (separats per comes)
SPIPTitle=Sistema de gestió de continguts SPIP
DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=Servidor SPIP
DescADHERENT_SPIP_DB=Nom de la base de dades d'SPIP
DescADHERENT_SPIP_USER=Usuari de la base de dades d'SPIP
DescADHERENT_SPIP_PASS=Contrasenya de la base de dades d'SPIP
AddIntoSpip=Afegir a SPIP
AddIntoSpipConfirmation=Esteu segur de voler afegir aquest soci a SPIP?
AddIntoSpipError=S'ha produït un error en afegir el usuari a SPIP
DeleteIntoSpip=Esborrar de SPIP
DeleteIntoSpipConfirmation=Esteu segur de voler esborrar aquest membre del SPIP?
DeleteIntoSpipError=S'ha produït un error en suprimir l'usuari del SPIP
SPIPConnectionFailed=Error al connectar amb SPIP
SuccessToAddToMailmanList=S'ha afegit %s correctament en la llista mailman %s o en la base de dades SPIP
SuccessToRemoveToMailmanList=S'ha eliminat %s correctament de la llista mailman %s o en la base de dades SPIP