# Dolibarr language file - Source file is en_US - paybox
PayBoxSetup=Gosod modiwl PayBox
PayBoxDesc=Mae'r modiwl hwn yn cynnig tudalennau i ganiatáu taliad ar <a href="https://www.paybox.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Paybox </a> gan gwsmeriaid. Gellir defnyddio hwn ar gyfer taliad am ddim neu am daliad ar wrthrych penodol Dolibarr (anfoneb, archeb, ...)
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Mae URLs canlynol ar gael i gynnig tudalen i gwsmer i wneud taliad ar wrthrychau Dolibarr
PaymentForm=Ffurflen talu
WelcomeOnPaymentPage=Croeso i'n gwasanaeth talu ar-lein
ThisScreenAllowsYouToPay=Mae'r sgrin hon yn caniatáu ichi wneud taliad ar-lein i %s.
ThisIsInformationOnPayment=Dyma wybodaeth am daliad i'w wneud
ToComplete=I gwblhau
YourEMail=E-bost i dderbyn cadarnhad taliad
Creditor=Credydwr
PaymentCode=Cod talu
PayBoxDoPayment=Talu gyda Paybox
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Byddwch yn cael eich ailgyfeirio ar dudalen Paybox ddiogel i fewnbynnu gwybodaeth cerdyn credyd i chi
Continue=Nesaf
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Gosodwch eich Blwch Talu gydag url <b> %s </b> i greu taliad yn awtomatig pan gaiff ei ddilysu gan Paybox.
YourPaymentHasBeenRecorded=Mae'r dudalen hon yn cadarnhau bod eich taliad wedi'i gofnodi. Diolch.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=NID yw'ch taliad wedi'i gofnodi ac mae'r trafodiad wedi'i ganslo. Diolch.
AccountParameter=Paramedrau cyfrif
UsageParameter=Paramedrau defnydd
InformationToFindParameters=Helpwch i ddod o hyd i'ch gwybodaeth cyfrif %s
PAYBOX_CGI_URL_V2=URL modiwl CGI Paybox i'w dalu
CSSUrlForPaymentForm=url dalen arddull CSS ar gyfer ffurflen dalu
NewPayboxPaymentReceived=Derbyniwyd taliad Blwch Talu newydd
NewPayboxPaymentFailed=Ceisiodd taliad Paybox newydd ond methodd
PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=Hysbysiad e-bost ar ôl ymgais i dalu (llwyddiant neu fethiant)
PAYBOX_PBX_SITE=Gwerth am SAFLE PBX
PAYBOX_PBX_RANG=Gwerth am PBX Rang
PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Gwerth am ID PBX
PAYBOX_HMAC_KEY=Allwedd HMAC