# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
MenuBankCash=Bancos | Dinero en efectivo
MenuVariousPayment=Varios pagos
BankAccount=Cuenta de banco
BankAccounts=Cuentas de banco
AccountRef=Ref de la cuenta financiera
AccountLabel=Descripción de la cuenta financiera
CashAccount=Cuenta de caja
CashAccounts=Cuentas de caja
CurrentAccounts=Cuentas actuales
ErrorBankLabelAlreadyExists=Ya existe descripción de la cuenta financiera
BalanceMinimalAllowed=Saldo mínimo permitido
ShowAllTimeBalance=Mostrar saldo desde el principio
AllTime=Desde el principio
Reconciliation=Reconciliación
RIB=Número de cuenta bancaria
SwiftValid=BIC / SWIFT válido
SwiftNotValid=BIC / SWIFT no válido
StandingOrders=Órdenes de domiciliación bancaria
PaymentByDirectDebit=Pago por domiciliación bancaria
PaymentByBankTransfers=Pagos por transferencia de crédito
PaymentByBankTransfer=Pago por transferencia de crédito
AccountStatement=Estado de cuenta
AccountStatementShort=Estado
AccountStatements=Estados de cuenta
LastAccountStatements=Últimos estados de cuenta
IOMonthlyReporting=Reporte mensual
BankAccountDomiciliation=Dirección del banco
MenuNewFinancialAccount=Nueva cuenta financiera
EditFinancialAccount=Editar cuenta
LabelBankCashAccount=Etiqueta de cuenta o caja
BankType0=Cuenta de ahorros
BankType1=Cuenta corriente o de tarjeta de crédito
BankType2=Cuenta de caja/efectivo
AccountsArea=Área de cuentas
AccountCard=Ficha de cuenta
DeleteAccount=Eliminar cuenta
ConfirmDeleteAccount=¿Seguro que desea eliminar esta cuenta?
BankTransactionByCategories=Transacciones bancarias por categorías
BankTransactionForCategory=Transacciones bancarias por categoría <b>%s</b>
RemoveFromRubriqueConfirm=¿Seguro que deseas eliminar el vínculo entre la transacción y la categoría?
ListBankTransactions=Listado de transacciones
IdTransaction=ID de transacción
BankTransactions=Transacciones bancarias
BankTransaction=Entrada bancaria
ListTransactions=Listar entradas
ListTransactionsByCategory=Listar entradas / categoría
TransactionsToConciliate=Entradas para conciliar
TransactionsToConciliateShort=para reconciliar
Conciliable=Puede ser conciliado
SaveStatementOnly=Guardar solo estado de cuenta
OnlyOpenedAccount=Sólo las cuentas abiertas
DisableConciliation=Desactivar función de conciliación para esta cuenta
ConciliationDisabled=Característica conciliación deshabilitada
StatusAccountOpened=Abierta
LineRecord=Transacción
AddBankRecord=Añadir entrada
AddBankRecordLong=Añadir entrada manualmente
DateConciliating=Fecha de conciliación
SocialContributionPayment=Pago de impuesto social/fiscal
TransferFromToDone=La transferencia de <b>%s</b> hacia <b>%s</b> de <b>%s</b> %s ha sido registrada.
ValidateCheckReceipt=¿Validar este recibo de cheque?
DeleteCheckReceipt=¿Eliminar este recibo de cheque?
BankChecks=Cheques bancarios
BankChecksToReceipt=Cheques en espera de depósito
BankChecksToReceiptShort=Cheques en espera de depósito
ShowCheckReceipt=Mostrar recibo de depósito de cheque
DeleteTransaction=Eliminar la entrada
ExportDataset_banque_2=Ficha de depósito
TransactionOnTheOtherAccount=Transacción en la otra cuenta
PaymentNumberUpdateSucceeded=Número de pago actualizado con éxito
PaymentNumberUpdateFailed=Número de pago no se pudo actualizar
PaymentDateUpdateSucceeded=Fecha de pago actualizada con éxito
PaymentDateUpdateFailed=La fecha de pago no se pudo actualizar
BankTransactionLine=Entrada bancaria
ShowAllAccounts=Mostrar todas las cuentas
InputReceiptNumber=Seleccione el estado de cuenta bancaria relacionado con la conciliación. Utilice un valor numérico ordenable: AAAAMM o AAAAMMDD
EventualyAddCategory=Eventualmente, especifique una categoría en la que clasificar los registros
ThenCheckLinesAndConciliate=A continuación, compruebe las líneas presentes en el estado de cuenta bancaria y haga clic
RejectCheck=Cheque rechazado
RejectCheckDate=Fecha en la que el cheque fue rechazado
CheckRejected=Cheque rechazado
VariousPayments=Varios pagos