# Dolibarr language file - Source file is en_US - mailmanspip
MailmanSpipSetup=Configuración do módulo Mailman e SPIP
MailmanTitle=Sistema de listaxes de correo Mailman
TestSubscribe=Para comprobar a subscrición a listas Mailman
TestUnSubscribe=Para comprobar a cancelación de subscricións a listas Mailman
MailmanCreationSuccess=Subscrición de proba executada correctamente
MailmanDeletionSuccess=Cancelación de subscrición de proba foi executada correctamente
SynchroMailManEnabled=Unha actualización de Mailman será realizada
SynchroSpipEnabled=Unha actualización de Spip será realizada
DescADHERENT_MAILMAN_ADMINPW=Contrasinal de administrador Mailman
DescADHERENT_MAILMAN_URL=URL para as subscricións Mailman
DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=URL para a cancelación de subscripcións Mailman
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lista(s) para a subscripción automática dos novos membros (separados por comas)
SPIPTitle=Sistema de xestión de contidos SPIP
DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=Servidor SPIP
DescADHERENT_SPIP_DB=Nome da base de datos de SPIP
DescADHERENT_SPIP_USER=Usuario da base de datos de SPIP
DescADHERENT_SPIP_PASS=Contrasinal da base de datos de SPIP
AddIntoSpip=Engadir a SPIP
AddIntoSpipConfirmation=¿Está certo de querer engadir este membro a SPIP?
AddIntoSpipError=Aconteceu un erro ao engadir o membro a SPIP
DeleteIntoSpip=Eliminar de SPIP
DeleteIntoSpipConfirmation=¿Está certo de querer eliminar este membro de SPIP?
DeleteIntoSpipError=Aconteceu un erro ao eliminar o membro de SPIP
SPIPConnectionFailed=Erro ao conectar con SPIP
SuccessToAddToMailmanList=%s agregado con éxito a listaxe de mailman %s ou base de datos SPIP
SuccessToRemoveToMailmanList=%s eliminado con éxito da listaxe de mailman %s ou base de datos SPIP