# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=Provedores
SuppliersInvoice=Factura de provedor
SupplierInvoices=Facturas de provedores
ShowSupplierInvoice=Ver factura de provedor
NewSupplier=Novo provedor
History=Histórico
ListOfSuppliers=Listaxe de provedores
ShowSupplier=Ver provedor
OrderDate=Data de pedimento
BuyingPriceMin=Mellor prezo de compra
BuyingPriceMinShort=Mellor prezo de compra
TotalBuyingPriceMinShort=Total dos prezos de compra dos subprodutos
TotalSellingPriceMinShort=Total dos prezos de venda dos subprodutos
SomeSubProductHaveNoPrices=Algúns subprodutos non teñen prezo definido
AddSupplierPrice=Engadir prezo de compra
ChangeSupplierPrice=Mudar prezo de compra
SupplierPrices=Prezos provedor
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Esta referencia de provedor xa está asociada á referencia: %s
NoRecordedSuppliers=Sen provedores rexistrados
SupplierPayment=Pagos a provedor
SuppliersArea=Área provedores
RefSupplierShort=Ref. provedor
Availability=Dispoñibilidade
ExportDataset_fournisseur_1=Facturas de provedor e liñas de factura
ExportDataset_fournisseur_2=Facturas de provedor e pagamentos
ExportDataset_fournisseur_3=Pedimentos a provedor e liñas de pedimento
ApproveThisOrder=Aprobar este pedimento
ConfirmApproveThisOrder=Está certo de querer aprobar o pedimento a provedor <b>%s</b>?
DenyingThisOrder=Denegar este pedimento
ConfirmDenyingThisOrder=¿Está certo de querer denegar o pedimento a provedor <b>%s</b>?
ConfirmCancelThisOrder=¿Está certo de querer cancelar o pedimento a provedor <b>%s</b>?
AddSupplierOrder=Crear pedimento a provedor
AddSupplierInvoice=Crear factura de provedor
ListOfSupplierProductForSupplier=Listaxe de produtos e prezos do provedor <b>%s</b>
SentToSuppliers=Enviado a provedores
ListOfSupplierOrders=Listaxe de pedimentos a provedor
MenuOrdersSupplierToBill=Pedimentos a provedor a facturar
NbDaysToDelivery=Tempo de entrega (en días)
DescNbDaysToDelivery=O maior atraso nas entregas de produtos deste pedimento
SupplierReputation=Reputación provedor
ReferenceReputation=Reputación de referencia
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Non realizar pedimentos
NotTheGoodQualitySupplier=Mala calidade
ReputationForThisProduct=Reputación
BuyerName=Nome do comprador
AllProductServicePrices=Todos os prezos de produto/servizo
AllProductReferencesOfSupplier=Todas as referencias de provedores de produto/servizo
BuyingPriceNumShort=Prezos provedor
RepeatableSupplierInvoice=Padrón de factura do provedor
RepeatableSupplierInvoices=Padrón de facturas de provedores
RepeatableSupplierInvoicesList=Padrón de facturas de provedores
RecurringSupplierInvoices=Facturas de provedores recorrentes
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Para crear un padrón de factura de provedor, debe crear unha factura estándar, despois, sen validala, premer no botón "%s".
GeneratedFromSupplierTemplate=Xerado a partir do modelo de factura do provedor %s
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Factura de provedor %s Xerada a partir do padrón de factura do provedor %s