# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Piegāde
DeliveryRef=Art piegādei
DeliveryCard=Čeka kartiņa
DeliveryOrder=Piegādes kvīts
DeliveryDate=Piegādes datums
CreateDeliveryOrder=Izveidot piegādes kvīti
DeliveryStateSaved=Piegādes stāvoklis saglabāts
SetDeliveryDate=Uzstādīt piegādes datumu
ValidateDeliveryReceipt=Pārbaudiet piegādes kvīti
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Vai tiešām vēlaties apstiprināt piegādes kvīti?
DeleteDeliveryReceipt=Dzēst piegādes saņemšanu
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Vai tiešām vēlaties dzēst piegādes kvīti <b> %s </b>?
DeliveryMethod=Piegādes metode
TrackingNumber=Sekošanas numurs
DeliveryNotValidated=Piegāde nav apstiprināta
StatusDeliveryCanceled=Atcelts
StatusDeliveryDraft=Melnraksts
StatusDeliveryValidated=Saņemts
# merou PDF model
NameAndSignature=Vārds un paraksts:
ToAndDate=Kam___________________________________ uz ____ / _____ / __________
GoodStatusDeclaration=Ir saņēmuši iepriekš minētās preces labā stāvoklī,
Deliverer=Piegādātājs:
Sender=Nosūtītājs
Recipient=Saņēmējs
ErrorStockIsNotEnough=Nav pietiekami daudz krājumu
Shippable=Piegādājams
NonShippable=Nav nosūtāms
ShowShippableStatus=Rādīt pārsūtāmo statusu
ShowReceiving=Rādīt piegādes kvīti
NonExistentOrder=Neeksistējošs pasūtījums
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Krājumu daudzumi, kas jau piešķirti iepriekšējās rindās